Какво е " ПРЕДПИСАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prescris
• am fost prescris
• prescrie
• prescrisă

Примери за използване на Предписал на Български и техните преводи на Румънски

Какво й е предписал?
Ce medicamente i-a dat?

И после бих ти предписал"Ретин А" за кожата ти.
Şi apoi ţi-aş prescrie Retin-A, pentru pielea ta.

Използвайте го толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар.
Urmaţi tratamentul atâta timp cât v- a recomandat medicul.

Какво би предписал лекар?
Ce ar prescrie un medic?

Лекарят предписал лекарства и аз не знам кои спринцовки да купя.
Medicul a prescris medicamente și nu știu ce seringi să cumpăr.

Кой го е предписал?
Cine a prescris medicamentele?

Аз съм лекар и предписал тези хапчета и курс от 3 месеца.
Sunt medic și am prescris aceste pastile și timp de 3 luni.

Използвайте го толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар.
Urmaţi tratamentul atât timp cât v- a recomandat medicul dumneavoastră.

С радост бих ти предписал нещо за съня.
Mi-ar fi prescris fericit ai ceva pentru a vă ajuta să dormi.

Той първо предписал екзодерил, но нямаше подобрение.
I-am prescris prima dată exoderil, dar nu a existat nici o îmbunătățire.

Боб се обръща към лекаря, предписал хапчетата, като шериф.
Se pare că Bob se referă la doctorul care a prescris aceste pastile ca fiind“şeriful”.

Но не бих го предписал без полза за пациента.
Dar niciodată nu l-aş prescrie pacienţilor dacă nu ar beneficia de acesta.

Трябва да приемате Zyllt толкова дълго колкото ви го е предписал Вашият лекар.
Trebuie să luaţi Zyllt atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.

След това лекарят предписал да пие l-тироксин 50 mg.
După operație, am fost prescris să beau"Eutirox" 50 mcg.

Лекарят предписал aminex Aminexil в мъжката доза и витамини в инжекциите.
Medicul a prescris aminex Aminexil în doza masculină și vitaminele din injecții.

Моят лекар не би ми предписал нещо, което няма да ми помогне.
Doctorul nu mi-ar prescrie ceva care nu mi-ar fi de folos.

Той го предписал на пациентите, но в момента предпочитам други, по-модерни лекарства.
Pacienții l-au numit, dar în acest moment prefer alte medicamente mai moderne.

Тя е приета в болница и е предписал преднизолон, сред други наркотици.
Ea a fost internată în spital și a prescrisă presnozolonă, printre alte medicamente.

Преди 5 години предписал твърде голямо количество оксикодон на пациентка и това я.
Acum 5 ani a prescris oxicodonă în doze mari unei paciente şi a murit.

Инструкциите, дадени по-долу, се прилагат ако лекарят не е предписал друго.
Instrucţiunile de mai jos sunt valabile în cazul în care medicul nu a recomandat altfel.

Той предписал индометацин маз, който беше приложен вечерта преди лягане.
El a prescris unguentul Indometacin, care a fost aplicat seara înainte de culcare.

Определено трябва да се консултирате с Вашия лекар, който предписал гентамицин.
Trebuie să vă adresați cu siguranță medicului dumneavoastră care a prescris gentamicina.

Лекарят предписал 5 Нок, след една седмица всички неприятни симптоми изчезнали.
Doctorul a prescris 5 Nok, după o săptămână au dispărut toate simptomele neplăcute.

Ние не знаем за някакъв"категорически императив" подобен на глас от отвъдния свят, ко- йто би ни предписал, кое следва да вършим и кое да не вършим.
Nu cunoaştem un„imperativ categoric“, asemănător unui glas de dincolo, care ne-ar prescrie ce trebuie să facem sau să omitem.

Аз бих предписал овлажняващи продукти, които ще фиксират водата във вътрешността на кожните корнеоцити.
Eu as prescrie produse umectante care sa retina apa in corneocitele pielii.

Ако неговият недостиг е бил идентифициран във времето, жената е предписал този хормон под формата на лекарства, в резултат на което плодовете могат да бъдат спасени.
Dacă deficitul său a fost identificat în timp, femeii îi este prescris acest hormon sub formă de medicamente, ca rezultat, fructul poate fi salvat.

Предписал VASOVIST, или персонала на болницата/ центъра за магнитно- резонансна образна диагностика.
Administrează VASOVIST(specialistul radiolog) sau personalul medical din spital/ din centrul IRM.

Не забравяйте, че вашият лекар е предписал това лекарство, защото той или тя е преценило, че ползата за вас е по-голям от риска от странични ефекти.
Amintiţi-vă că medicul a prescris acest medicament pentru că el sau ea a considerat că beneficiu pentru tine este mai mare decât riscul de efecte secundare.

Ако Вашият лекар е предписал коригиращи лещи са същите сили, а след това на ред на вмъкване на лещата в окото и премахване на това няма значение.
Dacă medicul dumneavoastră a prescris lentile de corecție sunt aceleași forțe, atunci ordinea de inserare a lentilei în ochi și eliminarea nu contează.

Ако човек по някаква причина е предписал диета с ниско съдържание на въглехидрати, картината на лечението се характеризира с намаляване на силата, апатията, безпокойството.
Dacă dintr-un anumit motiv o persoană este prescrisă o dietă scăzută în carbohidrați, imaginea tratamentului se caracterizează prin epuizare, apatie și anxietate.

Как да използвам "предписал" в изречение

Вашият лекар Ви е предписал електрокардиограма: машина за изпичане, цяла купчина проводници със смукатели и дълъг ...

В случай, че Вашият лекуващ лекар не е предписал друга дозировка, Вие трябва да следвате следните инструкции:

В случай, че Вашият лекар не е предписал друго, следващите препоръки се отнасят за средната дневна доза:

Вие трябва да вземате само една таблетка Монтекон 10 mg веднъж дневно, както е предписал Вашия лекар.

Ако доктор ви е предписал рецепта с четлив почерк, бъдете внимателни: по-вероятно това да не е доктор!

Педиатърът предписал вчера на преглед с мъжа ми някакъв крем за детето за белите пъпчици около носа й.

Допустима е употребата на препарата през втория и третия триместър от бременността, единствено ако лекар е предписал това.

Здравей! Миналата година преминах през такъв момент. Оказа се, че ендокринолога ми беше предписал по- голяма доза "Еутирокс".