What is the translation of " ИНФОРМИРАЙКИ " in English?

• informing
• telling
• inform

Examples of using Информирайки in Bulgarian and their translations into English

Информирайки се до смърт.
Informing Ourselves to Death.

Разкажи го на приятели си, образовайки и информирайки ги.
Share it with your friends and educate and inform them about this topic.

Информирайки за нови оферти на спестовната банка.
Informing about new offers of the savings Bank.

Измерва пулса ви, информирайки ни… за местоположението ви и действията ви.
It monitors your pulse, informing us of your location and movements.

Извършвам нарушение на правилника, информирайки ви за съдържанието му.
I am committing a breach of regulations by informing you of its contents.

Овластяват децата, информирайки ги и обсъждайки с тях този въпрос.
Empowering children through informing them and discussing the matter with them.

Например, той избира и поставя карта с къща, информирайки го, че се разпада.
For example, he chooses and puts out a card with a house, informing him that he is falling apart.

След това групата се качва на асансьора, информирайки полицията, че искат да освободят„Soledad Brother“ до обяд.
The group entered the elevator, informing the police that“they wanted the Soledad brothers freed by 12:30 today.”.

Изпратихме съобщение до Еминиар 7, първата планета на звездния куп, информирайки ги за приятелските си намерения.
We have sent a message to Eminiar Vll, principal planet of the star cluster, informing them of our friendly intentions.

След срещата те се зарадваха на успеха на срещата, информирайки Джон Подеста, председател на кампанията на Хилъри Клинтън.
After the meeting, they rejoiced at the success of the meeting, informing John Podesta, the chairman of Hillary Clinton's campaign.

В такъв случай, моля добавете бележка при резервирането на трансфер от летището информирайки ни, че такъв пасажер пътува с Вас.
In that case, please add a note when reserving your airport transfer, informing us of any such passenger travelling with you.

Възрастните котки се гърчат, когато се срещнат с тяхроднини, информирайки, че са приятелски настроени, искат да играят или да говорят.
Adult cats purr when they meet theirrelatives, informing that they are friendly, want to play or talk.

LED светлините са интегрирани в релефните канали, изработени от моделираните тухли на фасадата- информирайки минувачите за текущите изложби.
LED lights are integrated in the relief-like grooves made of moulded bricks in the façade- informing passers-by about current exhibitions.

Uber планира да пусне рекламна кампания в печатни медии, информирайки инвеститорите за покупката на акции.
Uber plans to run newspaper ads informing investors about the share purchase.

Взетата фигура се появява отдолу(или отгоре, в зависимост от ориентацията на дъската) във"Взети фигури", информирайки играчите за позицията на дъската.
The captured piece will appear under(or over, depending on the board orientation) the board in Captured pieces field to inform the players about the game status.

Това означава, че кучето издава алармен сигнал, информирайки всички дома, че е опасно в къщата.
That is, the dog emits an alarm signal, telling all home that it was dangerous in the house.

Ако Т-клетка забележи чужда субстанция преди B- клетката да го направи, то първата веднага ще изпрати сигнал до B- клетката, информирайки я, че нещо трябва да бъде проверено.
If a T-cell spots a foreign substance before a B-cell does, it will immediately send a signal to the B-cell, informing it that something needs to be checked out.

Персонализираме достъпът ви до нашите уеб сайтове, например информирайки ви за новости, които биха могли да бъдат интересни за вас.
Personalize your access to our Websites, for example, by telling you about new features that may be of interest to you.

Колекционерите често посещават мениджърите на кредитополучателя или изпращат писма до партньорите, информирайки ги, че техният контрагент е избегнал дълг.
Collectors often visit the borrower's managers or send letters to partners informing them that their counterparty has been evading debt.

След като вашата поръчка е изпратена, ние ще ви уведомим по имейл, информирайки ви за номера за проследяване(ако е наличен), така че винаги ще знаете къде се намира поръчката ви.
Once your order is dispatched, we will notify you via email, informing you of the tracking number(if available) so you always know where your order is.

Първоначално парламентът на САЩ запазва секретността на информацията, информирайки само 14-те членове от изпълнителния комитет.
Initially, the US government kept the information secret, telling only the fourteen key officials of the executive committee.

Информирайки пресата за неотдавнашното си посещение в САЩ, сръбският премиер Зоран Живкович каза в събота(26 юли), че е настъпила значителна благоприятна промяна в позицията на САЩ спрямо Сърбия-Черна Гора.
Briefing the press on his delegation's recent visit to the United States, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said Saturday(26 July) that a significant shift had taken place in US policy towards Serbia-Montenegro.

При най-важните церемонии звънците и барабаните звучаха едновременно, информирайки за коронацията или сватбата на императора.
At the most important ceremonies, the bells and drums sounded simultaneously, informing about the coronation or the wedding of the emperor.

CASINO INSIDE е румънско списание(издавано) от експерти в игралната индустрия, което разкрива тайните на казината, игралните зали, игралните сайтове, света на залозите и производителтие на казино оборудване, информирайки читателя за последните тенденции в игралния бранш.
CASINO INSIDE is the magazine inside the gambling industry that reveals the secrets of the casinos, the world of bets, and equipment producers who inform the reader upon the latest trends of gaming.

През ранните часове на 1 май Кребс разговаря с генерал Чуйков, командир на 8-ма гвардейска армия, информирайки го за смъртта на Хитлер и желание да се преговаря за предаване на града.
During the early hours of 1 May, Krebs talked to General Chuikov, commander of the Soviet 8th Guards Army, informing him of Hitler's death and a willingness to negotiate a citywide surrender.

Категоризирането на ключови думи и заявки за търсене в тези четири области улеснява разбирането на това, което потребителите търсят, информирайки ги за създаването и оптимизирането на страниците.
Categorizing keywords and search queries into these four areas makes it easier to understand what searchers want, which can help inform page creation and optimization.

Подкрепям резолюцията, защото мисля, че е важно да бъде укрепена сигурността на доставките ни на енергия, информирайки пазарите и давайки на потребителите по-големи гаранции за състоянието на нефтените резерви.
I support the resolution because I believe it is important to strengthen the security of our energy supply, informing the markets and giving consumers greater guarantees about the state of oil reserves.

Casino Inside е списание, което разкрива подробности от света на казината, игралните зали, игралните сайтове, залозите, производителите на казино оборудване, информирайки читатетелите за последните тенденции в игралния бранш.
CASINO INSIDE is the magazine inside the gambling industry that reveals the secrets of the casinos, the world of bets, and equipment producers who inform the reader upon the latest trends of gaming.

Ние използваме вашите лични данни по няколко начина и за различни цели, включително предоставяне на услуги, които сте поискали, предлагайки ви лично отношение, обработвайки вашите поръчки и заявки и информирайки ви за нашите продукти.
We use your personal data in several ways and for different purposes, including providing services that you have requested, offering you a personalized experience, processing your orders and requests and informing you about our products.

И все пак зависи от всеки от нас да направи избор с какво да се храни и как да живее, но трябва да правим тези избори осъзнато, информирайки се за предсказуемите последствия от нашите действия.
It's still up to each one of us to determine what to eat and how to live, but we should make these choices consciously, educating ourselves about the predictable consequences of our actions.

How to use "информирайки" in a sentence

Lady-Comp® baby дава точна информация за времето между овулацията и настъпването на менструацията, информирайки за проблема.

С екипа ми организираме различни събития, насочени към младежи, информирайки ги за възможности, които стоят пред тях

Активирай търсенето и мобилното приложение ще те навигира дотам, информирайки те за работно му време и за актуалните предложения.

Post by Xcat » Sun May 03, 2015 5:17 pm Просто бъди добро съфорумче и преведи нужното, информирайки присъстващите. Мерси.

 Всъщност, както стана дума по-горе, съвременниците са станали “читатели”, информирайки се за подвига на четата от страниците на вестниците.

Нашият сънародник Ян Карски безуспешно се е опитвал да събуди съвестта на западното обществено мнение, информирайки го за германските престъпления.

JAN-COSMETICS.COM си запазва правото по всяко време да променя или актуализира условията на настоящото споразумение, информирайки клиентите с публикуване на сайта.

Информирайки ни предварително за желанието си да ни посетите, давате ни възможност да се подготвим за да ви окажем повече внимание.

Предвидени са също и различни по вид сензори, подаващи в купето информация за състоянието в реално време, информирайки водача какво се случва.