What is the translation of " ПРЕПОРЪЧАНИЯТ " in English?

• recommended

Examples of using Препоръчаният in Bulgarian and their translations into English

Първо, препоръчаният приятел.
First, the recommended friend.

Препоръчаният от нас букмейкър за подобен тип пазари е Winbet.
Our recommended bookmaker for this type of markets is Winbet.

Въпрос: Изненадахте ли се, препоръчаният от FDA панел Противоречи за одобрение тази седмица?
Q: Were you surprised the FDA panel recommended Contrave for approval this week?

Препоръчаният от нас вариант е посредством използването на резервационната система.
The method we recommend is by using the reservation system of the platform.

Той е най-високо препоръчаният за подпомагане на мускулното развитие, както и за отслабване.
It is the highest recommended for helping muscle development as well as for weight loss.

Препоръчаният карентен срок е недостатъчен, за да се гарантира безопасността на храните;
The recommended withdrawal period is insufficient to ensure food safety;

Когато зъбите са нарязани, препоръчаният от педиатър гел може да бъде истинско спасение.
When the teeth are chopped, the gel recommended by the pediatrician can be a real salvation.

Препоръчаният град след това е официално титулуван като Европейска столица на културата.
The recommended city will then be formally designated as European Capital of Culture.

В много случаи, 3D лазерната калибрация е най-ефективният метод и е препоръчаният от TSG.
In many cases, 3D laser calibration is the most effective method and is the one recommended by TSG.

Според Европейската сметна палата обаче препоръчаният процес за плазмено изгаряне е скъп и неефективен.
According to the European Court of Auditors, however, the recommended plasma burning process is expensive and ineffective.

Препоръчаният тук визов режим, който ние не подкрепихме, е голяма стъпка назад за страните от бивша Югославия.
The visa regime recommended here, which we voted against, is a major step backwards for these countries of the former Yugoslavia.

Ако искате да разрешите вашите проблеми без риск, препоръчаният от нас онлайн магазин би бил най-надеждният подход.
If you want to solve your concerns without risk, the online shop recommended by us would be the most reliable approach.

В последно време това е най- препоръчаният масаж от пластичните хирурзи за бързо възстановяване на пациента след пластична хирургия.
Lately, this has been the type of massage most recommended by plastic surgeons for the fast recovery of the patient following plastic surgery.

И защото главното диагнозата е била неправилна през повечето време, препоръчаният курс действието също често беше изключено.
And because the main diagnosis was incorrect most of the time, the recommended course of action was frequently off as well.

С готовност признавам, че препоръчаният от мен в настоящото заключение подход може в някои ситуации, като например току-що описаната, да изглежда неоправдано широкообхватен.
I readily acknowledge that the approach I recommend in this Opinion could be seen as, in some situations, such as the one just outlined, over-inclusive.

Ако правителството не печелеше от продажбите на месни и млечни продукти, препоръчаният прием на животински продукти щеше да изглежда значително по-различно.
If the government didn't benefit from meat and dairy sales, our recommended intake of animal products would look significantly different.

Препоръчаният карентен период не е достатъчен, за да гарантира, че храните, получени от третираните животни, не съдържат остатъчни количества, които биха довели до риск за здравето на потребителя;
(d) the recommended withdrawal period is inadequate to ensure that foodstuffs obtained from the treated animal do not contain residues which might constitute a health hazard to the consumer;

Famvir е показан за лечение на епизодични рецидивиращи инфекции с херпес симплекс при пациенти, инфектирани с ХИВ, когато препоръчаният дозов режим е 500 mg два пъти дневно в продължение на седем дни.
Famvir is indicated for episodic treatment of recurrent herpes simplex infections in the HIV-infected patient where the recommended dose regimen is 500 mg twice daily for seven days.

Условието обаче не се основава стабилно на препоръките: препоръчаният краткосрочен план е имал срок за изпълнение 12- 18 месеца, а условието е имало нереалистичен срок от едва 3- 4 месеца.
However, the condition was not soundly based on the recommendations: the recommended short-term plan had an implementation timeframe of 12-18 months, while the condition had an unrealistic timeframe of only 3-4 months.

МПЛ по време на бременност не влияе върху развитието и когнитивното функциониране на плода, и е медицински препоръчаният курс на лечение за повечето зависими от опиати бременни жени.
Methadone maintenance treatment during pregnancy does not impair the child's developmental and cognitive functioning, and is the medically recommended course of treatment for most pregnant opiate-dependent women.

Това е препоръчаният подход за ЕС в Тематичната стратегия за опазване на почвите и той е нашата най-голяма надежда да постигнем неутралност в тенденцията към влошаване на състоянието на земята в съответствие с целите за устойчиво развитие до 2030 г.“.
That's the approach recommended in the EU Soil Thematic Strategy, and it's our best hope of achieving land degradation neutrality in line with the 2030 Sustainable Development Goals.”.

Амнести съобщават, че потреблението на вода на палестинците в Западния бряг едва достига 70 литра на ден на човек, докато препоръчаният минимум на Световната здравна организация е 100 литра на ден.
Amnesty reported that Palestinians' water consumption in the West Bank barely reaches 70 liters a day per person, well under the World Health Organization's recommended minimum of 100 liters a day.

Promo Препоръчай на приятел!
Promo Refer a friend!

Препоръчани аксесоари и компоненти.
Recommended accessories and components.

Какво бих препоръчал на бъдещите строители от Adobe.;
What I would advise the future builders of adobe.

Препоръчаното количество вода: 150 CC./ мл.
Recommended amount of water: 150 cc./ml.

Юнг: Бих препоръчал само да не пътувате до Големия Токио и района на бедствието.
Young: I would only advise against traveling to Greater Tokyo and the disaster area.

Също така препоръчах незабавно да бъдеш отстранен.
I also recommended that you be dismissed immediately.

Препоръчаха ни една винарна на 15-тина километра- Стоби.
They recommended a 15-kilometer-away winery- Stobi.

Аз те препоръчах за мисията.
It was me who recommended you for the mission.

How to use "препоръчаният" in a sentence

След препоръчаният от лекаря първоначален терапевтичен курс се прилага поддържаща процедура веднъж годишно.

Wavelet denoise „ Много благодаря за вашето мнение и за препоръчаният плъгин. Непременно ще пробвам този плъгин.

Ако препоръчаният от нас инструмент не успее да Ви помогне да поправите компютъра си, опитайте тези алтернативни стъпки:

Обаждайки се на нас със запитването си, препоръчаният кандидат-клиент ни се идентифицира като препоръчан от съответния номер поръчител.

Ето кое налага да се спазва препоръчаният от науката и потвърден от практиката режим на използване на разплодниците.

Препоръчаният клиент получава 10 % допълнителна отстъпка от офертната цена, изготвена според броя работни места, на които се инсталира.

Видях, че препоръчаният диск вече е изчерпан... за съжаление закъснях... Ще разгледам и другите и ще помисля... Благодаря много за консултацията.

A: Препоръчващият член, който разбере, че препоръчаният не е свършил добра работа, трябва да уведоми Комисията по членство за изясняване на случая.

Преди едва седмица получих препоръчаният ми от фирма Ай Шоп металотърсач, а вече намерих това, което дядо ми беше заровил преди години.

Best Body MAMMUT Citrullin Malate Powder - 200 gr. Най добре препоръчаният зелен екстракт от кафе 22 дневна рецепта за вегетарианска диета.