What is the translation of " РЕГЛАМЕНТИРАНЕТО " in English?

• regulation
• regulating
• regulatory
• regulations

Examples of using Регламентирането in Bulgarian and their translations into English

Регламентирането на достъпа до информация.
To regulate access to the information.

След това са разгледани различията в регламентирането им.
And then lastly, explain differences in their regulation.

Нека направим кратък обзор на регламентирането на хомеопатията по света.
Let's have a brief look at crypto regulation around the world.

Приносът на ЕС за регламентирането на биоподобните лекарства в световен мащаб.
EU contribution to the regulation of biosimilars worldwide.

Регламентирането на онлайн хазарта в САЩ би донесло милиарди долари от данъци.
Regulating online gambling could generate billions in taxes.

Прилагане на националното законодателство и регламентирането на труда.
Enforcement of adherence to national legislation and work regulation.

А регламентирането на инфлационен таван ще започне от началото на 2006 година.
Screening of regulations will start as of the beginning of 2006.

Няма централен държавен орган, отговорен за регламентирането на професията„медиатор”.
There is no central body responsible for the regulation of mediators.

Регламентирането на органите на изпълнителната власт и на основните им правомощия.
Regulating the executive power bodies and their basic rights.

Няма централен държавен орган, отговорен за регламентирането на професията„медиатор”.
There is no central body responsible for regulating the profession of mediator.

Регламентирането на обема на риболовната дейност и разпределението му между договарящите се страни;
(f) the regulation of the amount of fishing effort and its allocation to Contracting Parties.

За много професии, например в областта на здравето и безопасността, регламентирането често е оправдано.
In many cases, such as occupational health and safety, regulations are essential.

Регламентирането и/или специалните разрешителни трябва да отговарят на изискванията на приложение I, точка В.
Regulations and/or specific authorization shall satisfy the requirements of Annex I C.

Изключително важната тема за гарантиране на по-чисто море е свързана с регламентирането на къмпингуването.
The extremely important issue of ensuring a cleaner sea is related to the regulation of camping.

Регламентирането и/или разрешителните редовно се преразглеждат и при нужда се привеждат в съответствие.
Regulations and/or authorization shall be reviewed and if necessary adapted at regular intervals.

Вторият момент се отнася до прилагането на принципа на пропорционалността при регламентирането на сектора.
The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.

Регламентирането и/или специалните разрешителни трябва да отговарят на изискванията на приложение I, точка В.
Regulations and/or specific authorisation shall satisfy the requirements of section C of Annex I.

Комисията по правораздаване е органът, който отговаря за регламентирането на тази професия в Малта.
The Commission for the Administration of Justice is the body responsible for regulation of this profession in Malta.

Регламентирането може да е обосновано за редица професии, например свързаните със здравето и безопасността.
Regulation can be warranted for a number of professions, for example those linked with health and safety.

Допълнителен проблем беше и регламентирането на времето на разположение в съответствие с решението на Съда на Европейските общности.
The subsequent problem was also regulating on-call time in accordance with Court of Justice rulings.

Регламентирането може да е обосновано за редица професии, например свързаните със здравето и безопасността.
Regulation is often warranted for a number of professions, for example those linked with health and safety.

Подобряване на отчетността, одитирането, надзора и регламентирането на финансовите услуги и финансовия мониторинг в Ливан.
(b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

Регламентирането на отпуска по бащинство се нуждае от гъвкавост- само по такъв начин ще получим положителен резултат.
The regulation of paternity leave must be flexible- that is the only way we can achieve a positive result.

Освен това, поради глобалния характер на сектора на морския транспорт, регламентирането на международно равнище винаги е за предпочитане.
Furthermore, due to the global nature of the maritime sector, international regulation is always preferred.

Отбелязва, че регламентирането на регулирани професии, както и резервът от дейности се различават между държавите членки;
Notes that the regulation of regulated professions varies between Member States, as do reserves of activities;

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
A monitoring, inspection or regulatory function related to, even occasionally, the exercise of official authority.

В частност, регламентирането на продажбите по интернет е особено трудно и може да бъде регулирано ефективно само на международно равнище.
In particular, regulation of sales on the Internet is notoriously difficult and can only be tackled effectively at international level.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in.

Тъй като се появяват тези нововъзникващи технологии, те се сблъскват с регламентирането на отделните държави, които представляват и ново предизвикателство.
As these emerging technologies are coming up, they're faced with state-by-state regulations, which also present a new challenge as well.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
A monitoring, verification or regulation function relating, if only occasionally, to the exercise of official powers in cases;

How to use "регламентирането" in a sentence

Набираме подкрепа за становище относно предстоящи промени в закона за младежта и регламентирането на доброволчеството

Регламентирането на отделните показатели за качество е също държавен ангажимент и се гласува в парламента.

Затова, регламентирането на принудителни административни мерки с подзаконов акт, както е в случая, е недопустимо.

Много важен момент е регламентирането в ЗИДКТ на началото на изпълнението и прекратяването на работата.

Ползван ли е чужд опит по отношение на регламентирането на дейността на казината и игралните домове?

Други актове от този период, които имат съществена роля за регламентирането на правата на човека са:

Възможно ли е регламентирането на ранната детска интервенция в проекта на Закон за хората с увреждания?

Регламентирането на задължителни светлини у нас (изм. доп. ДВ бр. 61/2006 г.) съдържа следните законодателни недомислици:

22. Промяна на регламентирането на т.нар. ученическите отпуски за дадена календарна година, а не за учебна.

- регламентирането на българската музика като основен показател в репертоара на всички музикални институти в страната;