رفضت اللجنة التعديل Meaning in English - translations and usage examples

• the committee rejected the amendment

Examples of using رفضت اللجنة التعديل in Arabic and their translations into English

وفي نفس الجلسة رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 32 عضوا عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 114 to 3, with 32 abstentions.

في الجلسة 44، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب بيان أدلى به ممثل مصر(انظر A/C.3/62/SR.44)، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.69 بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 68 وامتناع 18 عضوا عن التصويت
At the 44th meeting, on 14 November, following a statement by the representative of Egypt(see A/C.3/62/SR.44), the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/62/L.69 by a recorded vote of 83 to 68, with 18 abstentions.

وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 51 عضوا عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 72 to 15, with 51 abstentions.

ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 1(ج) بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 59 صوتا وامتناع 25 عضوا عن التصويت
The Committee rejected the amendment contained in paragraph 1(c), by a recorded vote of 77 to 59, with 25 abstentions.

وفي نفس الجلسة أيضا، رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية ٩٢ صوتا مقابل ٤٤ صوتا وامتناع ٢٢ عضوا١ عن التصويت
Also at the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 92 to 44, with 22 abstentions.

ورفضت اللجنة التعديل الذي اقترحته الوﻻيات المتحدة بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٩ مقابل ٢ وامتناع عضو واحد عن التصويت
The Committee rejected the amendment proposed by the United States, by a recorded vote of 2 to 139, with 1 abstention.

وفي الجلسة السابعة والأربعين أيضا، رفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الفقرة 1(ج) بتصويت مسجل بأغلبية 77 مقابل 59، وامتناع 25 عضوا عن التصويت
Also at the 47th meeting, by a recorded vote of 59 to 77, with 25 abstentions, the Committee rejected the proposed amendment contained in paragraph 1(c).

أ( رفضت اللجنة التعديل المتعلق باﻻستعاضة عن العنوان بتصويت مسجل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٨ مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت)٢
(a) The Committee rejected the amendment to replace the title by a recorded vote of 55 to 48, with 22 abstentions.

وبعد أن أدلى ممثل البرازيل ببيان، رفضت اللجنة التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.81 بتصويت مسجل بأغلبية 97 صوتا مقابل 38 صوتا، وامتناع 22 عضوا عن التصويت
Following a statement by the representative of Brazil, the Committee rejected the amendments contained in document A/C.3/59/L.81 by a recorded vote of 97 to 38, with 22 abstentions.

ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.69، بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 45 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت
The Committee rejected the amendment contained in document A/C.2/60/L.69, by a recorded vote of 45 to 112, with 5 abstentions.

وفي أعقاب بيان أدلى به ممثل ناميبيا، رفضت اللجنة التعديلات التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة، بتصويت مسجل بأغلبية 145 مقابل 3 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت
Following a statement by the representative of Namibia, the Committee rejected the amendments proposed by the representative of the United States, by a recorded vote of 145 to 3, with 6 abstentions.

ورفضت اللجنة التعديلات الواردة في الفقرتين 1(أ) و(ب) بتصويت مسجل بأغلبية 78 صوتا مقابل 60 صوتا وامتناع 29 عضوا عن التصويت
The Committee rejected the amendments contained in paragraphs 1(a) and(b), by a recorded vote of 78 to 60, with 29 abstentions.

وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل صوتين وامتناع 38 عضوا عن التصويت
Also at the 54th meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 116 to 2, with 38 abstentions.

ورفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.62 بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتاً مقابل 67 صوتاً، وامتناع 23 عضواً عن التصويت
The Committee rejected the proposed amendment contained in document A/C.3/63/L.62 by a recorded vote of 81 to 67, with 23 abstentions.

وفي الجلسة 46 أيضا، رفضت اللجنة التعديلات بتصويت مسجل بأغلبية 22 صوتا مقابل 80 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت
Also at the 46th meeting, the Committee rejected the amendments by a recorded vote of 22 to 80, with 24 abstentions.

وفي الجلسة 40، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/67/L.62 بتصويت مسجل بأغلبية 84 مقابل 63 صوتا، وامتناع 29 عضوا عن التصويت
At its 40th meeting, the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/67/L.62 by a recorded vote of 84 to 63, with 29 abstentions.

وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل المقترح للفقرة 7 بتصويت مسجل بأغلبية 74 صوتا مقابل 60 وامتناع 26 عضوا عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment proposed to paragraph 7 by a recorded vote of 74 to 60, with 26 abstentions.

وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل المقترح بتصويت مسجل بأغلبية 85 صوتا مقابل 22، وامتناع 27 عضوا عن التصويت، على النحو التالي
At the same meeting, the Committee rejected the proposed amendment by a recorded vote of 85 to 22, with 27 abstentions, as follows.

Apos; ٢' ورفضت اللجنة التعديل الثاني بتصويت مسجل بأغلبية ٦٤ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت٢. وكانت نتيجة التصويت كما يلي
(ii) The Committee rejected the second amendment by a recorded vote of 64 to 47, with 14 abstentions. 2/ The voting was as follows.

وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/67/L.67، بتصويت مسجل بأغلبية 78 مقابل 50 صوتا، وامتناع 38 عضوا عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/67/L.67 by a recorded vote of 78 to 50, with 38 abstentions.

Apos; ٢' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل ٤٥ مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت٢
(ii) The Committee rejected the second amendment to operative paragraph 7 by a recorded vote of 65 to 45, with 12 abstentions.2 The voting was as follows.

وفي الجلسة ذاتها، رفضت اللجنة التعديل الذي اقترحه اﻻتحاد الروسي، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment proposed by the Russian Federation by a recorded vote of 90 to 4, with 43 abstentions.

وفي نفس الجلسة، رفضت اللجنة التعديل المقترح الوارد في الفقرتين 1(أ) و(ب) بتصويت مسجل بأغلبية 78 صوتا مقابل 60، وامتناع 29 عضوا عن التصويت
At the same meeting, by a recorded vote of 60 to 78, with 29 abstentions, the Committee rejected the proposed amendment contained in paragraphs 1(a) and(b).

وفي الجلسة 45 أيضا، رفضت اللجنة التعديل الذي اقترحه ممثل مصر في الفقرة 68(أ)' 1' أعلاه بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 28 وامتناع 47 عضوا عن التصويت
Also at the 45th meeting, the Committee rejected the amendment proposed by the representative of Egypt in paragraph 68(a)(i) above by a recorded vote of 83 to 28, with 47 abstentions.

ورفضت اللجنة التعــديل، في تصويت مسجل، ﺑ ٤٤ صوتا مقابــء ل ٢٨، وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت
The Committee rejected the amendment by a recorded vote of 44 to 28, with 7 abstentions.

وفي الجلسة ذاتها رفضت اللجنــة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ٦ أصوات وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت
At the same meeting, the Committee rejected the amendment by a recorded vote of 56 to 6, with 3 abstentions.

وفي الجلسة نفسها أيضا، رفضت اللجنة تعديل الفقرة 6 من المنطوق(A/C.2/60/L.69) بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 45 صوتا وامتناع 5 أعضاء عن التصويت
Also at the same meeting, the Committee rejected the amendment to operative paragraph 6(A/C.2/60/L.69) by a recorded vote of 112 to 45, with 5 abstentions.