What is the translation of " ПОДЛАГАНА " in English?

• subjected
• exposed
• put
• subject

Examples of using Подлагана in Bulgarian and their translations into English

Тази вяра е подлагана на изпитания.
That faith is about to be put to the test.

Е била подлагана на подобни всеобхващащи атаки и удари.
It is exposed to similar attacks and hacks.

Три години подред Виктория е била подлагана на насилие.
For three years Victoria was subjected to abuse.

Тя бива подлагана на различни тълкувания.
It is subject to diverse interpretations.

Жертвата Кейтлин Уили във видеозаписа казва:„Никоя жена не трябва да бъде подлагана на това.
Kathleen Willey:“No woman should be subjected to it.

Тя бива подлагана на различни тълкувания.
They are subject to different interpretations.

Като стратегически важно съоръжение, Т-4 многократно е била подлагана на атаки.
Being a strategically important facility, Tiyas has repeatedly been subjected to attacks.

Била ли е подлагана на нещо особено в лабораторията?
She hasn't been exposed to anything weird in the lab?

След края на Студената война Москва не е била подлагана на такова силно давление от Запада.
Not since the Cold War has Moscow been subjected to such pressure from the West.

Дъщеря ни не заслужаваше това и съпругата ми не заслужава да бъде подлагана на още нещо.
Our daughter didn't deserve this. My wife doesn't deserve to be put through anything else.

Чистата натурална кристална сол е била подлагана на огромно налягане в продължение на милиони години.
This natural crystal salt has been exposed for millions of years to enormous pressure.

Ваша Чест, ако клиентката ни се върне тя не може да бъде подлагана на нов полиграф, нали?
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct?

Чистата натурална кристална сол е била подлагана на огромно налягане в продължение на милиони години.
This kind of salt crystals has been subjected to enormous pressure over millions of years.

Съвместимостта на жената-девица и мъжките ще бъде постоянно подлагана на различни тестове.
The compatibility of the woman-virgin and the man-aries will be constantly subjected to various tests.

Чистата натурална кристална сол е била подлагана на огромно налягане в продължение на милиони години.
Pure, natural crystal salt has been subjected to enormous pressure over millions of years.

Всеки път, когато представяте лична информация на този сайт тя ще бъде подлагана на тези правила на поверителност.
Whenever you submit personal information to this site it shall be subject to this privacy policy.

Чистата натурална кристална сол е била подлагана на огромно налягане в продължение на милиони години.
Pure natural crystal salt has been subjected to enormous amounts of pressure over millions of years.

Над вратата ще има ли покрив и ако няма, то на какви метеорологични условия ще бъде редовно подлагана?
Is the doorway covered, or if not, what kind of adverse weather conditions will your entry door be subjected to on a regular basis?

Например дадена банка не следва да бъде подлагана на сътресения, като придобиването бъде финансирано отчасти чрез дълг.
For example, a bank should not be put under stress because part of the acquisition was financed by debt.

Тя е установила по-добри резултати за хуманно отношение към животните, когато процедурата за клане е подлагана на целенасочени проверки.
It found better animal welfare results where the slaughter procedure was subject to targeted checks.

Съдебната система през последните години е подлагана на два вида натиск- от страна на ЕК и от страна на изпълнителната власт.
During the last years the Judiciary is a subject to 2 types of pressure- by the European commission, and by the executive power.

Но въпреки че е изпаднала в немилост, френологията никога не е подлагана на строга, научна проверка.
But despite the fact that it has fallen into disrepute, phrenology as a science has never really been subjected to rigorous, neuroscientific testing.

Нито една страна в света не е подлагана на такава крайна и пряка ядрена заплаха от страна на САЩ толкова дълго време», подчерта представителят на КНДР.
No other country in this world has been exposed to the US nuclear threat for a long time, directly with intensity as much as the DPRK.”.

Че държавният дълг на Гърция няма да може да бъде върнат, докато гръцката икономика продължава да бъде подлагана на фискални ограничения(fiscal waterboarding).
Greece's debt cannot be repaid as long as our economy is subjected to constant fiscal water-boarding.

Това означава, че тя не може да бъде подлагана на гласуване всяка година с годишните бюджети, а трябва да се фиксира предварително в 7-годишната финансова рамка.
This means that it should not be subjected to voting each year with the annual budgets. It should be set ex-ante in the 7-year financial framework.

Това е необходимо, за да се оцени Състоянието на здравето на батерията, но също за да се определи дали е била подлагана на неправилна употреба.
This is needed in order to estimate the SOH of the battery, but also to determine whether it has been subject to abuse.

Системата на Ориген по това време още не е подлагана на обсъждане в цялост- едва в самия край на века е поставен общият въпрос за неговото правомислие.
At that time the system of Origen as a whole had not yet been subjected to debate and the general question of its validity was raised only at the very end of the century.

През февруари 2001 г. била изпратена в получилия лоша слава лагер"Масанджа" в град Шенян, провинция Ляонин, където е подлагана на изтезания и промиване на съзнанието.
In February 2001, she was sent to the notorious Masanjia Forced Labor Camp in Shenyang City, Liaoning Province, where she was subjected to torture and brainwashing.

Китайската идентичност, подлагана на яростни атаки от страна на Запада през XX в., сега се преформулира в контекста на трайните елементи на китайската култура.
Chinese identity, subject to so many onslaughts from the West in the twentieth century, is now being reformulated in terms of the continuing elements of Chinese culture.

Представете си за този период от време колко пъти е била измивана, разресвана и подлагана на различни вредни външни влияния( вятър, слънце, студ, морска вода), дори да не е била химически третирана.
Imagine for this time how many times it has been washed, combed and subjected to various external aggressions(wind, sun, cold, sea water), even if it has not been chemically treated.

How to use "подлагана" in a sentence

Untitled подлагана пшеницата пред вас ще се разкрие възможността за драматични промени в.

Според Хуан, дъщеря ѝ е подлагана на изтезания. „Закопчавали са я с белезници и провесвали от тавана.“

Югоизточна Англия е била подлагана на големи морски наводнения през 1926, 1938 и особено през 1953 г.

Заради отказа си да се отрече от християнската вярва, младата Татяна била многократно подлагана на жестоки изтезания.

Изгаряния - при третиране на изгаряния или подлагана на лъчева терапия кожа маслото дава много добри резултати.

- Чела съм, че, едва ли не, вие не сте подлагана на такива тежки изтезания като някои от другите...?

След като приела Християнството била подлагана на редица мъчения, от които обаче оставала жива с помощта на небесните ангели.

Според Амнести Интернешънъл, Фалун Гонг е най-голямата група от хора в света, подлагана на системни репресии в наше време.

• Спомага за възстановяването на коса, подлагана на честа обработка, включително боядисаната коса и косата, увредена вследствие на топлинна обработка