What is the translation of " ПРЕЗГРАНИЧНАТА " in English?

• cross-border
• trans-border
• across borders

Examples of using Презграничната in Bulgarian and their translations into English

Еврото опростява презграничната търговия.
The euro simplifies trade across borders.

Презграничната дейност на микросубектите ще бъде затруднена.
The cross-border activities of micro-entities would be hampered.

Поощряване на презграничната трудова мобилност.
Impediments to cross-border labor mobility.

Промени в схемите на презграничната дейност;
(b) any changes in the patterns of cross-border activity;

Справяне с измамите: върху презграничната търговия между предприятията ще започне да се начислява ДДС.
Tackling fraud: VAT will now be charged on cross-border trade between businesses.

Промените в схемите на презграничната дейност; в.
Any changes in the patterns of cross-border activity;

Презграничната медиация започва в деня след предварителното изслушване и приключва в рамките на три дни.
Cross-border mediation starts the day after the pre-trial hearing and is concluded within three days.

ЕСП отбелязва липсата на ефективен надзор върху презграничната електронна търговия.
The government lacks effective controls over cross-border trade.

Справяне с измамите: върху презграничната търговия между предприятията ще започне да се начислява ДДС.
Tackling fraud- VAT will be newly charged on cross-border trade between businesses which is currently VAT exempt.

ЕСП отбелязва липсата на ефективен надзор върху презграничната електронна търговия.
The auditors further point out the lack of effective controls on cross-border e-commerce.

Презграничната мобилност обхваща до 1%(10 милиарда €) от общите разходи за обществено здравеопазване на ЕС-27(1000 милиарда €).
Cross-border mobility amounts to 1%(€10 billion) of overall EU-27 public health spending(€1000 billion).

(1) През последните годиини глобализацията доведе до нарастване на презграничната търговия на стоки и услуги.
The opening of markets in recent decades has resulted in an increase in the cross-border mobility of goods and services.

Крайно време е европейските предприемачи да се възползват от новите технологии, особено в презграничната си дейност.
It is high time European entrepreneurs benefited from new technologies, especially in their cross-border activities.

Поради това преди осъществяването на презграничната операция следва да бъде публикуван пакет от финансова информация.
Therefore, a set of financial information shall be published ahead of the cross-border operation ahead of its execution.

Окончателната система на ДДС ще укрепи единния пазар и ще създаде по-добри икономически условия за презграничната търговия.
The VAT definitive system will strengthen the Single Market and create better business conditions for cross-border trade.

То предизвиква отрицателна реакция, която отслаби подкрепата за презграничната намеса, дори когато става дума за спасяването на човешки живот.
It generated a negative reaction that has weakened support for cross-border interventions even for worthy purposes.

ЛД също са на мнение, че ЕС се нуждае от реформа, насочена към създаването на работни места, борба с промените в климата и презграничната престъпност.
The LibDems are also of the opinion that the EU needs a reform aimed at job-creation, fight against climate change and trans-border crime.

То следва също така да подобри презграничната комуникация между регистрите, чрез използване на нововъведенията в информационните и комуникационните технологии.
It should also improve cross-border communication between registers by using the innovations of information and communication technology.

Правителството трябва също така да си постави приоритет влизането в Шенген, защото падането на границите ще засили презграничната активност, което ще се отрази и на заетостта, и на бизнеса.
The government should also prioritise joining Schengen because the removal of borders would enhance trans-border activities, which will have an impact on employment and business.

То следва също така да подобри презграничната комуникация между регистрите, чрез използване на нововъведенията в информационните и комуникационните технологии.
The measure should also improve cross-border communication between registries by using the current innovations in information and communication technology.

Като имат предвид, че това възнаграждение следва също така да стимулира подобряването или поддържането на качеството на презграничната услуга чрез използването на целите за качество на услугата;
Whereas this remuneration should also provide an incentive to improve or maintain the quality of the cross-border service through the use of quality-of-service targets;

Тя е регистрирала най-голям напредък в презграничната търговия, подпомагането на регистрацията на фирми, привеждането в сила на договори, улесняването на кредитирането, регистрирането на имоти и събирането на данъци.
It recorded its biggest progress in trading across borders, aiding business start-ups, enforcing contracts, facilitating credit, registering property and collecting taxes.

Поради това целта на настоящата директива е също така да осигури правата на информиране, консултиране и участие на работниците и служителите и да гарантира, че презграничната мобилност на дружествата не може никога да води до намаляване на тези права.
It is therefore also the objective of this Directive to secure employees' information, consultation and participation rights, and to ensure that the cross-border mobility of companies can never lead to the lowering of such rights.

С цел да се гарантира предоставянето на презграничната универсална услуга, държавите-членки насърчават своите доставчици на универсална услуга да направят така, че техните споразумения относно крайните разходи за презграничната поща вътре в Общността да съблюдават следните принципи.
In order to ensure the cross-border provision of the universal service, Member States shall encourage their universal service providers to arrange that in their agreements on terminal dues for intra-Community cross-border mail, the following principles are respected.

От една страна, не трябва да бъде уязвима по отношение на измами, а това е проблем в презграничната област, но от друга страна, трябва също така да може да се дебитират местни такси и абонаментите за списания, застрахователните премии, сметките за мобилни телефони и т.н. да продължат да се събират чрез обикновена процедура от съответните дружества.
On the one hand, there should be no vulnerability to fraud- that is a problem in the cross-border area- but on the other hand, it should also be possible for local charges to be debited, and for any magazine subscription, any insurance premium, any mobile phone bill, and so on to continue to be collected in a simple procedure by the companies concerned.

Местни и презгранични SEPA кредитни преводи(SCT);
Domestic and cross-border SEPA credit transfer(SCT);

Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?
What is the cross-border healthcare?

Допускат се и междуобщински партньорства и презгранично сътрудничество със сръбските институции.
Also allowed are inter-municipal partnerships and trans-border cooperation with the Serbian institutions.

Информация относно презграничното данъчно облагане.
Advice on cross-border taxation.

Стената слага край на презграничното общуване.
Breaking the Wall of Communication Across Borders.

How to use "презграничната" in a sentence

Нов европейски регламент, уреждащ презграничната преносимост на услугите, свързани с предаване на съдържание чрез интернет

Британските депутати в Камарата на общините приеха важна поправка в митническия закон, наречен Закон за презграничната търговия.

Според заключението в изследването, презграничната трудова миграция е естествен и очакван процес, свързан с ефективното разпределение и използване на трудовите ресурси.

Европарламентът обещава през март да приеме и нови правила за презграничната доставка на колети, което пък трябва да направи получаването на напазаруваното по-евтино.