What is the translation of " ОТДЕЛЯШЕ " in English?

• separated
• spent
• gave
• separates
• paid
• took

Examples of using Отделяше in Bulgarian and their translations into English

Скоти не се отделяше от нея.
Scott backed away from her.

Исус“развали средната стена“, която отделяше хората от Бога.
Jesus removed the wall that separates people from God.

Роко не се отделяше от нея.
Rowan didn't move away from him.

Толкова голямо беше пространство, което ме отделяше от този град.
There isn't a lot that could pull me out of this city.

А това го отделяше от останалите.
That separated him from the rest.

До днешно време на този проблем не се отделяше нужното внимание.
Even today the problem has not been given the necessary attention.

А това го отделяше от останалите.
This separates him from the others.

Това беше тънката, космата черта която ме отделяше от готините деца.
It was the thin, hairy line that separated me from the cool kids.

А това го отделяше от останалите.
That is what separates him from the rest.

Такова поведение фактически го отделяше от всички бивши съратници.
Such conduct effectively separated him from all his former associates.

Грехът ми, който ме отделяше от Бог, умря с Христос на кръста!
My sin that separated me from God died with Christ on the cross!

Градината отделяше къщата на семейство Марч от тази на господин Лорънс.
The garden separated the Marches' house from that of Mr. Laurence.

Кордон от полиция ги отделяше от митингуващите.
A police barricade separated them from protesters.

До неотдавна на аминокиселината глутамин не се отделяше особено внимание.
Up till very recently LoT ransomware wasn't given much attention.

Висок бар я отделяше от трапезарията със стени от черешово дърво.
A high bar divided it from the dining room with its cherry-wood paneling.

Получилият се организъм обаче се отделяше самостоятелно и пациентите не оцеляваха.
The resulting organism, was paid separately and the subject do not survive.

Той отделяше време, за да общува с хората независимо от техния пост и притежания.
He took time with people regardless of their position or possessions.

Особено внимание се отделяше на изучаването на чужди езици, най-вече на английския.
Considerable attention is paid to study of languages, especially English.

Тя отделяше пшеница, и тази купчина пшеница зад нея й беше отнела около една седмица.
She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

Години в учреждение, която ме отделяше от математика, физика, биология или химия.
Years, in an organization, that, pushed me away from mathematics, physics, biology or chemistry.

Сградата се отделяше от улицата с ниска стена с ограда, не по-висока от пет фута.
The house was separated from the street by a low wall and railing, the whole not more than five feet high.

Малката русалка забеляза, че тя също има тяло като тях, което се отделяше все повече от пяната.
The little mermaid saw that she had a body like theirs, it rose more and more out of the foam.

Музикант, който отделяше време от живота си, за да ме учи, второкурсник, първокурсник в СЪНИ Бъфало.
A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo.

Достатъчно ми беше, защото това беше едно от нещата, на което Капи отделяше повече време, отколкото на мен.
It kind of annoyed me, because it was one of many things Cappie spent more time on than me.

Петдесет и три годишна фермерка. Тя отделяше пшеница, и тази купчина пшеница зад нея й беше отнела около една седмица.
A 53-year-old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

Сан Стефано срути окончателно започналата да се пропуква стена, която отделяше България от Европа.
This lead to the Treaty of San Stefano, finally did tore down the wall that separated Bulgaria from Europe.

Откровения и глупости" Ако дебелогъзият шибаняк по-малко мечтаеше за Холивуд и отделяше повече време на кариерата ми, улиците щяха да са много по-безопасни.
If that lazy, fat fucker spent less time dreaming about Hollywood and more time promoting me, then the streets would be safer for everybody.

Това бе единственият ден в годината, когато той можеше да мине през завесата, която отделяше Светая от Светая Светих.
This was the only day of the year the priest could go behind the curtain that separated the Holy Place from the Most Holy Place.

Изкачихме се по склона надясно и когато стигнахме до върха на хребета, който го отделяше от съседната долина, пред нас се откри красива панорама.
We ascended the slope to the right, and when we reached the top of the ridge which separated it from the next valley, we had a beautiful panorama spread out before us.

Мощна експлозия магия, което се случи в последните дни на войната, разруши целостта на завесата, която отделяше Telaru от други светове.
Powerful magic explosion during the last great war weakened the veil that separates Telara from other dimensions.

How to use "отделяше" in a sentence

Eнергийната mи ръxа се отделяше от ]изичесxата в резултат на дърпането.

всичко това ги отделяше от Бога. Безразсъдност, духовна апатия, похотливост и нечистота характеризираха техния живот.

"Путин изпитваше лична симпатия към Солженицин. Бих казала, че му отделяше “вътрешно внимание”. Не знам ...

На вкус ги докарах, (Изчетох доста сайтове), но обвивката се отделяше много лесно, докато ги режех...

Съдията се обърна към управителя, чийто втренчен поглед не се отделяше от трупа на жената, и сухо каза:

Саманта се притисна плътно към топлото тяло на Аксел,като не отделяше устните си от неговите...толкова сладки и разкошни.

„Изслушваше ме с внимание, винаги отделяше нужното време, даваше ми ценна обратна връзка, като отбелязваше и най-малките детайли.“

XLIV. Видях още друго великолепно нещо, кое­то излъчваше звезди и ставаше блестящо, но никога не се отделяше от тях.

Минди беше много развълнувана ...тя бутна Зейн закачливо и се отпусна в джакузито като не отделяше поглед от него.