Какво е " ПРЕДПИСАНАТА ДИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• dietei prescrise
• dieta prescrisă

Примери за използване на Предписаната диета на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да спазвате предписаната диета за розацея(прочетете по-долу).
Este necesar să urmați dieta recomandată pentru cuperoză(citiți mai jos).

Известно е, че такива пациенти трябва да се придържат към предписаната диета.
Este cunoscut faptul că acești pacienți trebuie să adere la dieta prescrisă.

Неспазването на предписаната диета след отстраняване на жлъчния мехур води до болка и дискомфорт.
Nerespectarea dietei prescrise după îndepărtarea vezicii biliare duce la durere și disconfort.

Предпоставка за ефективна терапия е стриктното спазване на предписаната диета.
O condiție prealabilă pentru o terapie eficientă este respectarea strictă a dietei prescrise.

Неспазването на предписаната диета след отстраняване на жлъчния мехур води до болка и дискомфорт.
Nerespectarea dietei atribuite dupa indepartarea vezicii biliare duce la durere și disconfort.

След готвене, можете да ядете лук с гарнитура, която съответства на предписаната диета.
După ce ați gătit, puteți mânca ceapa cu o farfurie laterală, care corespunde dietei prescrise.

Систематичните нарушения на предписаната диета също стимулират появата на нискостепенна аденокарцинома на стомаха.
Încălcările sistematice ale dietei prescrise stimulează, de asemenea, apariția unui adenocarcinom de grad scăzut al stomacului.

При леки форми на диабет, често можете да правите без наркотици, стриктно спазвайте предписаната диета.
Cu forme ușoare de diabet, puteți face deseori fără medicamente, urmăriți strict dieta prescrisă.

От друга страна, ако той не приема лекарството или не следва предписаната диета, пациентът не проявява придържане към лечението.
Pe de altă parte, dacă nu ia medicamentele sau nu urmează dieta prescrisă, pacientul nu arată aderența la tratament.

Пациентите трябва да приемат таблетките Renagel цели, с храна и да се придържат към предписаната диета.
Pacienţii trebuie să ia comprimatele de Renagel întregi, cu alimente, şi trebuie să respecte în continuare dieta prescrisă.

С правилното спазване през целия живот на предписаната диета, диабетици тип 2 могат да направят без допълнителни лекарства.
Cu respectarea adecvată pe toată durata vieții a unei diete prescrise, diabeticii de tip 2 pot face fără medicație suplimentară.

Възрастен рядко може напълно да се възстанови от болестта, така че той трябва постоянно да следва предписаната диета.
Un adult este rareori capabil să se recupereze pe deplin de boală, așa că trebuie să urmeze dieta prescrisă în mod constant.

Лечението на представеното възпаление осигурява стриктно спазване на предписаната диета, която изключва алкохол, пикантни, мазни и пържени храни.
Tratamentul inflamației prezentate asigură o aderență strictă la dieta prescrisă, care exclude alcoolul, alimentele picante, grase și prăjite.

На първо място- отидете на лекар и следвайте предписаната диета, водете здравословен начин на живот, опитайте се да не ядете мазни и тежки храни.
În primul rând- mergeți la medic și urmați dieta prescrisă, conduceți un stil de viață sănătos, încercați să nu mâncați alimente grase și grele.

Ако се ограничите само до частично хранене и строго спазвате предписаната диета, не можете да се страхувате от изключително нежелани скокове в кръвната захар.
Dacă ne limităm la o nutriție fracționată și respectăm cu strictețe regimul dietetic prescris, nu se poate să-ți fie frică de valori extrem de nedorite ale glucozei din sânge.

Вече е доказано, че терапевтичната диета в съответствие с предписаната диета е в състояние да създаде истински чудеса и играе важна роля в възстановяването или поддържането на функциите на всички вътрешни органи и системи на пациента.
S-a dovedit că produsele alimentare de sănătate, în conformitate cu dieta prescrisă poate face minuni, și joacă un rol important în recuperarea sau menținerea funcțiilor tuturor organelor și sistemelor pacientului interne.

При всички заболявания на въпросното тяло се изисква строго да се спазва предписаната диета, за да се премахне напълно консумацията на алкохолни напитки и други токсични вещества, включително никотин.
În toate bolile organismului în cauză este necesar să se respecte cu strictețe dieta prescrisă, pentru a elimina complet consumul de băuturi alcoolice și alte substanțe toxice, inclusiv nicotină.

Най-важното е вниманието към вашето здраве, спазването на предписаната диета, преминаването на предписаните процедури, умереното упражняване, подобряването на имунитета по всички възможни начини.
Cel mai important lucru este atenția asupra sănătății, respectarea unei diete prescrise, trecerea procedurilor prescrise, exercitarea moderată, îmbunătățirea imunității în toate modurile posibile.

По време на ремисия е по-добре да се придържате към предписаната диета и да провеждате курс на лечение с народни методи, за да спрете развитието на болестта.
În timpul remisiei este mai bine să rămânem la dieta prescrisă și să desfășurăm un curs de terapie cu metode populare pentru a opri dezvoltarea bolii.

Ето защо, на първо място преди лечението е предписана диета терапия.
Prin urmare, în primul rând înainte de tratament este prescrisă dieta terapie.

Ще ви предпиша диета.
O să-ţi prescriu o dietă specială.

Той ще предпише диета и необходимо лечение, основано на симптомите на заболяването.
El va prescrie o dietă și tratamentul necesar pe baza simptomelor bolii.

Той ще предпише диета и лечение за старчески сърбеж.
El va prescrie o dietă și un tratament pentru mâncărime senile.

Ако човек по някаква причина е предписал диета с ниско съдържание на въглехидрати, картината на лечението се характеризира с намаляване на силата, апатията, безпокойството.
Dacă dintr-un anumit motiv o persoană este prescrisă o dietă scăzută în carbohidrați, imaginea tratamentului se caracterizează prin epuizare, apatie și anxietate.

Като превантивна цел е предписана диета, която премахва ефектите на чревната дисбиоза под формата на изтощение на тялото, дехидратация.
Ca scop preventiv, este prescrisă o dietă care elimină efectele disbiozelor intestinale sub formă de epuizare a organismului, deshidratare.

Тя предписала диета, за да предизвика рН стрес в бактериалните колонии в пикочния мехур.
Ea a prescris o dieta pentru a provoca stresul pH-ului in coloniile bacteriene din vezica mea.

Тя предписала диета, за да предизвика рН стрес в бактериалните колонии в пикочния мехур.
Ea a prescris o dieta pentru a provoca stres asupra coloniilor bacteriene din pH-ul vezicii.

Лекарите предписаха диета, но ми беше много трудно да се придържам към нея.
Medicii au prescris o dietă, dar mi-a fost foarte greu să mă lipesc de ea.

Ето защо е предписана диета с изключение на арган и спешен комплект(адреналин, антихистамини и кортикостероиди).
De aceea, au fost prescrise o dieta cu exceptia arganului si a unui kit de urgenta(adrenalina, antihistaminice si corticosteroizi).

Ако на лекар е предписана диета номер 3 за деца сзапек, не е трудно да се нахрани бебето правилно, вкусно и разнообразно.
În cazul în care un medic este prescris dieta numărul 3 pentru copiii cuconstipație, nu este dificil să alimentați copilul în mod corect, gustos și variat.