What is the translation of " ЗАДЪЛЖЕНИ " in English?

• obliged
• required
• obligated
• bound
• liable
• compelled
• forced
• obligation
• indebted
• must
• beholden

Examples of using Задължени in Bulgarian and their translations into English

Задължени сме й.
We're beholden to her.

Но ние сме задължени.
But we are obliged.

А не задължени да гласуват.
Not compelled to vote.

Не сме задължени.
We had no obligation to.

Те са задължени да действат.
They are compelled to act.

Ние сме ти задължени.
We're indebted to you.

И ние сме задължени да вярваме.
We are bound to believe.

Но не сте задължени.
But you are not obligated.

Оставаме задължени към Херкулес!
We remain… indebted to Hercules!

Много сме ти задължени.
We are very indebted to you.

Задължени да подават декларации.
Obligated to submit declarations.

Не сте задължени да ни помагате.
You have no obligation to help us.

В други случаи те бяха задължени.
At other times, they were forced.

Бяха задължени да се защитят.
They were forced to defend themselves.

Разликите са задължени да присъстват.
Differences are bound to exist.

Задължени сте ми не само за това.
You're indebted for more than that.

Чувствате се задължени да правите това?
Do you feel obligated to do it?

Са задължени да предоставят информация.
We are obliged to provide information.

Разликите са задължени да присъстват.
Differences are bound to be there.

Не сте задължени да я предоставяте.
You have no obligation to provide it.

Ние просто сме задължени да направим това.
We are just compelled to do it.

Са задължени да предоставят информация.
She is compelled to provide information.

Чувствате се задължени да правите това?
Are you feeling forced to do it?

Като задължени лица по чл. 226 говорят.
As obligated persons under art. 226 speak.

Разликите са задължени да присъстват.
Subtle differences are bound to be present.

Задължени сте според Женевската Конвенциа.
You are bound by the Geneva Convention.

Член 108: Задължени за консултиране.
Article 108 Obligation to consult.

Задължени страни и техните отговорности;
Obligated parties and their responsibilities;

Безкрайно сме ви задължени, г-н Крофърд.
We are infinitely obliged to you, Mr Crawford.

Лицата, задължени за корпоративен данък са.
The entities liable to pay corporate tax are.

How to use "задължени" in a sentence

Бизнес-потербителите са задължени да предоставят достоверна лична информация до администраторите на TravelPortal.bg.

ISP-тата са задължени да докладват на властите, в противен случай отнасят глоба.

Отговорниците на пунктовете са задължени да връщат незабавно в природата предадените маломерни охлюви.

Ръководителите на официалните представителства са задължени да пазят в пълна тайна принадлежността на

4. Общо количество на ИУЕЕО, което всички задължени лица трябва да съберат ........................................кг

Определените отговорни служители, обработващи лични данни, са задължени да третират информацията като конфиденциална.

Задължени да предоставят информация за повторно използване са всички организации от обществения сектор:

Каква информация административните структури са задължени да поддържат постоянно актуална и на разположение?

Google Analytics). Тези трети страни са задължени да спазват сходни политики за поверителност.

(5) Комисията проверява дали всички задължени лица са подали справките-декларации в законоустановените срокове.