What is the translation of " ЗАБЕЛЯЗАЛО " in English?

• noticed
• seen
• spotted
• observed
• noted
• noticing

Examples of using Забелязало in Bulgarian and their translations into English

Но и животното я забелязало.
The beast noticed as well.

Животното го забелязало и се насочило към него.
The animal saw him and came running towards him.

Добре, да кажем, че момичето е забелязало.
Well, say the girl's been noticing.

Да, Прю, управлението е забелязало повишаващото се насилие.
Yeah, Prue, the department has noticed an upswing in violence.

Подсъзнанието ти може да е забелязало нещо.
Your subconscious might have noticed something.

Аз я попитах дали е забелязало нещо извънредно и тя кимна.
I asked her if she had seen something extraordinary happen and she nodded.

Пожарното отделение на 20 мили оттук забелязало пушека.
A fire station 20 miles away spotted the smoke.

Тъкмо щяло да отхапе от сандвича си, когато забелязало, че възрастният мъж поглежда гладен.
He thought of taking a drink of juice when he noticed that the old man looked hungry.

Ако не се беше почуствал болен, дори не би се забелязало.
If he hadn't gotten sick, he wouldn't have even noticed.

Минавайки покрай огледалото момиченцето забелязало, че косата му е сресана назад.
Passing a mirror, the girl noticed that her hair was slicked back.

Може би има ценни вещи, които неопитно око не би забелязало.
There might be something there worth more than the unexperienced eye can see.

Момичето забелязало, че е пиян и се замислила дали да се качи в колата с него.
The girl noticed that he was very drunk and began to have second thoughts about getting into the car with him.

По това време човечеството отдавна е забелязало благотворното въздействие на лайка върху човешкото тяло.
At this time humanity has already noticed the beneficial effects of chamomile on human body.

Още от малка се забелязало, че не е достатъчно активна и главата ѝ е по-голяма спрямо тялото.
Since a little girl was noticed that she is not active enough and her head is larger than the body.

През последните години изкуството е забелязало и няколко дърводелци са постигнали международен успех.
In recent years the art world has taken notice, and a few carpenters have achieved international success.

Но момчето забелязало другите деца да пишат с моливи, а единственото му желание било да има един за себе си.
But the boy saw other kids writing with pencils, and his only wish was to have one for himself.

Чудя се дали някога сте стояли на някое поле, след като слънцето застане и е забелязало, че тъмнината пада.
I wonder whether you have ever stood in a field after the sun has set and observed as darkness falls.

Онова, което би забелязало, преди да приведе мисленето в действие, е чистото съдържание на наблюдението.
All this being would be aware of, before its thought became active, is the pure content of observation.

Той, обаче, отбеляза че обществото все още не е забелязало конкретни подобрения в жизнения си стандарт.
However, he noted that the public is not yet noticing any concrete improvement in their standard of living.

Онова, което би забелязало, преди да приведе мисленето в действие, е чистото съдържание на наблюдението.
What it would be aware of, before it sets its thinking in motion, would be the pure content of observation.

През прозореца на къта за закуска, опитното око на Тад Браун забелязало нещо, което не изглеждало както трябва.
Looking out the window of the breakfast nook, Thad Brown's practiced eye spotted something that didn't look right.

Онова, което би забелязало, преди да приведе мисленето в действие, е чистото съдържание на наблюдението.
What this being would be aware of, before it brought thinking into action, is the pure content of observation.

Имало едно бездомно момче, което се опитвало да събере храна, но забелязало, че ежедневно храната изчезвала.
There was a homeless young man who had been trying to gather food but kept noticing that everyday his food disappears.

Това се е забелязало в развъдниците на охлюви, където работниците са имали кожа на ръцете, нежна като на дете.
This was noticed in the kennels for snails where the workers have had skin on the hands, gentle like of a child.

Вероятно момченцето така и не е забелязало леопарда, който го грабнал през стената и го отнесъл в полето.
If he was lucky, the boy never saw the leopard that snatched him over the wall and carried him away through the fields.

Черните завеси леко се прилепват към врата ви, ако сте сами в стаята- малко момиченце твърди, че ги е забелязало и се оплаква майка си.
The black curtains would softly brush up against one's neck if you were alone in the room- one day, a little girl claimed to have noticed them and cried for her mother.

След няколко минути същото момче забелязало, че двамата Били са изчезнали и отишло да каже на бащата на по-малкия Били.
A few minutes later, the older boy noticed that the two Billys were gone and told the younger Billy's father.

Но управлението забелязало също, че данъците имат склонността да източват много банкноти от икономиката в сравнение с желанието на частните икономически единици(което създавало дефлационни сили).
But the government also noted that taxes tended to drain too many bills out of the economy compared to what was desired by private economic units(which created deflationary forces).

В началото на 18 век, 11 г. момче плувайки, забелязало, че би могло да минава през водата много по добре, ако има по-голяма площ за изтласкване.
In the early 1700s, an 11-year-old boy who loved to swim noted that he could cut through the water more easily if he had more surface area to push through it with.

Неговото паство забелязало искрицата в очите на Ървил, докато описвал с подробности древните ритуали на смъртта, които щял да налага на нарушителите- изкормване, убиване с камъни и обезглавяване.
His congregation noticed the cold gleam in Ervil's eye as he detailed the ancient death rituals he would apply to transgressors- disembowelment, stoning, and beheading- and shrank bank in their pews.

How to use "забелязало" in a sentence

Колкото по-интензивна е кардио тренировката, толкова по-голямо увеличение би се забелязало върху метаболизма на трениращия.

Ново изследване сред представителките на нежния пол е забелязало много други показатели за притегателността на мъжкия чар.

Висенето на подобно място бе ме изнервило.Вероятно момичето бе забелязало това.Бе ми приятно че някои бе разсеял скуката.

Много са чудесата на Пресветата Богородица Троеручица. Даже преди няколко години се забелязало по иконата да избликат сълзи.

Точно когато стигнало средата на полянката, забелязало нещо черно, което летяло в синьото небе. Кучето надушило миризмата на гарван.

щял съм да съм забелязал щяла съм да съм забелязала щяло съм да съм забелязало щели сме да сме забелязали

Макар до подписването на Санстефанския договор Франция и Италия да не проявявали особен интерес, то се забелязало сближаване и подкрепа на английската политика.

Разширявам очите си в почуда и все още не успявам да проговоря. Забелязало това, странното същество продължава своя разказ, без да чака моята реакция:

Момиче, което отчаяно има нужда от втора работа, а сега момиче, четящо табелка с надпис НУЖДАЯ СЕ ОТ ПОМОЩ, която току-що е забелязало върху стъклото.