Какво е " ПРЕДПИСАНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul prescris
• de tratamentul prescris
• tratamentului prescris

Примери за използване на Предписаното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте стриктно предписаното лечение.
Urmati tratamentul prescris cu rigurozitate.

Резултатите от проучването зависят от предписаното лечение.
Rezultatele studiului depind de tratamentul prescris.

В допълнение към предписаното лечение, трябва да следвате прости препоръки:.
În plus față de tratamentul prescris, trebuie să urmați recomandări simple:.

По този начин, лекарят може да коригира предписаното лечение.
Astfel, medicul poate corecta tratamentul prescris.

Редовният прием на предписаното лечение в присъствието на хронични заболявания.
Admiterea regulată a tratamentului prescris în prezența patologiei cronice.

В този случай не е необходим преглед от специалист и предписаното лечение.
În acest caz, nu puteți face fără un specialist și tratamentul prescris.

Ако предписаното лечение не е напълно завършено, инфекцията може да се възобнови.
Daca tratamentul prescris nu este finalizat complet, infectia poate sa reapara.

Педиатърът ще Ви каже колко дълго ще приемете предписаното лечение.
Un medic pediatru vă va spune cu siguranță cât timp să luați tratamentul prescris.

Дори да отиде при лекаря и предписаното лечение не даде резултат.
Chiar și în cazul în care ai fost la medic, iar tratamentul prescris de acesta nu a dat rezultate.

За мониторинг на ефектите на отделните лекарства и предписаното лечение.
Pentru a monitoriza efectele medicamentelor individuale și tratamentul prescris.

Предписаното лечение на основната болест по правило намалява или елиминира главоболието.
Tratamentul prescris al bolii subiacente, ca regulă, reduce sau elimină durerea de cap.

Тези резултати могат да повлияят на точността на диагнозата и предписаното лечение.
Aceste rezultate pot afecta precizia de diagnostic si tratament prescris.

Необратимо предписаното лечение може да предизвика алергии и да влоши здравето на човека.
Tratamentul prescris ilegal poate provoca alergii și poate înrăutăți sănătatea persoanei.

Оцеляването на пациента зависи от предписаното лечение и разнообразието от онкологични заболявания.
Supraviețuirea pacienților depinde de tratamentul prescris și de tipul oncologiei.

Предписаното лечение трябва да продължи, докато симптомите изчезнат напълно, за да се избегне връщане.
Tratamentul prescris trebuie continuat până când simptomele dispar complet, pentru a evita returnarea.

Необходимо е да посетите лекар, за да установи причината за това състояние и предписаното лечение.
Este necesar să vizitați un medic, astfel încât acesta să poată stabili cauza acestei afecțiuni și tratamentul prescris.

Предписаното лечение може да контролира повечето от симптомите, но също изисква промяна в начина на живот.
Tratamentul prescris poate controla majoritatea simptomelor, dar necesită și o schimbare în stilul de viață.

Разбира се, всичко зависи от причините, поради които е установено увеличаване на температурата и предписаното лечение.
Desigur, totul depinde de motivele pentru care a existat o creștere a temperaturii și tratament prescris.

В допълнение към предписаното лечение той ми препоръчва да продължа да използвам prostect за профилактика.
În plus față de tratamentul prescris de el îmi recomandă, pentru a continua să utilizeze prostect pentru prevenirea.

Забранено е приемането на таблетките за повече от 7 дни, ако предписаното лечение не доведе до очаквания резултат.
Este interzisă administrarea comprimatelor timp de mai mult de 7 zile, în cazul în care tratamentul prescris nu a adus rezultatul așteptat.

В противен случай, предписаното лечение няма да доведе до резултати или просто временно да облекчи съществуващите симптоми.
În caz contrar, tratamentul prescris nu va aduce rezultate sau pur și simplu va atenua temporar simptomele existente.

Точността на диагностиката ще зависи от предписаното лечение и степента на оползотворяване на кучето. Лечение на сърбеж при кучета.
Precizia diagnosticului va depinde de tratamentul prescris și rata de recuperare a câinelui.

Лекарят ще помогне на пациента да се разбере, а професионалното консултиране и предписаното лечение ще облекчат това заболяване.
Medicul va ajuta pacientul să se înțeleagă, iar consultările profesionale și tratamentul prescris vor scuti de această boală.

Не знам какво помогна- изплаквания или други компоненти на предписаното лечение, но да се освободим от болестта се оказа достатъчно бързо.
Nu știu ce a ajutat- clătirea sau alte componente ale tratamentului prescris, dar scăderea bolii sa produs destul de repede.".

Но първо трябва да се консултирате с Вашия лекар- използването на народни средства не трябва да противоречи на официално предписаното лечение.
Dar mai întâi trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră- utilizarea de remedii folclorice nu trebuie să contravină tratamentului prescris oficial.

Ако конвулсите се повтарят на кратки интервали и предписаното лечение не помага, може да се заключи, че първоначалната диагноза е неправилна.
Dacă convulsiile se repetă la intervale scurte și tratamentul prescris anterior nu ajută, se poate concluziona că diagnosticul inițial a fost incorect.

Използването на лекарства под покритието под фолиева киселина, Essential, Heptral, LIV 52 за намаляване на страничните ефекти на предписаното лечение.
Utilizarea medicamentelor sub acoperire sub acid folic, Essential, Heptral, LIV 52 pentru a reduce efectele secundare ale tratamentului prescris.

Ако предписаното лечение не помогне, аналната фисура не се лекува и продължава да боли, причиняват дискомфорт и кървене- на пациента се предписва операция.
Dacă tratamentul prescris nu ajută, fisura anală nu se vindecă și continuă să sufere, provoacă disconfort și sângerare- pacientului i se prescrie o intervenție chirurgicală.

За стабилен ефект на предписаното лечение на розацея е необходимо да се елиминират факторите, които са предизвикали болестта, и стриктното спазване на препоръчителната диета.
Pentru un efect stabil al tratamentului prescris de rosacee, este necesar să se elimine factorii care au provocat boala și aderența strictă la dieta recomandată.

Не могат да изпълнят предписаното лечение и когато не разполагат с базови лекарствени средства като медикаменти за спиране на повръщане и разстройство например, причинени от химиотерапевтиците.
Nu pot îndeplini tratamentul prescris nici când nu au la dispoziţie dispozitive medicamentale de bază pentru oprirea vomitului sau diariei, care sunt cauzate de chimioterapie.