Examples of using Разполагащо in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е най-голямото летище в страната, разполагащо с четири терминали.
Изисква смарт устройство, разполагащо с Bluetooth версия 4(или по-нова).
Това е най-голямото летище в страната, разполагащо с четири терминали.
Хиалуроновата киселина е ендогенно съединение, разполагащо с висок капацитет на свързване на вода: 1 г хиалуронова киселина може да свърже до 1 литър вода.
Hyaluronic acid is an endogenous compound and has a high water binding capacity. 1 g of hyaluronic acid can bind up to 1 litre of water.Обзаведено с дизайнерски мебели по индивидуален проект разполагащо с малък кът за почивка или работа и елегантна баня.
It has a small seating area for work and rest and an elegant bathroom.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
хотелът разполагафирмата разполагакомплексът разполагастая разполагакъщата разполагакомпанията разполагаапартамент разполагаразполага с балкон
комисията разполагасградата разполага
More
Usage with adverbs
вече разполагаразполага само
също разполагасега разполагамеднес разполагамеобикновено разполагатчесто разполагатвинаги разполагатеразполага общо
разполага още
More
Usage with verbs
Сега, когато Обединеното кралство(разполагащо с голяма отстъпка) напуска ЕС, не е ли време бюджетът на ЕС да стане по-справедлив и да бъдат премахнати различните отстъпки?
Now that the United Kingdom(which has a large rebate) is leaving, isn't it time to make the EU budget fairer and abolish the various rebates?Можете да свържете всяко устройство разполагащо с wifi- телефон, таблет, лаптоп и др.
You could connect every device, which has wifi for example- phone, tablet, laptop and etc.Разполагащо с девет стаи за процедури, това е мястото, където можете да поглезите всичките си сетива с избрани процедури за мускулите, които ще Ви освежат и изпълнят с енергия.
Featuring nine treatment rooms, this is where you can indulge all of your senses with a selection of muscle treatments that renew and re-energize.Едно красиво лице едва ли може да стигне по-далеч от журито, разполагащо със свободата да задава всякакви въпроси.
A pretty face can only get so far with a panel of judges possessing the liberty to ask any and everything.Повечето кина вече пускат дигитални филми, което означава 900 гигабита в секунда, така че филмите се захранват от сателит,което означава, че киното е едно от малкото места в България, разполагащо с нужната скорост да се извърши военен хак.
Most theaters show movies digitally now, so that's 900 gigabits per second, so its movies are beamed by satellite,which means that theater is one of the only places in Bulgaria that has the bandwidth necessary to implement a military-grade hack.Свързването чрез Bluetooth и приложението Camera Connect изисква смарт устройство, разполагащо с Bluetooth версия 4(или по-нова).
Bluetooth connection requires smart device to be equipped with Bluetooth version 4.0(or later).Обзаведено с дизайнерски мебели по индивидуален проект разполагащо с комфортен кът за почивка или работа и елегантна баня с отваряем прозорец.
Furnished with designer furniture by an individual project the room has a comfortable seating area for work and rest and an elegant bathroom with a with a window which can be opened.Свързването чрез Bluetooth и приложението Camera Connect изисква смарт устройство, разполагащо с Bluetooth версия 4(или по-нова).
Bluetooth functionality with Camera Connect app requires smart device to be equipped with Bluetooth version 4.0(or later).Разводът по взаимно съгласие по съдебен ред може да бъде поискан от съпрузите само ако едно дете, разполагащо с необходимите способности за разбиране, поиска да бъде изслушано, и ако съпрузите са се споразумели относно принципа за разтрогване, както и за всички последици.
Divorce by judicial mutual consent can be applied for by spouses only where a child who has the necessary intellectual capacity asks to be heard and where they agree on the principle of the breakdown and on all its consequences.В научната литература няма описание на нервнопаралитично вещество, разполагащо с необичайното въздействие на бомба със закъснител.
There is no description in the scientific literature of a nerve agent having this extraordinary time bomb effect.Cat& Mouse Coworking е споделено работно пространство в сърцето на Капана, разполагащо с три зали в непосредствена близост до култовия бар„Котка и мишка“, което позволява да се възползвате от удобствата, които заведението предлага и при нужда да избягате от рутината на делника.
Cat& Mouse Coworking is a coworking space in the heart of Kapana, featuring three rooms next to the cult bar Cat and Mouse, which allows you to take advantage of the amenities it offers and to escape from the weekday routine if needed.Изключително спокойно иприветливо място за почивка, разполагащо с обширен плаж, минерални извори, иглолистни и дъбови гори.
Truly peaceful andwelcoming place for genuine rest possessing a spacious beach, a plenty of mineral sources, pine and oak forests.Знакът и логата на Bluetooth® са регистрирани запазени марки на Bluetooth*Свързването чрез Bluetooth изисква смарт устройство, разполагащо с Bluetooth версия 4(или по-нова).
The Bluetooth® word mark and logos Обзаведено с дизайнерски мебели по индивидуален проект разполагащо с малък кът за почивка или работа и елегантна баня.
Furnished with designer furniture by an individual project, the studio has a small seating area which can be used for work and rest and an elegant bathroom.Тази дейност то възлага на обслужващо дружество, което е търговско дружество, разполагащо с необходимите организация и ресурси за обслужването и поддържането на придобитите недвижими имоти, воденето и съхраняването на счетоводна и друга отчетност и кореспонденция, както и извършването на други необходими дейности.
This is a registered firm that has the resources and capabilities to maintain and service the acquired real estate, manage and keep its accounting records and correspondence, and perform other necessary activities.Обзаведено с дизайнерски мебели по индивидуален проект разполагащо с кът за почивка или работа и елегантна баня с отваряем прозорец.
Furnished with designer furniture by an individual project the studio has a seating area which can be used for work and rest and an elegant bathroom with a window which can be opened.Разводът и последиците от него могат да бъдат уредени съгласно процедурата за развод по взаимно съгласие по извънсъдебен ред, което предполага намесата на двама адвокати и нотариус, но не и от съдия,с изключение на случаите, в които дете, разполагащо с необходимите способности за разбиране, иска да бъде изслушано.
A divorce and its consequences can be settled using the divorce by non-judicial mutual consent procedure, which requires the involvement of two lawyers and a notary but no judge,except in cases where a child who has the necessary intellectual capacity asks to be heard.Галилео“ предоставя също така ключовата услуга по търсене и спасяване(SAR),която намалява времето за откриване на лице, разполагащо с уред за подаване на сигнал за бедствие, на по-малко от 10 минути в открито море, планина или пустиня.
Galileo has also been providing crucial Search and Rescue(SAR) Service,reducing the time it takes to detect a person equipped with a distress beacon to less than 10 minutes at sea, in mountains or deserts.Предвидените в членове 12- 14 от Директива 2000/31 ограничения на гражданската отговорност не се отнасят до случая на медийно дружество издател, разполагащо с уебсайт, на който е публикувано електронното издание на вестник, като приходите на това дружество произтичат от търговски реклами, разпространявани на този уебсайт, доколкото то е наясно с публикуваната информация и упражнява контрол върху нея, независимо дали достъпът до посочения уебсайт е свободен или срещу заплащане.
The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 do not apply to the case of a newspaper publishing company which operates a website on which the online version of a newspaper is posted, that company being, moreover, remunerated by income generated by commercial advertisements posted on that website, since it has knowledge of the information posted and exercises control over that information, whether or not access to that website is free of charge.Комплексен онкологичен център- Русе• ЕООД се развива като единствено специализирано лечебно заведение в трите области- Русе, Разград,Силистра, разполагащо с уникална техника и кадри, осигуряващи квалифицирано комплексно лечение на пациенти със злокачествени новообразувания.
Complex oncological centre Ruse” PLtd. is developing as the only specialized medical institution in the three districts- Ruse, Razgrad,Silistra, having unique equipment and team, which ensures qualified complex treatment of patients with malign formations.За целите на настоящата директива„асансьор“ означава съоръжение, обслужващо специфични нива и разполагащо с кабина, движеща се с водачи, които са закрепени неподвижно и с наклон под ъгъл не по-голям от 15 градуса към хоризонтала, както и с цел транспортиране на.
For the purposes of this Directive,‘lift' shall mean an appliance serving specific levels, having a car moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal and intended for the transport of.На общностно равнище членове 41(Право на добра администрация) и 42 от Хартата на основните права в Европейския съюз признават правото на всеки гражданин на Съюза, както и на всяко физическо и юридическо лице,пребиваващо в държава-членка или разполагащо с регистрирано седалище в държава-членка, да има достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
At Union level, Articles 41(right to good administration) and 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognise the right of any citizen of the Union and any natural orlegal person residing or having its registered office in a Member State to Незначителни затруднения, така че осигуряването на всеки ъгъл с достатъчно ниво на естествена светлина, разполагащо само с 2 прозореца или поставянето на не тромави системи за съхранение, които не биха възпрепятствали движението, бяха преодолени поради истинския професионализъм.
Minor difficulties, such provision of each corner with sufficient level of natural light, having only 2 windows, or placement of non-cumbersome storage systems that would not hamper the movement, were overcome due to true professionalism.На общностно равнище Ö равнището на Съюза Õ членове 41(Право на добра администрация) и 42 от Хартата на основните права в Европейския съюз признават правото на всеки гражданин на Съюза, както и на всяко физическо и юридическо лице,пребиваващо в държава-членка или разполагащо с регистрирано седалище в държава-членка, да има достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
At Union level, Article 41 on the right to good administration and Article 42 on the right of access to documents in the Charter recognise the right of any citizen of the Union and any natural orlegal person residing or having its registered office in a Member State to За целите на настоящата директива„асансьор“ означава подемно съоръжение, обслужващо определени нива и разполагащо с превозващо устройство, движещо се по дължината на твърди водачи, чийто наклон спрямо хоризонталата е по-голям от 15 градуса, и което е предназначено за транспортиране на.
For the purposes of this Directive,"lift" shall mean a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, intended for the transport of.
