What is the translation of " ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОМОЩ " in English?

• aid applications
• applications for assistance
• aid application

Examples of using Заявленията за помощ in Bulgarian and their translations into English

Проверки на заявленията за помощ на групите производители.
Checks on aid applications of producer groups.

Държавите членки определят документите, които да бъдат представени в подкрепа на заявленията за помощ.
Member States shall specify the documents that shall be submitted in support of aid applications.

Проверки на заявленията за помощ за оперативни програми.
Administrative checks on aid applications for operational programmes.

Краен срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.
Final date of submission of the single application, aid applications or payment claims.

Последващата оценка на големи проекти е първоначално затруднена от липсваща информация в заявленията за помощ.
The ex post evaluation of major projects was at first hindered by missing information in the aid applications.

Заявленията за помощ от ЕФПГ се оценяват от Комисията, която в този случай одобри тези, отговарящи на условията.
EGF aid applications are evaluated by the Commission, which, in this case, was in favour of the eligibility application..

Както показва таблица 3, етапът на оценяване е най-дългият етап при обработването на заявленията за помощ от фонда.
As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.

Премиен период“ означава периодът, за който се отнасят заявленията за помощ, независимо от момента на представянето им;
Premium period': shall mean the period to which aid applications refer irrespective of the moment of their submission;

Държавите членки определят крайния срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.
Member States shall fix the final dates by which the single application, aid applications or payment claims shall be submitted.

По отношение на гъвкавостта Палатата не откри случаи, при които фондът да е проявил липса на гъвкава реакция при обработката на заявленията за помощ.
As regards flexibility, the Court found no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.

Организациите на производители представят годишни отчети, които придружават заявленията за помощ, относно изпълнението на оперативните програми.
Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.

Административните проверки на заявленията за помощ включват по-специално, и доколкото това е уместно за подаденото заявление, проверка на.
Administrative checks on aid applications shall include, in particular, and as far as this is appropriate for the submitted application, a verification of.

Държавите членки могат да решат да използват данни, получени от източници на разположение на националните органи за целите на заявленията за помощ или исканията за плащане.
Member States may decide to use data derived from data sources at the disposal of national authorities for the purposes of the aid applications and payment claims.

Случаите, в които заявленията за помощ и исканията за плащане или всякакви други съобщения, искания или заявления могат да бъдат поправяни и коригирани след подаването им;
Cases in which aid applications and payment claims or any other communications, claims or requests may be corrected and adjusted after their submission;

Следва да се определят съдържанието и честотата на заявленията за помощ, подавани от заявителите на такава помощ, както и правилата за подаване на заявленията..
The content and frequency of aid applications submitted by aid applicants should be determined as well as the rules on the lodging of applications..

Заявленията за помощ, посочени в параграф 1, се представят до дата, определена от държавите-членки, но не по-късно от 15 май, а в случая на Естония, Латвия и Литва- не по-късно от 15 юни.
The aid application shall be submitted by a date to be determined by the Member States which shall not be later than 15 May and, in the case of Finland and Sweden, 15 June.

За тази цел различни органи в рамките на държавите членки следва да си обменят информация, по-специално относно заявленията за помощ, контролните извадки и резултатите от проверките на място.
For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on, in particular, aid applications, control samples and results of on-the-spot checks.

За тази цел Комисията трябва да се увери, че заявленията за помощ съдържат необходимата информация за показателите и изходното състояние, както и че тази информация е предмет на сериозен мониторинг.
To this end, the Commission must ensure that the applications for assistance contain the information required in respect of indicators and the initial situation, and that this information is rigorously monitored.

То включва запитване на служителите на РА по отношение на извършените проверки, проверките на заявленията за помощ и подкрепящите документи, както и проверките в регистрите и в СИЗП по отношение на схемите в ИСАК.
It does include inquiry to the PA's personnel as to the checks performed, checks of the aid application and supporting documents, as well as checks in registers and LPIS for IACS schemes.

За да се гарантира правилното прилагане на схемата, следва да се определи каква информация трябва да бъде включена в заявленията за помощ, както и процедурите за изплащане на помощта..
To ensure the correct application of the aid scheme, information to be included in the applications for aid as well as procedures for the payment of aid should be laid down.

Ниското качество на анализите, които придружават заявленията за помощ, сочи, че Комисията невинаги е извършвала ефикасна проверка на анализите на разходите и ползите на проектите по време на фазата на предварителната проверка.
The poor quality of the analyses accompanying the aid applications shows that, in the examination phase, the Commission did not always carry out an effective examination of the cost-benefit analyses of the projects.

В допълнение към 15-те разплащателни агенции, които са извършили проверки чрез мониторинг през 2019 г., 12 разплащателни агенции посочват, че използват данните от„Сентинел“ по програма„Коперник“ или данни от други сателити за проверка на заявленията за помощ.
In addition to the 15 paying agencies, which implemented checks by monitoring in 2019, 12 paying agencies replied that they use the Copernicus Sentinel data or other satellite data for checks on aid applications.

Данни във връзка с индивидуалните бенефициери по отношение на заявленията за помощ и исканията за плащане, декларираните и/или заявени площи и животни, резултатите от административните проверки, проверките на място и последващите проверки;
Data relating to individual beneficiaries in terms of aid applications and payment claims, areas and animals declared and/or claimed, results of administrative, on-the-spot checks and ex post checks;

Реформата на ОСП от 2013 г. направи задължително използването на системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП), наред с приложението за геопространствено подпомагане(GSAA), въведено постепенно от 2015 г., с цел да се подобрят проверките на заявленията за помощ.
The 2013 CAP reform made it compulsory to use this Land Parcel Identification System(LPIS) together with a Geospatial Aid Application(GSAA), introduced progressively from 2015 to enhance checks of aid applications.

С цел ефективна проверка на верността на декларациите в заявленията за помощ или исканията за плащане и уведомленията до компютризираната база данни за животни е от особена важност да се извършват такива проверки на място.
In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.

Освен в случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, тези парцели са на разположение на земеделския производител от датата, определена от държавата-членка, която е не по-късна от датата, определена в тази държава-членка за изменение на заявленията за помощ.“.
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on the date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amendment of the aid application.';

Анализът на разходите и ползите, наложен от нормативната уредба с оглед да подкрепи заявленията за помощ, представлява основния инструмент на Комисията при вземането на решението и' за предоставяне или за отказ на финансиране от Общността.
The cost-benefit analysis required by the legislation, in order to substantiate applications for assistance, is the main tool at the Commission's disposal for its decision to grant Community financing or not.

Държавите членки могат да извършват авансови плащания за директните плащания, без да прилагат ставката на корекцията във връзка с финансовата дисциплина, посочена в член 8 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, спрямо бенефициерите по отношение на заявленията за помощ за дадена година.
Member States may pay advances for direct payments without applying the adjustment rate for financial discipline referred to in Article 8 of Regulation(EU) No 1307/2013 to beneficiaries in respect of the aid applications for a given year.

Доброволно обвързано с производството подпомагане въз основа на заявленията за помощ по схемите за помощи за животни или подпомагането за развитие на селските райони въз основа на исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.
Voluntary coupled support based on livestock aid applications under animal aid schemes or rural development support based on payment claims under animal-related support measures.

Въз основа на заявленията за помощ от фонда, подадени от Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Румъния и Хърватия, като страна кандидатка за членство, във връзка със свлачищата и наводненията през май, юни и юли 2010 г., тя предлага да се мобилизират средства от фонд"Солидарност" на ЕС.
On the basis of applications for assistance by Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Romania and candidate country Croatia relating to the flooding disasters of May, June and July 2010, it proposes the application of the EU Solidarity Fund.

How to use "заявленията за помощ" in a sentence

заявленията за помощ и изплащанията на помощ, в това число авансовите и частичните плащания на помощ;

информацията, която се предоставя на държавите членки за одобрение на заявителите, заявленията за помощ и плащанията;

Проверки на място на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни

Изисквания във връзка със заявленията за помощ за добитък и с исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни

Заявленията за помощ за пътуване се подават до Innovation Norway текущо, но не по-късно от 31 май 2018 г. и ще се обработват по хода на получаването

Специални изисквания във връзка със заявленията за помощ по свързани с площ схеми за помощ и във връзка с исканията за плащане по свързани с площ мерки за подпомагане