What is the translation of " НЕПРАВОМЕРНИТЕ " in English?

• irregular
• improper
• illegal
• abusive
• unlawful
• wrongful
• undue
• unauthorized

Examples of using Неправомерните in Bulgarian and their translations into English

Обжалване неправомерните действия на ЧСИ и ДСИ;
Appeal against unlawful actions of PEA and SEJ;

Неправомерните Малък прилагателно("малък") се отказа по различен начин.
The irregular adjective liten(“small”) is declined differently.

Държавите членки следва да възстановят неправомерните плащания от бенефициерите.
Member States should recover incorrect payments from beneficiaries.

Неправомерните ремонти по електрическата част могат да доведат до тежки наранявания.
Improper repairs to electrical parts may lead to serious injuries.

Доставчикът не трябва да знае за неправомерните дейности, както е описано по-долу.
The provider should not know about the illegal activities as described below.

Решителната политика за възстановяване действа като допълнителна възпираща мярка срещу неправомерните помощи.
A vigorous recovery policy acts as a further deterrent against unlawful aid.

Неправомерните разходи, които са били обект на финансови корекции в съответствие с член 97.
(a)the irregular expenditure which has been subject to financial corrections in accordance with Article 97;

От междинните плащания се задържат систематично, за да се защити бюджетът на ЕС от последиците от неправомерните разходи.
Of interim payments is systematically withheld to protect the EU budget from the effects of irregular expenditure.

Забавянията на корекциите на неправомерните плащания имат неблагоприятен ефект за доброто финансово управление на разходите.
Delays in the correction of undue payments are detrimental to the sound financial management of the expenditure.

Неправомерните плащания в САЩ обхващат широка и разнообразна гама от публични разходи- от социално подпомагане до отбрана.
The US improper payments total covers a broad and diverse range of public spending: from social welfare to defence.

Елизабет отива начело с губернатор на САЩ за новата политика на държавата да разделя неправомерните имигранти от децата им.
Elizabeth goes head-to-head with a U.S. governor regarding their policy of separating families of unauthorized immigrants.

За да предотвратим неправомерните поръчки от незаинтересовани потребители сме принудени да начислим единствено таксата за доставка до вашия адрес.
To avoid improper orders from not interested users we need to charge you just the shipping fee.

Въвеждане на данните, не съществува механизъм за тяхното разграничаване от неправомерните закъснения.
While the regulation foresees derogations to the data entry deadlines, there is no mechanism in place to distinguish these from irregular delays.

ПОСРЕДНИКЪТ не носи отговорност за неправомерните действия на трети лица, с които може да бъде и/или е увреден интереса на клиентите.
THE MEDIATOR bears no liability for the illegal actions of third parties which may and/or harm the customer's interest.

Акцентира се върху превантивните мерки срещу противообществените прояви и неправомерните действия на недобросъвестни граждани.
The accent is on the preventive measures against the antisocial behavior and the illegal actions of criminal individuals.

За някои разходни програми нивото на неправомерните плащания се оценява автоматично, а прагът от 1, 5% може да бъде намален.
Estimation of the level of improper payments is automatic for certain spending programmes, and the 1,5% threshold may be reduced.

Елизабет отива начело с губернатор на САЩ за новата политика на държавата да разделя неправомерните имигранти от децата им.
Elizabeth bumps heads with a U.S. governor over the state's new policy of separating unauthorized immigrants from their children.

Това означава, че неправомерните плащания трябва да бъдат събирани, независимо дали е приложен традиционният подход или проверките чрез мониторинг.
This means that undue payments must be recovered, irrespective of whether the traditional approach or Checks by Monitoring is applied.

Положението по отношение на репресиите в Еускал Херия е доста сериозно, още повече като се счита съществуването на неправомерните закони.
The situation with respect to the repression in Euskal Herria is quite serious, even more if it is considered the existence of abusive laws.

Комисията смята, че съществува обоснована връзка между финансовите корекции и размера на неправомерните плащания към крайните бенефициери.
The Commission considers there to be a valid link between its financial corrections and the level of irregular payments to final beneficiaries.

Не можем да приемем неправомерните и безсмислени атаки на френския президент Макрон срещу Амазонка, нито можем да приемем, че той прикрива намеренията си.
We cannot accept French President Macron's improper and wanton attacks on the Amazon, nor can we accept that he disguises his intentions.

Затова повишаването на прозрачността и сътрудничеството е изключително важно в борбата срещу агресивното данъчно планиране и неправомерните данъчни практики.
Therefore, boosting transparency and cooperation is vital in the battle against aggressive tax planning and abusive tax practices.”.

Някои агенции са започнали да докладват неправомерните плащания през 2003 г., съгласно Закона за предоставяне на информация за неправомерните плащания от 2002 г.(IPIA).
Certain agencies first began reporting improper payments in 2003, as required by the Improper Payments Information Act of 2002(IPIA).

Затова Комисията смята, че съществува обоснована връзка между този вид корекция и размера на неправомерните плащания към крайните бенефициери.
Therefore the Commission considers there to be a valid link between this type of correction and the amount of irregular payments to final beneficiaries.

Неправомерните раздели от DRIPA ще останат в сила до края на месец март 2016 г. Дотогава правителството трябва да изготви изменения в законодателството и действието на двата раздела да спре.
The unlawful sections of DRIPA will remain in force until the end of March 2016 to allow time for the Government to legislate properly.

Г-н председател, бих искал да започна, като изразя задоволството си от факта, че очевидно е постигнат напредък по отношение на неправомерните плащания от бюджета на ЕС.
Mr President, I would like to begin by expressing my satisfaction that there appears to have been progress in respect of irregular payments from the EU budget.

Призив за ограничаване на неправомерните такси, налагани за трансгранични телефонни обаждания и текстови съобщения в рамките на ЕС, в предстоящия преглед на рамката за далекосъобщенията.
Call for a limitation of abusive fees charged for cross-border intra-EU phone calls and SMSs in the upcoming review of the telecoms framework.

Необходимо е обаче нивата на финансовите корекции в двата периода да бъдат разглеждани в перспектива и да бъдат сравнени със съответния размер на неправомерните разходи.
The levels of financial corrections in the two periods need, however, to be put into perspective and must be compared with the underlying level of irregular expenditure.

Когато не е възможно да се определи точно размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда, Комисията прилага единна ставка или екстраполирана финансова корекция.
When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.

Описват се основните резултати от одитите, които посочват поспециално сумата на неправомерните разходи и равнището на грешкив резултат на одитираната случайна извадка(1).
Description of the principal results of the audits, indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting fromthe random sample audited(1).

How to use "неправомерните" in a sentence

Директорката на РЗИ на среща с В.Пандев в понеделник, обсъждат неправомерните такси в неотложния кабинет

Нова алтернатива: Защо Борисов не създаде анкетна комисия, която да проверява неправомерните действия на Аню Ангелов?

Съдебна практика за отменени откази, както и за последиците от отменените неправомерните откази – следва …

На заседанията на местния парламент е отправено питане към кмета за неправомерните уволнения на територията на общината

Вие можете да обжалвате неправомерните действия, предприети по отношение на Вас от сътрудниците на МВР пред следните инстанции:

-предоставяне възможност за осъществяване на публична дискусия по проблемите, които срещат гражданите с неправомерните действия на частните съдебни изпълнители.

Предизвикателствата пред младите хора днес - Тема 13 ~ Димитър Мангуров Неправомерните методи за връзка с духовния свят регресия, хипноза,...

Ръководството на Сантос е взело решение да даде Барселона на ФИФА заради неправомерните контакти на каталунския клуб с футболиста Лукас Лима.

Съсипване и опорочаване на дейността на НБПП, поради наказателно-правни последици и поради имуществени санкции, резултат от неправомерните действия на Елена Чернева-Маркова.