What is the translation of " ЗАВЪРШИЛИЯ " in English?

• graduate
• completed
• ended
• finisher
• concluded

Examples of using Завършилия in Bulgarian and their translations into English

Къде е дипломата на завършилия Анастасов?
Where Is the Diploma of Graduate Anastasov?

След като& ldquo; Актуализация завършилия& rdquo; се показва на екрана, извадете USB паметта.
Once the“Update completed” screen is displayed, remove the USB memory.

Професията на завършилия колежанин е"Оператор на компютър" с първа степен на професионална квалификация.
The profession of graduate college is a"computer operator" with a first degree of professional qualification.

Опитахме се да вземем изявление от наскоро завършилия Харвард адвокат назначен да защитава Хенри Йанг.
We attempted to get a statement from the recent Harvard graduate assigned to defend Henri Young.

Завършилия Executive MBA професионална достигне ниво на знания, умения и компетенции, които ви позволяват да.
The Executive MBA graduate professional reach a level of knowledge, skills and competencies, which allow you to.

Дипломирането е не само много важно и трогателно събитие в живота на завършилия училище и неговите родители.
Graduation party is not only a very important and touching event in the life of a school graduate and his parents.

Завършилия Програмиране компютър може да има избор да продължи в програмата на компютърен програмист/ Analyst(2091).
The Computer Programming graduate may have the option of continuing into the Computer Programmer/Analyst program(2091).

Степента на доктор по медицина(MUDr) се присъжда на завършилия след успешно завършване на обучението.
The degree doctor of medicine(MUDr) is awarded to the graduate after successfully finishing the studies.

Когато завършилия тъкане първите три листа, имаме бакшиш на съединение листа от офика, и имаме нужда от метод за усукване на тел proplesti един сантиметър надолу.
When the completed weaving the first three leaves, we got a tip of the compound leaf of mountain ash, and we need a method of twisting the wire proplesti one centimeter down.

В мъжкия слалом Жан-Батист Гранж от Франция спечели първото място, като изпревари завършилия на второ място Ивица Костелич от Хърватия.
In the men's slalom, Jean-Baptiste Grange of France won first place, beating out second-place finisher Ivica Kostelic of Croatia.

Thesis проект се превръща в отличителен белег на завършилия демонстрира всичките си знания и умения, за да работят по истински филмов проект.
Thesis project becomes the hallmark of the graduate demonstrates all his knowledge and skills to work on a real film project.

Печели индивидуалното бягане по часовник в 9-ти етап с почти 2 минути преднина пред завършилия на второ място, като така увеличава преднината си значително.
He won the stage nine individual time trial by almost two minutes over the second-place finisher, expanding his lead significantly.

Ръководителят на завършилия първи етап на подводната археологическа експедиция„Каварна'2005” Асен Салкин съобщи, че римскиат град Бизоне е потъвал два пъти в морето.
According to the leader of the finished first part of the underwater archaeological expedition Kavarna 2005, Asen Salkin, the Roman town of Bizone has sunk two times in the sea.

Нов голям успех постигнаха състезателите ни по олимпийско таекуондо WТF на завършилия късно снощи традиционен международен турнир Загреб Оупън.
New great success achieved our players in Olympic taekwondo WTF at the traditional international tournament Zagreb Open completed late last night.

Вижте например случая на завършилия история Ерик, който е нает да надзирава софтуерен проект, привидно целящ да подобри координацията между различни групи служители в голяма фирма.
Consider the case of Eric, a history graduate hired to oversee a software project ostensibly intended to improve the coordination of different groups in a large firm.

Ето защо според папа Франциск„всяка вечер християнинът трябва да преосмисля току що завършилия ден, за да види дали е надделяла суетата или високомерието или дали е успял да подражава на Сина Божий“.
Every evening, the Pope concluded, the Christian should rethink the day just passed to see if"vanity" and"pride" prevailed or if he managed to imitate the Son of God.

Тя разказа за завършилия конкурс„Стажът- първа стъпка в моята кариера” и обяви новите проекти в рамките на инициативата, чиято цел е да насърчи младите хора да започнат кариера в България.
Explained that the competition“Internship- the first step in my career” ended and announced the new projects of the initiative aimed to encourage young people to start a career in Bulgaria.

Най-свежият пример- това е тясното оперативно взаимодействие с групата американски експерти в областта на сигурността в рамките на завършилия вчера световен шампионат по футбол», каза Путин.
The most recent example is the close operational interaction with a group of American experts in the field of security in the framework of which ended yesterday in Russia of world football Championship,”- said Putin.

Raed Al Marzouqi, Ръководител на професията Здравето и безопасността в община Дубай, каза пред делегатите на наскоро завършилия се BOHS Worker Конференция за опазване на здравето в Абу Даби, че 99 процент от трудовите злополуки в ОАЕ са по вина на работодателя.
Raed Al Marzouqi, Head of Occupational Health and Safety at Dubai Municipality, told delegates at the recently concluded BOHS Worker Health Protection Conference in Abu Dhabi, that 99 per cent of work-related accidents in the UAE are the fault of the employer.

Една от най-големите надежди на родното таекуондо Калоян Бинев- Кало буквално размаза всичките си съперници и триумфира със златото на завършилия през уикенда 11-ти международен турнир за трофея на Белград.
One of the greatest hopes of our taekwondo Kaloyan Binev- Kalo literally crushed all its rivals and triumphed with the gold on the completed during the weekend 11th International Tournament Trophy of Belgrade.

В рамките на завършилия вече проект“Опазване на глобално значимото биологично разнообразие в ландшафта на Родопите”, финансиран от GEF и изпълняван в партньорство между UNDP и ИАГ, една от основните целеви групи бяха заетите в горския сектор от района на Родопите.
Within the already completed project“Conservation of globally important biological diversity in the landscape of the Rhodopes” funded by GEF and implemented in partnership between UNDP and FEA one of the main target groups were those employed in the forestry sector.

Проведени бяха три паралелни заседания на трите духовни училища, ДУ Русе, ДУ„Нювваб“ гр. Шумен и ДУ Момчилград, които презентираха пред аудиторията какъв е профилът на завършилия средно духовно училище и реализацията му в сферата на ислямския призив.
There were held three parallel meetings of the three religious schools, RS Ruse, RS“Nyuvvab” Shumen, and RS Momchilgrad, who presented to the audience what is the profile of the graduate of a secondary religious school and his career in the field of the call to Islam.

Резултатите от завършилия набор от проучвания/подготвителни дейности ще служи като основа при определянето на най-добрия вариант за разширение на ПГХ„Чирен“ и на следващите стъпки, свързани с изпълнението на ПОИ, а именно проектиране и строителство на наземни и подземни съоръжения.
The results from the completed set of studies/preparatory activities will serve as a base in the determination of the best option for Chiren UGS expansion and for the next steps related to the implementation of the PCI, namely, design and construction of ground and underground facilities.

Българската гимнастичка е обявена и за"Мис турнир" в Лвов Една от големите надежди за възраждане на старата слава на българската художествена гимнастика Мирослава Бинева стана абсолютна шампионка при девойките старша възраст в многобоя на завършилия вчера традиционен четвърти международен турнир в украинския град Лвов.
One of the big hopes for the revival of the old glory of the Bulgarian Rhythmic Gymnastics Miroslava Bineva become an absolute champion in the age of senior girls on the traditional fourth international tournament in the Ukrainian city of Lvov which finished yesterday.

Макар и да сме изкушени да обърнем гръб на току-що завършилия екологичен цирк в Катовице, приемайки, че това е поредната проява на синдрома на„лудостта на тълпите”, по определението на Чарлз Маккей, няма да го направим, защото това би означавало да игнорираме сериозната му политическа същност като пряка атака срещу капитализма и последната голяма надежда на левицата да премахне омразния и свободен пазар.
It is tempting to dismiss the just ended environmental circus at Katowice as just another demonstration of Charles Mackay's‘madness of crowds,' symptom but this would mean missing its intensely political nature as a frontal assault on capitalism and the last great hope of the Left to do away with the hated free market.

Завърших фаза две.
Finished Phase Two.

Завършената работа е като новородено.
A finished work is a new-born baby.

Нашият екип току-що завърши първия ни JSTE в Киршехир, Турция.
Our team just finished our first JSTE in Kirshehir, Turkey.

Новини 5 приемни родители завършиха обучението си в Пловдив.
News 5 foster parents completed training in Plovdiv.

Това ще завърши със смърт, Джема.
This will end in death, Gemma.

How to use "завършилия" in a sentence

Колоритната група заслужи отличието на завършилия XXIII Международен фестивал на парадните игри “Сурва” Перник-2014.

Този мезонет е поредното „изкушение” за завършилия в Торино, Италия, български дизайнер Георги Зайков.

През 2018/2019 24-годишният разпределител ще носи фланелката на завършилия седми в елита Малийе Мили Пиянго.

Авторска задача на току-що завършилия ОМГ Пловдив Мирослав Маринов – в Младежката Балканска математическа олимпиада

Българите използваха пет допълнителни патрона, колкото норвежците и завършилия на пето място квартет на Австрия.

Новак Джокович определи като "невероятен" за него завършилия сезон в професионалния тенис, въпреки п ...

Така беше: Из забравеното Начало на завършилия Преход (Заедно с няколко добри думи за Елка Константинова)

Всеки кръг започва веднага след завършилия мач и завършва преди следващия. Ще обясня правилата с примери.

Публикувам в блога информация за завършилия наскоро международен студентски научен форум "Бъдещите световни лидери" на тема

Впечатляващи са резултатите от завършилия Световен конкурс Брюксел 2009, който е най-престижния в света конкурс за вина.