Какво е " ПРЕПОРЪЧАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandat

Примери за използване на Препоръчаният на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчаният клиент е регистриран.
Clientul recomandat este înregistrat.

Когато зъбите са нарязани, препоръчаният от педиатър гел може да бъде истинско спасение.
Atunci când dinții sunt tăiați, gelul recomandat de pediatru poate fi o adevărată mântuire.

Друг пример: препоръчаният размер е 205/55R16- алтернативния може да бъде 195/65R15- общата разлика във височината е 0,58%.
De exemplu: dimensiunea recomandată este 205/55R16- alternativa poate fi 195/65R15- diferenţa totală a înălţimii este de 0,58%.

За тяхното описание следва да се използва препоръчаният от ЮНЕСКО стандарт за описание на движими културни ценности(Object ID).
Pentru descrierea bunurilor culturale ar trebui utilizat standardul Object ID recomandat de UNESCO.

Препоръчаният тук визов режим, който ние не подкрепихме, е голяма стъпка назад за страните от бивша Югославия.
Regimul vizelor recomandat aici, asupra căruia am votat împotrivă, reprezintă un important pas înapoi pentru aceste ţări din fosta Iugoslavie.

За тяхното описание следва да се използва препоръчаният от ЮНЕСКО стандарт за описание на движими културни ценности(Object ID).
Pentru descrierea bunurilor culturale ar putea fi utilizat standardul Object ID recomandat de UNESCO.

Изпитвателният газ, който следва да се използва за интерференция на кислород, и препоръчаният обхват на фактора нареакция, са посочени по-долу:.
Gazul de încercare utilizat pentru interferența la oxigen si intervalul factorilor de răspuns recomandat sunt:.

Ако препоръчаният от нас инструмент не успее да Ви помогне да поправите компютъра си, опитайте тези алтернативни стъпки:.
În cazul în care uneltele recomandate de noi nu v-au ajutat să vă reparaţi calculatorul, ar trebui să efectuaţi aceşti paşi alternativi:.

Ако искате да разрешите вашите проблеми без риск, препоръчаният от нас онлайн магазин би бил най-надеждният подход.
Dacă doriți să vă rezolvați problemele fără risc, magazinul online recomandat de noi ar fi cea mai fiabilă abordare.

Да се пие препоръчаният комплекс от витамини и минерали, препоръчан от лекаря- триглик, за да се предотврати по време на извън сезона, след инфекциозни заболявания;
Propii recomandat de medic- complex trichologist de vitamine și minerale pentru prevenirea și să ia în afara sezonului, după bolile infecțioase;

Тя предлага само осем проекта за улавяне и съхранение на въглерод, а препоръчаният от нея график означава, че ще бъде невъзможно всички те да бъдат построени до 2015 г.
Aceasta propune doar opt proiecte CSC, iar calendarul pe care îl recomandă înseamnă că va fi imposibil ca toate acestea să fie elaborate până în 2015.

Производителят в инструкциите за употреба предупреждава за възможна повторна поява на симптоми на назална конгестия, ако препоръчаният петдневен период на употреба е надвишен.
Producătorul din instrucțiunile de utilizare avertizează cu privire la posibila reapariție a simptomelor de congestie nazală dacă perioada de utilizare recomandată de cinci zile este depășită.

Този таг зависи от шаблона, който използва потребителя, но препоръчаният формат е числова стойност отразяваща размера на текста в проценти, започвайки от 20(много малък) до 200(много голям) по подразбиране.
Această baliză depinde de stilul pe care l-a selectat utilizatorul, dar formatul recomandat este o valoare numerică reprezentând mărimea textului în procente, pornind de la 20(extrem de mic) şi până la 200(foarte mare), mărime standard.

Разпространението на щама на ваксината от ваксинирани към неваксинирани прицелни животни се изследва, като се използва препоръчаният начин за прилагане, който най-вероятно води до разпространение.
Se studiazã rãspândirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintã vaccinate la cele nevaccinate, utilizându-se calea de administrare recomandatã, care este cea mai susceptibilã sã cauzeze aceastã rãspândire.

Това е препоръчаният подход за ЕС в Тематичната стратегия за опазване на почвите и той е нашата най-голяма надежда да постигнем неутралност в тенденцията към влошаване на състоянието на земята в съответствие с целите за устойчиво развитие до 2030 г.“.
Aceasta este abordarea recomandată de Strategia Europeană pe Tema Solului, fiind cea mai bună speranță a noastră de a atinge o linie neutră a degradării solului în acord cu Obiectivele Globale de Sustenabilitate 2030.”.

Разпространението на щама на ваксината от ваксинирани към неваксинирани прицелни животни се изследва, като се използва препоръчаният начин за прилагане, който най-вероятно води до разпространение.
Răspândirea tulpinii vaccinaleSe studiază răspândirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintă vaccinate la cele nevaccinate, utilizându-se calea de administrare recomandată, care este cea mai susceptibilă să cauzeze această răspândire.

Това е препоръчаният подход за ЕС в Тематичната стратегия за опазване на почвите и той е нашата най-голяма надежда да постигнем неутралност в тенденцията към влошаване на състоянието на земята в съответствие с целите за устойчиво развитие до 2030 г.“.
Este chiar abordarea recomandată în Strategia tematică a UE pentru protecția solului și este cea mai mare speranță a noastră de a realiza neutralizarea degradării solului în conformitate cu obiectivele de dezvoltare durabilă pentru 2030.”.

Що се отнася до трансграничната преносимост и предлагане, препоръчаният вариант се основава на техниката(която понастоящем се използва от някои ИППО) за създаване на национални подразделения при промяна на държавата членка, но тази техника ще се рационализира допълнително в полза на вложителите в ОЕПЛПО.
În ceea ce privește transferabilitatea și furnizarea transfrontaliere, opțiunea recomandată se bazează pe tehnica[utilizată în prezent de unele instituții pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IORP)] de creare a unor compartimente naționale la schimbarea statului membru, dar aceasta ar urma să fie raționalizată și mai mult în beneficiul deponenților în PEPP.

Препоръчаният от молителя срок за оттегляне е недостатъчно продължителен, за да може да се установи дали храните получени от лекуваните животни не съдържат остатъци от лекарствата които биха могли да застрашат здравето на консуматора; или срокът е недостатъчно подкрепен с доказателства;
Perioada de retragere recomandată de către solicitant nu este suficientă pentru a asigura că alimentele obţinute din animale tratate nu conţin reziduuri care pot constitui un risc pentru sănătatea consumatorului, sau argumentaţia cu privire la aceasta este insuficientă.

В таблиците за ППЕ(Таблица 1) и стоматит(Таблица 2) е представена схемата за корекция на дозата, следвана при клинични проучвания на лечението на рак на гърдата или рак на яйчника(за коригиране на препоръчания 4- седмичен терапевтичен цикъл): ако тези прояви на токсичност се развият при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши, препоръчаният 2- до 3- седмичен терапевтичен цикъл може да се коригиран по подобен начин.
Tabelele pentru EPP(Tabel 1) şi stomatită(Tabel 2) prezintă schema de modificare a dozelor utilizată în studiile clinice, în tratamentul pacientelor cu cancer mamar sau ovarian(modificarea ciclului terapeutic recomandat de 4 săptămâni); dacă aceste manifestări toxice apar la pacienţii cu SK corelat cu SIDA, ciclul terapeutic recomandat de 2- 3 săptămâni poate fi modificat într- o manieră similară.

Прочете ли книгите, които ни препоръча учителя?
Ai citit cărţile recomandate de profesorul nostru?

Пиночет налага икономическата политика, препоръчана от чикагските момчета:.
Pinochet a impus politicile economice recomandate de către ˝Băieţii din Chicago:.

Препоръчан продукт при Артроза:.
Produse recomandate în Artrită:.

Препоръчани обективи и аксесоари за EOS 5D Mark IV. Canon.
Obiective şi accesorii recomandate pentru EOS 5D Mark IV. Canon.

В случай на нарушение на препоръчания метод пациентът може да се почувства по-зле.
În cazul încălcării metodei recomandate, pacientul se poate simți mai rău.

Препоръчан транспорт с такси от летище Прага.
Servicii recomandate de transport taxi de la Aeroportul din Praga.

Подобрения, които ти препоръча.
Sunt modernizări recomandate de tine.

Препоръчана степен на дезинфекция в зависимост от нивото на риска.
Proceduri recomandate pentru dezinfectia mainilor, in functie de nivelul de risc.

Бил е й препоръчан от приятелки, които са го използвали.
Sau ti-au fost recomandate de vreo prietena care le-a incercat.

Как да използвам "препоръчаният" в изречение

Когато комитетът се увери, че проведеният или препоръчаният човек е чист, влиза с него в споразумение посредством едного, когото той сам си е отредил.

Учените, диетолозите, посочват основните продукти, чието използване трябва да допринесе за загубата на тегло. По-специално, в препоръчаният списък за отслабване присъстват месо, риба и яйца,...

Чета препоръчаният ми от теб Чилингиров (твой кумир както се изрази) и съм изумен от пропастта между това което пише той и това което пишеш ти.

Клиентите имат право да получат награда само ако препоръчаният от тях клиент сключи договор, плати депозита в пълен размер и е клиент на Регус поне 30 дни.

5. Доста от пациентите не спазват препоръчаният хранителен режим. Правилното хранене при някои болести може да е ключово при лечението им. А при други – да е единственото им лечение.

Относно стила на препоръките – Тони, може би е видял моя препоръка към един HR, която е доста по различна от нормата, но препоръчаният много се зарадва на различния стил.

Може да се комбинира и с други препарати. Препоръчаният интервал между приема на ЕнтероЗоо и другите медикаменти трябва да бъде поне 1 час, за да не се намали ефективността на лекарствените средства.