What is the translation of " ЗАКЛЮЧИЛО " in English?

• concluded
• locked
• conclude

Examples of using Заключило in Bulgarian and their translations into English

Хлапето се изплашило и се заключило в помещението.
The boy became scared and locked himself in a room.

Никой няма да разбере, че това копеле ме е заключило тук.
No one can see that bloody dog has locked me in.

Някакво момиче заключило ключовете в колата си при Хилсайд.
Some girl locked her keys in the car over in hillside.

Свързването на лице или предмет от настоящето би заключило сценария с президента Сам Джоунс независимо от всичко.
Linking a person or item from the present would lock in the President Sam Jones scenario no matter what.

Разследването заключило, че„неизвестна непреодолима сила” била причинила смъртта.
The investigation concluded that an“unknown compelling force” had caused the deaths.

Тереза Мей подчерта, че правителството е заключило, че руското правителство е отговорно за атаката.
May says the government has concluded that the Russian government was responsible.

Всъщност изследването заключило, че котките харесват взаимодействието с хора повече, отколкото харесват храна.
In fact, the study concluded, cats like interacting with humans more than they like eating food.

Изследване проведено от медицинското училище на UCLA през Юни 2005 г., заключило, че пушенето на марихуана не причинява рак на белите дробове.
A study conducted by UCLA's medical school in June 2005 concluded smoking marijuana did not cause lung cancer.

Всъщност изследването заключило, че котките харесват взаимодействието с хора повече, отколкото харесват храна.
A university study concluded that cats like interacting with humans more than they like eating food.

Проведеното от швейцарските и италианските власти разследване е заключило, че подозренията срещу жалбоподателя са били неоснователни.
The investigations conducted by the Swiss and Italian authorities had concluded that the suspicions about the applicant were unfounded.

Разследването заключило, че неупълномощените лица биха имали достъп до всички компютърни системи на Blue Springs.
The investigation concluded the unauthorized persons would have had the ability to access all of the Blue Springs computer systems.

Ако устройството ви е заключило разрешението за OEM, отключете го.
If your device had locked OEM permission, unlock it.

Когато детето се е заключило в банята и водата продължава да тече, а то казва, че нищо не прави, обаче кучето започва да лае, тогава се обадете на 911.
When a child is locked in the bathroom with water running and says he's doing nothing, but the dog is barking, call 911.

Разследването е продължило 3 години и е заключило, че данъчните преференции за американската компания са незаконни.
After a three-year investigation, the European Commission has concluded that the US firm's Irish tax benefits are illegal.

В този случай, ако приемем, че хеджирането отговаря на условието в буква a, предприятието би заключило, че хеджирането е било високоефективно.
In this example, assuming the hedge meets the condition in(a), the entity would conclude that the hedge has been highly effective.

Разследването заключило, че неупълномощените лица биха имали достъп до всички компютърни системи на Blue Springs, отбелязва клиниката.
The investigation concluded the unauthorized persons would have had the ability to access all of the Blue Springs computer systems, the clinic notes.

ЦРУ е вербувало бивш офицер от СС като шпионин през 50-те години, например, дори след като заключило, че той вероятно е виновен в“незначителни военни престъпления”.
One former SS officer was hired as a spy even after the CIA concluded he was probably guilty of"minor war crimes.".

Излязохме да хванем лимузината, но шофьорът го нямаше защото момчето, което извършваше тази услуга беше си заключило ключовете и трябваше да почакам.
We went out to get the limousine and the driver was gone cos the guy who owned the service had locked his keys in his car so I had to wait.

Предишно проучване сред хора с дефицит на витамин D и диабет заключило, че добавките с витамин D не подобряват чувствителността към инсулин.
One study that recruited people with vitamin D deficiency and diabetes concluded that vitamin D supplements did not improve insulin sensitivity.

В този случай, ако приемем, че хеджирането отговаря на условието в буква а, предприятието би заключило, че хеджирането е било високоефективно.
In such a situation, assuming that the hedge meets the condition stated in(a) above, the company would conclude that the hedge is highly effective.

Такова решение не би заключило, че е налице нарушение на антитръстовите правила на ЕС, но то правно обвързва БЕХ да спазва ангажиментите, които е предложил.
Such a decision would not conclude that there is an infringement of EU antitrust rules but would legally bind Amazon to respect the commitments it has offered.

Изследване, проведено от Училището по медицина на Бостънския университет заключило, че повишеното производство на ГАМК след йога сесия е било причината за подобрено настроение и намаляване на тревожност.
A study conducted by Boston University School of Medicine concluded that increased GABA production after a yoga session was the reason behind improved mood and lowered anxiety levels.

Предишно проучване заключило, че консумацията на алкохол увеличава риска от деменция и че хората с вариант APOE E4 имат по-голям шанс да развият деменция.
An earlier study concluded that alcohol consumption increases the risk of dementia and that people with the APOE E4 variant have a higher chance of developing dementia.

Разследването на директорския период на Спейси по време на 11-те му години в„Олд Вик“ е заключило, че звездната сила на актьора, която театърът описва като„култ на личността“, е допринесла за провалите в организацията на нормална работна среда.
An investigation into the conduct of Spacey during his 11 years at the Old Vic has concluded that the actor's star power, which the theatre described as a“cult of personality”, contributed to failings at the organisation.

Изследването също заключило, че пушачите на тютюн, които също припалват трева, имат по-малък риск за заболяване от рак на белите дробове, отколкото пушачите, които не употребяват канабис!
The study also concluded that tobacco smokers who also puffed on pot were at a slightly lower risk of getting lung cancer than those who didn't!

Днес(28 януари) Обединеното кралство обяви, че е приключило прегледа си на телекомуникационната верига за доставки и е заключило, че това, което описва като„високорискови доставчици“ в 5G и гигабитните мрежи на Обединеното кралство, ще подлежи на ограничения.
Today(28 January) the UK announced that it had concluded its Telecoms Supply Chain Review and had concluded that what it describes as‘high-risk vendors' in the UK's 5G and gigabit-capable networks would be subject to restrictions.

Едно проучване е заключило, че витамин С от портокали може един ден да бъде използван за увреждане на колоректалните ракови клетки, но ще са необходими 300-оранжеви витамин С.
One study has concluded that vitamin C from oranges could one day be harnessed to impair colorectal cancer cells, but 300-oranges worth of vitamin C would be needed.

Най-новата идея да се опитаме да подобрим работата на жилищния пазар е нов тип споразумение, което би„заключило“ хората в процеса много по-рано и би направило много по-трудно да се откажат или да променят целите си- например, защото са променили решението си или са решили да приемат по-висока оферта.
The latest idea to try to make the housing market work better, is a new type of agreement that would“lock” people into the process a lot earlier and make it much harder to walk away or move the goalposts- for example, because they have changed their mind or decided to accept a higher offer.

Проучването заключило, че като цяло интелектуално и речево децата, обучавани по Монтесори програма, проявяват значително по-усъвършенствани умения в сравнение с децата, които се обучават по системата на 6-те групи.
The study concluded that the overall intellectual performance and language skills of Montessori children were significantly superior to the children who were developed by the 6 Group Activities Techniques.

Но проучването донор на роговицата е заключило, че роговицата от хора на възраст 34-71 години вероятно ще остане здравословна за повечето получатели след 10 години, с успех от 75%.
But the Cornea Donor Study has concluded that corneas from people aged 34-71 are likely to remain healthy for most recipients after 10 years, with a success rate of 75 percent.

How to use "заключило" in a sentence

В стар куфар момиче заключило препрочитани спомени, тайни послеписи, няколко задраскани грешки. Пазело признания за приятелство и прашни...

щял съм да съм заключил щяла съм да съм заключила щяло съм да съм заключило щели сме да сме заключили

В малкото американско градче има щурци. Аз ги чувах. Но може би сърцето на Никола се беше заключило и чуваше само щурците на родна земя.

Австрийското Министерство на отбраната е заключило на база на разследване, че компаниите продали Eurofighter умишлено са заблудили австрийското правителство по отношение на цената, възможностите и оборудването на изтребителите.