What is the translation of " ПРЕХВЪРЛЯЩОТО " in English?

• transferring
• the transferor

Examples of using Прехвърлящото in Bulgarian and their translations into English

Прехвърлящото и получаващото предприятие отчитат обезпечението по следния начин.
The transferor and transferee shall account for the collateral as follows.

PodTrans изпълнява добре в прехвърлящото част, повече или по-малко като на iTunes синхронизация.
PodTrans performs well in the transferring part, more or less like the iTunes sync.

Макар че има програми, които помагат да прехвърлите iOS приложения, те не са стабилен прехвърлящото опит.
While there are programs that help to transfer iOS apps, they don't have stable transferring experience.

Сега сте направили прехвърлящото плейлиста от iPad в iTunes библиотека, и може да ви е малко сложно да свършите работата.
Now you have done transferring playlist from iPad to iTunes library, and you may find it a little complicated to get the work done.

За да бъде точен и на точка, има десетки хиляди от предимствата на прехвърлящото музика и други медийни файлове от iPad в iTunes.
To be precise and to the point, there are tens of thousands of advantages of transferring music and other media files from iPad to iTunes.

Ако прехвърлящото файла не съвпада с iOS, TunesGo автоматично конвертиране на типа на файла и лесно да го запишете на устройството.
If the transferring file does not match with the iOS, TunesGo automatically convert the file type and easily save it to the device.

Wondershare TunesGo, iPad фотоапарат чанта и Dropbox са проектирани с функции, което прави лесно да се направи прехвърлящото снимка от фотоапарат към iPad.
Wondershare TunesGo, iPad Camera Kit and Dropbox are designed with features which makes transferring photos from camera to iPad easy to be done.

Държавите-членки могат да дерогират от разпоредбата на параграф 1, когато приемащото дружество притежава по-малко от 20% от капитала на прехвърлящото дружество.
The Member States may derogate from paragraph 1 where the receiving company has a holding of less than 20% in the capital of the transferring company.

Идва, оценява и определени спирки и инструкции за компютъризирана хранилки и прехвърлящото съоръжения или ниво модели, използващи Микрометри, Регламенти, и ръчни инструменти.
Comes, evaluate and set stops and instructions on computerized feeders and transferring gear or level models, employing micrometers, regulations, and hand tools.

Реално време съобщение включва гласът разговори(телефония), незабавни съобщения и в чата, живи видеоконференция извикване на данни прехвърлящото и живи повикване контрол.
The real time communication include voice conversations(telephony), instant messaging and chatting, live video conference calling, data transferring and live call control.

Wondershare TunesGo е надежден iPad мениджър програма, която работи добре в прехвърлящото музика, филми, контакти, iTunes U, Podcasts, музика видео, Телевизионни предавания и аудио книги на вашия iPad мини 2 и по друг начин.
Wondershare TunesGo is a reliable iPad manager program, which works well in transferring music, movies, contacts, iTunes U, Podcasts, Music video, TV Shows and audiobook to your iPad mini 2, and the other way around.

Ако има повече от един контрагент, не се изисква от всеки контрагент да притежава пропорционален дял от конкретно разграничимите парични потоци, стига прехвърлящото предприятие да притежава напълно пропорционален дял.
If there is more than one counterparty, each counterparty is not required to have a proportionate share of the cash flows provided that the transferring entity has a fully proportionate share.

При обстоятелствата, посочени в параграфи 2 и 3, компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото предприятие разрешават прехвърлянето след получаване съгласието на компетентните органи на държавите-членки, където са разположени рисковете.
In the circumstances referred to in paragraphs 2 and 3, the competent authorities of the home Member State of the transferring undertaking shall authorize the transfer after obtaining the agreement of the competent authorities of the Member States in which the risks are situated.

При повече от един контрагент не е задължително всеки контрагент да разполага с пропорционален дял от конкретно идентифицираните парични потоци, при условие че прехвърлящото предприятие разполага изцяло с пропорционален дял; б.
If there is more than one counterparty, each counterparty is not required to have a proportionate share of the specifically identified cash flows provided that the transferring entity has a fully proportionate share.(b).

ITunes не позволява на потребителите да прехвърлят своите музика директно към други устройства или компютър, но да се направи, че можете да получите помощ с други прехвърлящото софтуер, който ви позволява да прехвърляте всички ваши музикални файлове към друго устройство без устройство за ограничение.
ITunes don't allows users to transfer their music directly to the other devices or computer but to do that you can get help with other transferring software which allows you to transfer all of your music files to any other device without any device limitation.

Компетентните органи на държавите-членки, с които е направена консултация, дават своето становище или съгласие на компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото предприятие в срок от три месеца след получаване на заявление;
The competent authorities of the Member States consulted shall give their opinion or consent to the competent authorities of the home Member State of the transferring assurance undertaking within three months of receiving a request;

Данъчна стойност: стойността, въз основа на която би се изчислила печалбата или загубата за целите на данъчното облагане на доходите, печалбата или капиталовите печалби на прехвърлящото дружество, в случай че такива активи или пасиви са били продадени към момента на извършване на сливането или разделянето, но независимо от него.
Value for tax purposes: the value on the basis of which any gain or loss would have been computed for the purposes of tax upon the income, profits or capital gains of the transferring company if such assets or liabilities had been sold at the time of the merger or division but independently of it.

(16) В случаи на сливания или разделяния, получаващото дружество може да извлече печалби от разликата в стойността между получените активи и пасиви, и дяловете, които може да е притежавало в прехвърлящото дружество и които се анулират след тези операции.
(16) In the case of mergers and divisions, the receiving company may derive gains from the difference in value between the assets and liabilities received and the shares that it may have held in the transferring company that are annulled following these operations.

Органите на държавите-членки, с които е проведена консултация, дават своето мнение или съгласие на органите на държавата-членка по произход на прехвърлящото застрахователно предприятие в срок до три месеца след получаване на искането за запитване.
The authorities of the Member States consulted shall give their opinion or consent to the authorities of the home Member State of the transferring insurance undertaking within three months of receiving a request for consultation.

Че единната система за данъчно облагане следва да избегне облагането с данъци във връзка със сливания, разделяния, прехвърляния на активи и замени на акции, като в същото време защитава финансовите интереси на държавата на прехвърлящото или на придобитото дружество;
The common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;

Решението от общото събрание на съдружниците/акционерите с мнозинство от притежателите на поне 3/4 от капитала/акциите с право на глас- когато прехвърлящото дружество е с ограничена отговорност(ООД) или акционерно(АД);
The decision of the general assembly of the shareholders approved by a majority of the owners of at least 3/4 of the voting stock/shares- when the transferor is a limited liability(LTD) or joint-stock(JSC) company;

Прехвърлени активи и пасиви: онези активи и пасиви на прехвърлящото дружество, които вследствие на сливането или разделянето са ефективно свързани с постоянна стопанска единица на получаващото дружество в държавата членка на прехвърлящото дружество и играят роля при генерирането на печалбата или загубата, отчитани за данъчни цели.
Transferred assets and liabilities: those assets and liabilities of the transferring company which, in consequence of the merger or division, are effectively connected with a permanent establishment of the receiving company in the Member State of the transferring company and play a part in generating the profits or losses taken into account for tax purposes.

Компетентните органи на държавата-членка, с която е направена консултация, дават мнението или съгласието си на компетентните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящото застрахователно предприятие в рамките на три месеца от получаване на искането;
The competent authorities of the Member States consulted shall give their opinion or consent to the competent authorities of the home Member State of the transferring insurance undertaking within three months of receiving a request;

При сливане, разделяне или замяна на акции разпределянето на ценни книжа, представляващи капитала на приемащото или придобиващото дружество към акционер на прехвърлящото или придобитото дружество в замяна на ценните книжа, представляващи капитала на второто дружество, само по себе си няма да води до облагане на доходите, печалбата или капиталовите печалби на съответния акционер.
On a merger, division or exchange of shares, the allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company in exchange for securities representing the capital of the latter company shall not, of itself, give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder.

Решение на неограничено отговорните съдружници, взето единодушно в писмена форма с нотариална заверка на подписите и решение на общото събрание на акционерите, взето с мнозинство 3/4 от представените акции с право на глас- когато прехвърлящото дружество е командитно дружество с акции(КДА).
The decision of shareholders with unlimited liability, made unanimously in writing with notarized signatures and Decision of the general assembly of the shareholders, approved by the majority of 3/4 of the voting shares present- when the transferor company е limited partnership with a share capital(LPSC).

При сливане, разделяне и замяна на акции разпределянето на ценните книжа, представляващи капитала на приемащото или придобиващото дружество, на акционер от прехвърлящото или придобитото дружество, в замяна на ценните книжа, представляващи капитала на последното дружество, не може, само по себе си, да стане причина за данъчно облагане на приходите, печалбите или капиталовите печалби на този акционер.
On a merger, division or exchange of shares, the allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company in exchange for securities representing the capital of the latter company shall not, of itself, give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder.

Прехвърлям данните.
Transferring data.

Прехвърлям контрола по безжичната връзка.
Transferring control to wireless.

Основните системи прехвърлят контрола на изтребителя.
Core systems transferring control to probe craft.

Основните системи прехвърлят контрола от изтребителите на Галактика.
Core systems transferring control from probe craft to Galactica.

How to use "прехвърлящото" in a sentence

Безжичен CROS/BICROS – Прехвърлящото устройство изпраща преработения сигнал от слуховия апарат в другото ухо чрез e2e wireless 3.0.

7. актюерски доклад и декларация от отговорния актюер на прехвърлящото дружество за достатъчността на техническите резерви, съответстващи на прехвърляните застрахователни договори;

г) Освен в случаите по буква в) прехвърлящото предприятие продължава да отчита обезпечението като свой актив, а получаващото предприятие не признава обезпечението като свой актив.

/5/ Членствените права и задължения на редовен член са непрехвърлими, освен ако новото юридическо лице не е правоприемник на прехвърлящото правата и задълженията си юридическо лице.