NUKLEARPROGRAMM Significato in Italiano - Traduzione Tedesco-Italiano

• programma nucleare
• nucleare

Esempi di utilizzo di Nuklearprogramm in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Entwickeln Sie Tropicos Nuklearprogramm für eine nachhaltigeZukunft.
Sviluppa il programma nucleare di Tropico per un futuro sostenibile.

Vertreter der EU haben sich aktiv an den Verhandlungen über das Nuklearprogramm des Iran beteiligt.
I rappresentanti dell'UE hanno dato prova di spirito d'iniziativa nei negoziati sul programma nucleare dell'Iran.

Das neue hinweisende Nuklearprogramm(PINC) bietet entsprechende Informationen.
Il nuovo programma indicativo per il settore nucleare fornisce tali informazioni.

Gleichzeitig betonte er, der Iran wolle das Nuklearprogramm ausbauen.
Con Aḥmadinežād l'Iran ha inaugurato un proprio programma nucleare.

Das neue hinweisende Nuklearprogramm(PINC) bietet die einige der entsprechenden Informationen.
Il nuovo programma indicativo per il settore nucleare fornisce alcune di tali informazioni.

Dies wäre auch ein Anreiz, das Nuklearprogramm einzustellen.
Ciò costituisce, peraltro, un importante incentivo ai fini dello smantellamento del programma nucleare.

Ziel bleibt es, den Iran zu einer schrittweisen vertrauensbildenden Vorgehensweise zu verpflichten, der zu sinnvollen Verhandlungen über das Nuklearprogramm führt.
L'obiettivo rimane quello di coinvolgere l'Iran in un processo graduale per la promozione di un clima di fiducia, che porti a negoziati di spessore sul programma nucleare.

Und Europa muss eine solche Entscheidung nachdrücklich verlangen, sowohl was das Nuklearprogramm des Iran als auch was die Waffenlieferungen nach Syrien betrifft.
E l'Europa deve assolutamente esigere tale decisione, sia per quanto riguarda il programma nucleare dell'Iran sia in relazione alla fornitura di armi alla Siria.

Das bedeutet, in einen ernsthaften Dialog mit Syrien einzutreten und erfolgreiche Verhandlungen mit dem Iran über sein Nuklearprogramm zu führen.
Ciò significa avviare un dialogo serio con la Siria e negoziati proficui con l'Iran sul suo programma nucleare.

Der Entwurf für das neue hinweisende Nuklearprogramm(PINC) wurde von der Europäi­schen Kommission am 10. Januar 2007 im Rahmen ihres Klima- und Energiepakets"Eine Energiepolitik für Europa" vorgelegt.
Il progetto di programma indicativo in esame è stato pubblicato dalla Commissione il 10 gennaio 2007, nel quadro del pacchetto sull'energia e il cambiamento climatico"Una politica energetica per l'Europa.

Das zweite Argument ist, dass der Iran ein unveräußerliches Recht hat, ein Nuklearprogramm für friedliche Zwecke zu entwickeln.
Il secondo fatto è che l'Iran ha il diritto inalienabile di elaborare un programma nucleare per scopi pacifici.

Das wird jedoch ziemlich schwierig sein, da Russland vom Nuklearprogramm des Iran profitieren will und an dieses Land Waffen verkauft, so wie China auch. Indien wiederum plant, von dort aus eine Gaspipeline zu errichten.
Sarà un risultato arduo da ottenere, dal momento che la Russia cerca di trarre profitto dal programma nucleare dell'Iran, cui vende armi, come fa la Cina, mentre l'India prevede di costruire un gasdotto che parte appunto dall'Iran.

Ich gebe hiermit die Angst nicht nur Israels, sondern auch der Emirate, vor dem Nuklearprogramm Irans an Sie weiter.
Io comunico in questo caso la preoccupazione non solo di Israele, ma anche degli Emirati, in merito al programma nucleare iraniano.

Es diente dazu den Prozess ihres Nuklearprogramm zu bremsen, aber eine anonyme Quelle warnte die Iraner davor und sie entfernten sie, bevor sie Schaden anrichten konnte, nachdem die Iraner die Existenz des Virus veröffentlicht hatten.
Doveva ritardare i progressi... del loro programma nucleare, ma una fonte anonima avviso' gli iraniani della presenza del virus, e loro lo bloccarono prima che facesse danni... dopo che gli iraniani resero pubblica la notizia dell'esistenza del virus.

Auf diese Weise kann die internationale Gemeinschaft sicherstellen, dass unser Nuklearprogramm ausschließlich friedlichen Zwecken dient.
In questo modo la comunità internazionale può garantire la natura esclusivamente pacifica del nostro programma nucleare.

Bezugnehmend auf die Stellungnahme zum hinweisenden Nuklearprogramm der Gemeinschaft weist er darauf hin, daß die Vorhersagen der Kommission zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen bis zum Jahr 2010 mehr oder weniger dem derzeitigen Verstro­mungsvolumen der Kernenergie entsprechen.
Collega il parere con quello precedentemente adottato in merito al Programma indicativo nucleare comunitario, segnalando che le previsioni della Commissione per il 2010 in merito alla produzione di energia proveniente da fonti rinnovabili si avvicinano al volume attuale della produzione di energia di origine nucleare.

Noch wichtiger war jedoch, dass Amerika bereits Atomwaffen hatte, aber das Nuklearprogramm der Sowjetunion entwickelte sich nur.
Ma ancora piÃ1 importante, l'America aveva già armi atomiche, ma il programma nucleare dell'Unione Sovietica si stava svolgendo soltanto.

PL Herr Präsident! Ich möchte auf die Anmerkung von Herrn Solana bezüglich der richtigen Interpretation des CIA-Berichts über das Nuklearprogramm des Iran zurückkommen.
PL Signor Presidente, desidero riprendere un punto sollevato da Javier Solana, ossia la corretta interpretazione del rapporto della CIA sul programma nucleare dell'Iran.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Hinweisen­des Nuklearprogramm- Vorlage nach Artikel 40 Euratom-Vertrag zwecks Stellung­nahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo- Programma indicativo per il settore nucleare- Presentato, per parere, al Comitato economico e sociale europeo ai sensi dell'articolo 40 del Trattato Euratom.

Und"Luxusgüter" wie Skilifte nach Nordkorea zu verkaufen, würde auf jeden Fall gegen die UNO-Sanktionen verstossen, mit denen Pjöngjang für sein Nuklearprogramm belegt wurde.
Vendere«beni di lusso» come le sciovie alla Corea del Nord avrebbe in ogni caso violato le sanzioni dell'ONU, decise per punire Pyongyang per il suo programma nucleare.

Er hat mit Bedauern die Ankündigung der DVRK zur Kenntnis genommen, dass sie ihre Beteiligung an den multilateralen Gesprächen über ihr Nuklearprogramm auf unbestimmte Zeit aussetzen wird.
La Presidenza ha preso atto con rammarico dell'annuncio da parte della RPDC dell'intenzione di sospendere a tempo indefinito i colloqui multilaterali sul suo programma nucleare.

Mein Kollege Dr. Solana, der Hohe Vertreter, reiste diese Woche nach Teheran und sprach den Punkt an, auf den wir Woche für Woche hingewiesen haben: Wir möchten, dass der Iran das Zusatzprotokoll unterzeichnet, da dies einen notwendigen, wenn vielleicht auch nicht ausreichenden Schritt darstellen würde, um den Rest der Welt davon zu überzeugen, dass sein ziviles Nuklearprogramm und seine Ambitionen den Tatsachen entsprechen.
Il mio collega, l'Alto rappresentante Solana, questa settimana è stato a Teheran per ribadire ciò che affermiamo da mesi: vogliamo che l'Iran firmi il protocollo aggiuntivo perché la riteniamo una condizione necessaria, quantunque forse non sufficiente, per convincere il resto del mondo che il programma nucleare civile e le ambizioni di questo paese sono effettivamente quelli che esso dichiara.

Ist zutiefst besorgt, dass Nordkorea am 10. Februar 2005 erklärt hat, es verfüge über Kernwaffen, und seine Beteiligung an den Sechs-Parteien-Gesprächen über sein Nuklearprogramm auf unbestimmte Zeit ausgesetzt hat.
Esprime profonda preoccupazione per il fatto che il 10 febbraio 2005 la Corea del Nord ha dichiarato di possedere armi nucleari e ha sospeso a tempo indeterminato la sua partecipazione ai colloqui a sei sul suo programma nucleare;

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0131/97) von Herrn Solulier im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über die Mitteilung der Kommission über die Kernindustrie in der Europäischen Union(hinweisendes Nuklearprogramm nach Artikel 40 EURATOM-Vertrag) KOM(96)0339- C4-0532/96.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione(A4-0131/97), presentata dall'onorevole Soulier a nome della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, sulla comunicazione della Commissione concernente le industrie nucleari dell'Unione europea(programma indicativo nucleare ai sensi dell'articolo 40 del trattato CEEA) COM(96)0339- C4-0532/96.

Come usare "nuklearprogramm" in una frase in Tedesco

Der Dokumentarfilm über das vermutete Nuklearprogramm Irans hatte schon am 18.

Den Beschuldigten war jedenfalls die beabsichtigte Verwendung im iranischen Nuklearprogramm bekannt.

Sein ziviles und militärisches Nuklearprogramm unterliegt somit keinerlei völkerrechtlich verpflichtenden Einschränkungen.

Der Streit über das iranische Nuklearprogramm hat etwa dreizehn Jahre gedauert.

Wollte Heisenberg durch Bohr die Welt vor dem deutschen Nuklearprogramm warnen?

Europa habe kein Interesse daran, dass der Iran ein Nuklearprogramm verfolge.

Juli eine umfassende Lösung des Streits um das iranische Nuklearprogramm finden.

Auch das würde lediglich das iranische Nuklearprogramm verzögern, nicht aber beenden.

SPIEGEL ONLINE: Immerhin wäre das iranische Nuklearprogramm möglicherweise um Jahre zurückgeworfen.

Das iranische Nuklearprogramm und das Sicherheitsdilemma IsraelsWaffenembargo: Kann Iran UN-Sanktionen umgehen?

Come usare "nucleare, programma nucleare" in una frase in Italiano

Libri audio gratuiti Energia nucleare Online.

Potenza nucleare disponibile: 2.200 megawatt circa.

Del nucleare non c’è praticamente traccia.

programma nucleare della Corea del Nord.

L’ombrello nucleare americano proteggeva tutti quanti.

Che effetto avrà sull'accordo nucleare iraniano?

Cocco, D.ssa Caruso) Medicina Nucleare (Dr.

Tags coordinamento nucleare salute ambiente energia

Fuoco nucleare che respiro nel vento.

L’Iran non realizza un programma nucleare civile, ma sviluppa un programma nucleare militare.