Examples of using Предназначените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предназначените за нощна употреба.
Изхвърляйте боклуците си на предназначените места.
Тя вече не изпълнява предназначените за нея функции.
It no longer performs its intended functions.Моят най-стар син е получил старото си убийство от Toshiba за предназначените приложения.
My oldest son has his got an old Toshiba kill for the intended applications.Тя вече не изпълнява предназначените за нея функции.
It no longer carries on its designated function.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
програмата е предназначенапредназначени за използване
курс е предназначенпредназначена за студенти
предназначен за употреба
продуктът е предназначенпредназначени за деца
предназначен за лечение
машината е предназначенапрограми са предназначени
More
Никаква религиозна дейност няма да може да се извършва извън предназначените за целта сгради.
No religious activities can take place outside of buildings designated for them.Съдбата или предназначените проблеми могат да бъдат преодолени единствено чрез духовна практика.
Изхвърлянето на отпадъци извън предназначените за това места;
Disposing of waste anywhere other than the places designated for the purpose;Валидността на предназначените за превод документи, както и на техните преводи, зависи от адекватната им легализация.
The validity of the intended transfer documents and their translations depends on their adequate certification.Започва да използва обекти за други цели, освен предназначените(може да бута блокче наоколо като кораб).
Begins to use objects for purposes other than intended(may push a block around as a boat).Жa подробности за това как крайни ползватели с увреждания могат да получат информация относно предназначените за тях продукти и услуги;
(ga) details on how disabled end-users can obtain information on products and services designed for them;Ако е нужно се прави монтаж исе поставят предметите на предназначените места. Местенето никога не е било по-лесно!
If it is necessary the assemblyto be done and the items are put on the intended place!Предназначените за статистиката информационни системи са снабдени с подходящи инструменти за всички статистически дейности.
The information systems dedicated to statistics are provided with the appropriate tools for all statistical activities.Подвижен железопътен състав, трамваен иметрополитенов състав и предназначените за тях детайли, възли и системи.
Rolling stock, trams andmetropolitan railway and intended for them parts, assemblies and systems.Оцветителите, различни от предназначените за боядисване на коса, може да фигурират в списъка в произволен ред след другите козметични съставки.
Colorants other than those intended to color hair may also be listed in any order after the other ingredients.Параграф 4 на същата разпоредба сеотнася до спомагателните мерки, които са предназначените и приложени в допълнение към основните.
Article 11(4) of that provision refers to accompanying measures,which are those designed and implemented in addition to the basic measures.Всички мобилни ресурси,включително предназначените единици за търсене и спасяване, използвани за провеждане на операции по търсене и спасяване.
Any mobile resource,including designated search and rescue units, used to conduct search and rescue operations;Необходимо е да се запознаете по-подробно с този инструмент, за да определите какъв вид циркуляри са,както и какви са предназначените за тях.
It is necessary to get acquainted in more detail with this tool, to determine what kind of circular saws are,as well as what works they are intended for.Оцветителите, различни от предназначените за боядисване на коса, може да фигурират в списъка в произволен ред след другите козметични съставки.
Colorants other than colorants intended to colour the hair may be listed in any order after the other cosmetic ingredients.Трябва останем концентрирани върху безопасността на играчките, наблюдението на пазара ипредотвратяване на използването на опасни вещества в специално предназначените за деца продукти.
We need to remain focused on toy safety, market surveillance andthe prevention of the use of hazardous substances in products specifically designed for children.Системи за следене на отровни газове и предназначените им за откриване на отровни газове компоненти, които са различни от описаните в 1А004, както следва; и детектори; сензорни устройства;
B351Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices;Предназначените учебни резултати от учебната програма за управление на бизнеса отговарят на дескриптора на професионалната подгрупа 1120 директори на предприятия, институции и…+.
The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and…+.Приложения, създадени за по-малките ученици от началното училище, помагат за развитие на основни умения, докато предназначените за по-големи ученици служат за илюстрации или като виртуални лаборатории.
Applications created for lower primary school students help develop basic skills, while those designed for older pupils serve as illustration or virtual labs.Използваните части на оборудването трябва да бъдат подходящи за предназначените механични и термални напрежения и годни да издържат на влиянието на съществуващи или очаквани агресивни субстанции.
Equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses, and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances.Инвеститорите, които се интересуват от създаването на марджин сметка за късите продажби, трябва да направят сериозни проучвания, за да намерят термините, които най-добре отговарят на предназначените за тях сделки.
Investors interested in establishing a margin account for short selling need to do some serious research to find the terms that best suit their intended trades.(1) Заместващите продукти трябва да имат едно и също тарифно класиране,търговско качество и технически характеристики като предназначените за предвидената поправка временно изнасяни стоки.
(1) Replacement products shall have the same tariff classification,the same trade quality and technical characteristics as the goods exported temporarily intended for the envisaged repairs.Ако ответникът не се е явил в съда, за да получи предназначените за него документи, съдът му назначава особен представител- това е служебен адвокат, който да представлява ответника по делото.
If the defendant did not appear in court to obtain the documents intended for him, the court appoints a special representative- this is the official lawyer to represent the defendant in the case.Предназначените за използване изключително в Република Беларус в системата за електронно събиране на таксата за преминаване BelToll, бордови устройства вече са нагласени и им трябва само окончателна персонализация.
The onboard units designed to be used exclusively in the electronic toll collection system in the republic of Belarus are supplied configured and require just the final personalization.Културната чувствителност ще помогне не само да избегне несъответствия между дизайна и предназначените потребители, но и ще се превърне в чудесен източник на вдъхновение и възможности за нов дизайн на продукта.
Cultural sensitivity will help, not only to avoid mismatches between designs and intended users, but it will also prove a great source of inspiration and opportunities for new product design.Международната общност следва да съгласува и насърчава развитието, катовсе пак се грижи за максимално ползотворното и напълно равноправното разпределение на предназначените за това средства.
It is the role of the international community to coordinate and promote development, butin such a way that the resources earmarked for this purpose will be allocated as effectively as possible, and with complete equity.
