What is the translation of " ОТХВЪРЛЯШЕ " in English?

• rejected
• dismissed
• rejecting
• refused
• denied

Examples of using Отхвърляше in Bulgarian and their translations into English

Виж, разбирам защо ме отхвърляше.
Look, I get why you have been putting me off.

Тялото й отхвърляше тези, които й намерихме.
And her body rejected the ones we found.

Поради тази причина тя отхвърляше мисълта за брак.
So she rejected the marriage proposal.

Тялото ви отхвърляше технологиите на Борг.
Your body was rejecting the Borg technology.

Поради тази причина тя отхвърляше мисълта за брак.
Because she had rejected a marriage proposal.

Години ти отхвърляше Джамал, защото е такъв.
For years, you rejected Jamal because of who he is.

Да се дразни не е точната дума. Той отхвърляше това.
Teased is not the word You call it rejected.

До сега Израел отхвърляше тези предложения.
So far, Republic has rejected those proposals.

Познавах едно чисто сърце, което отхвърляше недоверието.
I knew a pure heart who rejected mistrust.

Никога не успях да разбера аргументите защо се отхвърляше.
I did not always agree with the reasons why it was rejected.

Всеки път, когато ме отхвърляше, размишлявах и намирах причината.
Every time you rejected me, I thought and found a reason.

Никога нямах шанса да ти го дам, защото ти ме отхвърляше.
I never got a chance to give it to you because you blew me off.

В известен смисъл, той я отхвърляше, защото тя много приличаше на него.
In a way, he rejected her because she was so like him.

Досега правителството категорично отхвърляше подобна възможност.
But the government so far categorically rejects such a prospect.

До този момент той отхвърляше всички обвинения и твърдеше, че е невинен.
He denied all allegations and said that he was innocent.

Той се замисли за други възможни варианти, но ги отхвърляше един по един.
He thinks of other possibilities, rejecting one after another.

Той отхвърляше всички предложения и възражения, които изискваха усилията му".
He used to reject all suggestions and objections that required his efforts.”.

Той се замисли за други възможни варианти, но ги отхвърляше един по един.
She thought of many solutions only to reject them one after another.

Чувствам се зле, но аз винаги се опитвах да стигна до нея, а тя всеки път ме отхвърляше.
I feel bad but I always tried to reach out to her and everytime she rejected me.

Съжалявам да го чуя, но разберете, че обществото отхвърляше момичетата.
I'm sorry to hear that, but you must understand that society had rejected those girls.

Майкъл се чувстваше като присадката, която семейството отхвърляше.
And Michael himself was feeling a little like the host that the grafting family was rejecting.

Той отговаряше на въпроси в продължение на часове и твърдо отхвърляше предположенията за закононарушения.
He answered questions for hours, firmly rejecting any wrongdoing.

Ако Александър вече отхвърляше света, в който бях на път да вляза, то как щяхме да живеем заедно?
If Alexander already rejected the world I would be entering, how would we live in it together?

Искане, което Аштън първоначално отхвърляше, но очевидно депутатите са надделели.
A request, that Baroness Ashton initially turned down but the deputies had apparently prevailed.

Шарлот видя в Одри състраданието, себеотрицанието, които липсвана на Мара, които Мара отхвърляше.
Charlotte saw in Audrey the compassion, the selflessness that Mara was missing, that Mara rejected.

Математиката на занаятчийството дълго се отхвърляше като просто сладък трик или несъстоятелно съвпадение.
The math of handicraft was long dismissed as merely a cute trick or an inconsequential coincidence.

Много мъже искаха да бъдат съпругът й, но тя беше толкова горда от красотата й, че винаги отхвърляше всички.
Many men wanted to be her husband, but she was so proud of her beauty that she always rejected everyone.

Той отхвърли работата, защото той отхвърляше работната етика, етиката на един роб, който мисли като консуматор.
He was a disclaimer of work because he refused the morality of working, the morality of a slave who thinks like a consumer.

Тя отхвърляше прилагането на сила като инструмент за урегулирането на конфликти, изисквайки увеличаване на взаимозависимостта между европейските държави.
It rejected the use of force as an instrument for settling conflicts and promoted increased mutual dependence between European states.

През 2012-та година, министър-председателят Дейвид Камерън, отхвърляше призивите за референдум, относно членството на страната в ЕС.
In 2012, UK Prime Minister David Cameron rejected calls for a referendum on membership in the European Union.

How to use "отхвърляше" in a sentence

"Десетилетия наред той отхвърляше вниманието на литературния свят и отказваше да се среща с журналисти."

Най-смешното беше, че всяка година, когато ме отхвърляше някой университет, започвах да правя това, което искам

Прекъсването в приемствеността на властта стана причина за още по-голямо нещастие. Всеки следващ екип отхвърляше предишния и реализираше собствените си интереси.

През цялото време Николов не се призна за виновен, категорично отхвърляше обвинението, че е убил английската гражданка и настояваше, че е невинен.

Те не водеха житейски разговори. Отец Василий почиташе братството, но отхвърляше фамилиарниченето, като отбеляза веднъж, че фамилиарниченето прави нищожна любовта към ближния.

Volkswagen твърдеше, че скандалът с емисиите е ограничен до неговите 2-литрови дизелови двигатели и отхвърляше подозренията, свързани с по-големите двигатели, произведени от Audi.

Досега парламентът отхвърляше отправения още преди десет дни призив на премиера Борисов за изслушване на КЕВР и отлагане на новите цени с един месец.

– Това, че го приемаш, е нещо ново. Преди 10 години ти отхвърляше очевидното с думите, че можеш да спреш да пиеш, когато поискаш...

Европейският съюз отхвърляше всички предупреждения за опасностите от евентуално прибързано разширяване и сега не бива да пада духом пред последиците. През 2007 година западните б

Нещо повече. Дейвид не звънеше на никой. Отхвърляше всички разговори по телефона, а също и всеки опит да се поговори с него лице в лице.