Какво е " ПРЕПОРЪЧАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandat
• recomandate

Примери за използване на Препоръчания на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчания подход към планирането, включително.
Abordarea recomandată a planificării, inclusiv.

Защо не изберете по-бърза опция с препоръчания продукт?
De ce nu alegeți opțiunea mai rapidă cu produsul recomandat?

Това е превишение спрямо препоръчания от Световната банка максимум от 4%.
Rata a depăşit maximul de 4% recomandat de Banca Mondială.

Понастоящем той все още се предлага в препоръчания магазин.
În prezent, acesta este încă disponibil în magazinul recomandat.

Съхранявайте препоръчания продукт при температура до 25 ° С.
Depozitați medicamentul este recomandat în condiții de temperatură de cel mult 25 ° C.

Не използвайте хормонален маз по-дълго от препоръчания от дерматолог.
Nu utilizați unguent hormonal mai mult decât recomandă un dermatolog.

Препоръчания подход за определяне и анализ на продуктите и обяснение:.
Abordarea recomandată pentru definirea și analizarea produselor și explicarea:.

Дори ако размерите на гаража позволяват, не превишавайте препоръчания размер.
Chiar dacă dimensiunile garajului permit, nu depășiți dimensiunea recomandată.

В случай на нарушение на препоръчания метод пациентът може да се почувства по-зле.
În cazul încălcării metodei recomandate, pacientul se poate simți mai rău.

В момента той все още е достъпен за покупка чрез препоръчания онлайн магазин.
În prezent, acesta este încă disponibil pentru cumpărare prin magazinul online recomandat.

Важно е да се спазва и препоръчания от лекаря хранителен режим.
La fel de importanta este si respectarea regimului alimentar prescris de catre medicul nutritionist.

Вземете само препоръчания от конкретната добавка или според препоръките на практикуващ доза.
Luați numai doza recomandată pe suplimentului sau recomandat de un medic.

От държавите членки се изисква да се ангажират да предоставят препоръчания брой места за презаселване до септември 2015 г.
Până în septembrie 2015, statele membre trebuie să își exprime angajamentul față de numărul relocărilor recomandate.

След препоръчания курс пениса драстично ще се промени, да стане по-силен, по-широк и др.
Dupa curs penisului recomandat se va schimba în mod dramatic, să devină mai puternic, mai larg, și multe altele.

Пропускането на лекарството и неспазването на препоръчания график за тяхното приемане често водят до епизоди на кървене.
Dozele și Absenteismul nerespectarea programului recomandat pentru primirea lor de multe ori duce la episoade de sangerare.

Честотата на нежеланите събития не е била свързана с пола, възрастта, расата или дозата в рамките на препоръчания режим на дозиране.
Incidenţa evenimentelor adverse nu a fost dependentă de sex, vârstă, rasă sau doză, în intervalul dozelor recomandate.

При онлайн присъствието на препоръчания доставчик на ThermaCuts операторът предлага надеждна, безгрижна и дискретна покупка.
Cu privire la prezența online a furnizorului recomandat de ThermaCuts, operatorul oferă o achiziție sigură, lipsită de griji și discretă.

След перорален прием на силденафил, повишаването на AUC и Cmax е било пропорционално на дозата в препоръчания дозов интервал(25-100 mg).
Dupa administrarea orala de sildenafil, AUC si Cmax cresc proportional cu doza la regimurile de dozaj recomandate(25-100 mg).

След това се свързах с препоръчания сървър на NordVPN в същата държава и скоростта беше 46 Mbps, което е значителен спад от около 42%.
Apoi, m-am conectat la serverul recomandat de NordVPN în aceeași țară, iar viteza a fost de 46 Mbps, o scădere semnificativă de circa 42%.

Черен TIP-ON BLUMOTION-помощ при избор За оптимална функция на отваряне и затваряне е важна употребата на препоръчания TIP-ON BLUMOTION-механизъм.
Pentru o funcție optimă de deschidere și închidere este important să utilizați unitatea TIP-ON BLUMOTION recomandată.

Повече от опасно би било решението да поръчате продукта в произволен магазин или източник на доставки, различен от препоръчания от нас.
Mai mult decât periculoasă ar fi decizia de a comanda produsul în orice magazin sau sursă de aprovizionare aleator decât cel recomandat de noi.

В онлайн магазина на препоръчания дилър на агента са гарантирани безгрижни, безопасни и не на последно място поверителни покупки.
În magazinul online al comerciantului recomandat al agentului fără griji, sunt garantate achizițiile confidențiale sigure și nu mai puțin confidențiale.

Всички национални регулаторни органи следва да прилагат препоръчания подход спрямо цените за терминиране най-късно от края на 2012 г.
Toate autoritățile comunitare de reglementare ar trebui să aplice abordarea recomandată la tarifele de terminare a apelurilor până la sfârșitul anului 2012.

Така че има 1001 ползи за фитнес упражнения за бременни жени, и колкото по-рано започна на препоръчания режим на упражнения по-добре.
Prin urmare, există 1001 beneficii pentru exerciții de fitness pentru femeile gravide, si mai devreme ai început într-un regim de exercitii fizice recomandate mai bine.

За тяхното описание следва да се използва стандартизиран документ въз основа на препоръчания от ЮНЕСКО стандарт за описание на движими културни ценности(Object ID).
Pentru descrierea bunurilor culturale ar trebui utilizat un document standardizat, bazat pe standardul Object ID recomandat de UNESCO.

Предполага се, че при пациентите на възраст от две до шест години ще е необходимо прилагане на поддържаща доза на горната граница на препоръчания интервал.
Este probabil ca pacienţii cu vârsta cuprinsă între doi şi şase ani să necesite o doză de întreţinere la limita superioară a intervalului recomandat.

Нашето мнение: FitoBalt препоръчания продавач за закупуване на FitoBalt така че да можете да го тествате възможно най-скоро, стига парите да бъдат закупени евтино и законно.
Opinia noastră: FitoBalt vânzătorul recomandat să cumpărați FitoBalt astfel încât să îl puteți testa cât mai curând posibil, atâta timp cât banii pot fi cumpărați ieftin și legal.

Затова трябва първо да разтворите внимателно необходимото количество от веществото в малък контейнер с гореща вода и след това да донесете разтвора до препоръчания обем.
De aceea, trebuie mai întâi să dizolvați cu atenție cantitatea necesară de substanță într-un recipient mic cu apă fierbinte și apoi să aduceți soluția la volumul recomandat.

Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Dacă produsul este utilizat în conformitate cu regimul de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice ale meloxicamului la starea de echilibru sunt atinse în cea de-a doua zi de tratament.

Таймерът, зададен на две минути, позволява на потребителя да спазва препоръчания от зъболекарите срок, така че почистването на зъбите да се прави правилно всеки път.
Timerul setat la 2 minute îi permite utilizatorului să respecte termenul recomandat de către medicii stomatologi, astfel încât curățarea dinților să se efectueze în mod corect de fiecare dată.

Как да използвам "препоръчания" в изречение

изгодна ски ваканция на Банско с настаняване на база закуска и вечеря в препоръчания хотел Банско СПА и Холидейз

Повечето българи не отговарят на препоръчания прием на калий, което може да бъде свързано с отрицателни последици за здравето.

Вискозитетът трябва да е близко до препоръчания от производителя, затова не е добре да се отклоняваш толкова с 5/50

Хората, които са се придържали по-строго към препоръчания начин на хранене са усетили най-голямо подобрение в симптомите на депресия.“

Съхранението на продуктите и храните става в складовите помещения, по групи и видове - в съответствие с препоръчания температурен режим.

Европейският център за компетентност в HVB Bank Biochim и Hebros Bank са включили Eurolex в препоръчания списък от консултанти, квалифициран...

- Co, pan? - попита в недоумение момата, като се стараеше да разгледа външността на препоръчания от любовника й милионер.