Examples of using Развалили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме развалили нищо.
Пилетата са се развалили.
Тъкмо бяха развалили годежа си.
Мисля, че морковите са се развалили.
Мислех, че са развалили нещо.".
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
развалени яйца
развалена плоча
развалена храна
развали негативния сценарий
развалени зъби
развален телефон
колата се развалиразвали магията
развалена риба
магията е развалена
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Необмислените действия биха развалили всичко.
Мислех, че са развалили нещо.".
I thought they must have screwed up something.'.Вие сте развалили нея с вашето снизхождение.
Ти и семейството ти сте развалили ума му!
You and your family have corrupted his mind!Вие трѣбва да поправите това, което сте развалили.
You want to repair things you have broken.Каза, че заселниците развалили земята за говедовъдите.
Не е ли възможно тези архивни данни да са се развалили?
Isn't it possible these records were corrupted?Пилигримите просто са развалили оргията на свободата на американските индианци.
All the Pilgrims did was ruin the American Indian orgy of freedom.Обаче останах разочарована;всички се бяха разпукали и развалили.
But I was disappointed;they were all burst open and spoiled.Майка ми ги е сготвила, но може да са се развалили през трите дни, докато пътувах.
My mother has cooked it, but… it must have got spoilt during journey of 3 days.Почерняла е, защотокупих 60 парчета миналият Вторник и са се развалили.
It's blackened because I bought 60pieces last Tuesday and it's gone bad.Ние сме я развалили със своите„балони“, но сама по себе си тя е била учудващо адекватна.
We have ruined it with our“bubbles,” but by itself it was surprisingly adequate.Колко пъти се е стигало до това да изхвърляте продукти, защото са се развалили?
How many times have we thrown something out just because it was broken?Първо, те развалили окачването като го махнали и заменили със стари бургии.
Firstly, they ruined the suspension by taking it off and replacing it with some old road drills.Колко пъти се е стигало до това да изхвърляте продукти, защото са се развалили?
How often does it happen that you have to throw away some product because it has spoiled?Тогава повече от половината от бутилираните вина в Австралия се развалили заради коркови тапи.
During 1972 more than half of the Australian bottled wine went bad due to corking.Много евангелски песни са се развалили само заради това- умре някой, те пеят тази песен и тя се разваля.
Many evangelic songs have been spoiled only because of this- somebody dies, they sing this song and it is spoiled.Обидните думи, подхвърлени в една-единствена минута на гняв, са развалили много приятелства.
Hurtful words unleashed in a single minute of anger have led to many a broken friendship or relationship.Маслото се правиот вече готова сьомга, използват се части от рибата, които биха се развалили в противен случай, като така се съхраняват съществуващите запаси.
The oil is extracted from already harvested salmon,using fish parts that would otherwise be wasted, thereby conserving existing stocks.След известно време те отново могат да започнат да се къдрят, катопо този начин са развалили цялата картина на главата.
After a while they can over again start curling,thereby having spoiled all picture on the head.Galt гараж дори по-рано като необходимо зло и редовно развалили селищата и алеите, сега те са открити като гъвкав и универсален дизайн.
The garage used to be considered a necessary evil regularly spoiled the settlements and driveways, they are now discovered as a flexible and versatile design element.По този начин, насърчаване на хората да се обърнат към лекарите за помощ по-често,след като са развалили здравето на нездравословна храна.
Thus, encouraging people to turn to doctorsfor help more often, after they have spoiled the health of junk food.Лично аз не отдавам голямо значение на тези неща- не искам да губим срещи, но и не се връщам назад и да мисля, чеслабите ни мачове са ни развалили сезона.
I don't personally look too much at those things- I don't want us to lose games, but I don't look back at that game andthink that's ruined our season.Съществуват обаче мнения, според които европейските програми са развалили първоначалната идея на Движението за действие на селата, като някои селища дори отказват да приемат средства от ЕС.
However, there is some discussion about whether the European Union programs have spoiled the original idea of the Village Action Movement, and there are some villages who refuse to use any EU-money.Длъжни сме да разтребваме след себе си и да не оставяме децата си в свят, който толкова глупаво сме развалили, окрали и обезобразили.
We must clean up after themselves, and not leave our children a world that we are so stupid spoiled, robbed and mutilated.
