Примери за използване на Предписа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво й предписа?
Ce i-ai prescrie?Предписа ли ти нещо?
Ето това предписа доктора.
Uite ce a scris doctorul.Предписа й антибиотици.
Ai prescris antibiotice.Лекарят ли предписа това?
Asta e ceva ce a prescris doctorul?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предписани от лекар
лекарят ще предпишепредписани лекарства
предписаната доза
предписаното лечение
предписани за лечение
предписани от специалист
предписаната диета
специалистът ще предпишелекарят предписал
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не ми предписа никакви лекарства.
Nu mi-a dat niciun medicament.Само тези, които предписа докторът.
Лекарят предписа хапчето бинафин.
Medicul ia prescris tabletele binafine.Точно това ми предписа доктора.
Exact ce mi-a recomandat doctorul.Чакай малко, Джерамая ли ги предписа?
Stai puţin, ţi le-a prescris Jeremiah?Лекарят ми предписа този продукт.
Doctorul mi-a recomandat acest produs.Този д-р Палас не ти ли предписа нещо?
Д- р Йенаф ми предписа"Золофт".
Drul. Yanof mi-a prescris medicamentul ăla.Защо й предписа Цефтриаксон, без да ме попиташ?
De ce i-ai prescris ceftriaxona fără să mă consulţi?Знаеш ли какво ми предписа докторът?
Д-р Скот предписа нещо, което аз мисля ще помогне.
Dr. Scott a prescris ceva ce cred că te va ajuta.Докторът отново ми предписа строга диета.
Ами, взимам онези успокоителни, които ми предписа.
И така, моят доктор ми предписа общност от пациенти.
Ei bine, doctorul meu a prescris o comunitate de pacienţi.Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
Dumnezeu a scris:“ Eu şi trimişii Mei vom birui întotdeauna.Не по избор… Взех от антибиотиците, които ми предписа.
Лекарят предписа, каза, че не може да се използва редовно!
Medicul prescris, a spus că nu puteți folosi în mod regulat!Гинекологът му предложи да го наблюдава и предписа"Жанин".
Ginecologul a sugerat să-l urmărească și ia prescris"Zhanin".И тя ми предписа тези невероятни хапчета против безпокойство.
Şi ea mi-a dat această extraordinară pilula anti-anxietate.Да, той не изглеждаше разтревожен, просто й предписа антибиотици.
Da, nu parea prea îngrijorat. Doar a prescris antibiotice.Лекарят предписа тези капки, защото се приготвят от билки.
Medicul a prescris aceste picături, deoarece sunt făcute din plante medicinale.Благодарение на имунодепресантите, които му предписа против лупус.
Лекар предписа на пациенти с белодробни болести терапия с пеене.
Un medic din Ungaria a prescris pacienţilor săi bolnavi de plămâni o terapie prin cântec.Имах малко проблеми със съня и джипито ми предписа някакви хапчета.
Am avut o mică problemă pe timp de noapte, așa medicul meu prescris niște pastile.Г-20 предписа хомеопатично лечение, когато очевидно е необходима сериозна хирургическа намеса.
A prescris remedii homeopate acolo unde era nevoie evidentă de chirurgie.
