Примери за използване на Препоръчаните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Устойчив при препоръчаните условия за съхранение.
Не приемайте повече капсули от препоръчаните.
Nu luati mai multe capsule decat v-a fost recomandat.И трябва да сте сигурни, че изпивате препоръчаните два литра вода дневно.
Всъщност след последната си работа, дори беше в списъка с препоръчаните.
Знаеш онова място най-отпред… препоръчаните неща?
Таблица на препоръчаните продукти за употреба в ограничени количества.
Във всеки от инструментите използвайте препоръчаните от производителя карти.
În oricare dintre dispozitive, utilizați cardul recomandat de producãtor.А препоръчаните лекарства по някаква причина не са ефективни във вашия случай.
Și medicația recomandată pentru orice motiv, nu sunt eficiente în cazul dumneavoastră.Необходимо е да се комбинират препоръчаните лекарства с различни видове масаж.
Este recomandată asocierea masajului cu diverse mijloace fizioterapice aplicate.Специфични препоръки за култивиране и работа с препоръчаните видове за изпитване.
Recomandări specifice privind cultura și manipularea speciilor de testare recomandate.Помислете за препоръчаните параметри на клетките въз основа на посоката на породата:.
Luați în considerare parametrii recomandați ai celulelor, pe baza direcției rasei:.В таблицата по-долу са изброени обработка обеми и препоръчаните размери на оборудване.
Tabelul de mai jos procesarea unor volume și dimensiuni de echipamente recomandate.Ако налягането е под препоръчаните граници, като следвате инструкциите, презареждане на устройството.
Daca presiunea este sub intervalul recomandat, urmati instructiunile pentru a reincarca sistemul.Ще намерите много надеждни брокери от нашия списък на препоръчаните и посочените фирми.
Veți găsi multe fiabile brokerii de la lista noastră de recomandat și revizuite de companii.За ваша безопасност спазвайте препоръчаните от производителя нива на налягане, определени за студени гуми.
Pentru siguranta, respectati presiunea recomandata de producator, ce se aplica anvelopelor reci.Донесе значителни актуализации в списъка на препоръчаните от Института за модерни цветове.
A adus mai multe actualizări semnificative în lista recomandată de către Institutul de culori la modă.Не превишавайте препоръчаните дози за консумация през деня(не, че се засилва ефекта на загуба на тегло).
Nu depasi portii recomandata pe parcursul zilei(nu că intensifică efectul de pierdere în greutate).Клониране или дублиране на инсталация без да бъдат взети препоръчаните стъпки, може да доведе до дублирани SID.
Clonarea sau duplicarea o instalare fara paşi recomandat ar putea duce la duplicat SIDs.Препоръчаните обувки се тестват на бягащата пътека, като се записва и 15 секундно видео с всяка една от обувките.
Pantofii recomandați sunt testați la banda de alergare, înregistrându-se un video de 15 secunde cu fiecare dintre pantofi.Софтуеърът може да ограничи зареждане над 80%, ако се превишат препоръчаните температури на батерията.
Software-ul poate limita capacitatea de încărcare la 80% atunci când temperatura bateriei recomandată este depășită.Препоръчаните продукти на лекаря са важни за консумация в ясно определени часове, т. е. строго спазване на режима.
Produsele recomandate ale medicului sunt importante pentru a fi consumate în ore clar definite, adică să respecte cu strictețe regimul.След перорален прием на силденафил,AUC и Cmax нарастват пропорционално на дозата в препоръчаните дозови граници(25- 100 mg).
Orală, ASC şiCmax ale sildenafilului cresc proporţional cu doza în intervalul de dozaj recomandat(25- 100 mg).Препоръчаните честоти на проверка се прилагат без да се засягат специфичните изисквания, споменати за всеки здравен статус.
Frecvența inspecțiilor recomandată se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice indicate pentru fiecare stare de sănătate.За да не причинят вреда,трябва внимателно да следвате инструкциите и да не надвишавате броя на препоръчаните от лекаря процедури.
Pentru ei nu a adus prejudicii,trebuie să fie atent să respecte instrucțiunile și să nu depășească numărul de proceduri, recomandată de un medic.Препоръчаните от ветеринар диети и предписаните от ветеринар храни за кучета могат да предложат правилна хранителна формула за кучета, които страдат от:.
Dietele și hrana recomandată de veterinari pot oferi aportul nutrițional perfect pentru câinii care suferă de următoarele:.Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în a doua zi de tratament.Препоръчаните от банката конкретни мерки включват запазване на валутния борд в БиХ, консолидиране на бюджетните разходи и затягане на кредитната политика.
Măsurile specifice recomandate de bancă includ menţinerea consiliului valutar din BiH, consolidarea cheltuielilor bugetare şi înăsprirea politicii creditelor.Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на мелоксикам се достига на втория ден от лечението.
Când produsul medicinalveterinar este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în cea de-a doua zi de tratament.Рядко се съобщава за прилагане на по-високи от препоръчаните дози М-М-RVAXPRO и профилът на нежелани реакции е сравним с този, наблюдаван при препоръчани дози М-М-RVAXPRO.
Administrarea unei doze mai mari decât doza recomandată de M-M-RVAXPRO a fost raportată rar şi profilul reacţiilor adverse a fost comparabil cu cel observat la doza recomandată de M-M-RVAXPRO.Курсът цели да развие компетенции, съвместими с международно препоръчаните стандарти за 3-ти цикъл на висшето образование в европейското пространство, обобщени в следните точки:.
Cursul vizează dezvoltarea competențelor compatibile cu standardele recomandate la nivel internațional pentru al treilea ciclu al învățământului superior în spațiul european, rezumate în următoarele puncte:.
