What is the translation of " СВИДЕТЕЛСТВАЛИ " in English?

• testified
• borne testimony
• witnessing
• attested
• showed
• testify

Examples of using Свидетелствали in Bulgarian and their translations into English

Бихте ли свидетелствали в нейна полза?
Would you be willing to testify on her behalf?

От тях извадете хората, които са свидетелствали.
Subtract the number who have testified.

Тогава те отишли в съда и свидетелствали против нея.
And I went to court and testified on him.

Те свидетелствали за това, което видях и преживях.
They testified of what they saw and experienced.

И само отворените им очи свидетелствали, че са още живи.
Only their eyes showed that they lived.

Хора са свидетелствали, че подхвърленото дете.
A number of people have testified that the foundling.

Всъщност вие сте свидетелствали из цялата страна.
In fact, you have testified all across the country.

Да, дават нова идентичност на хора, свидетелствали на процеси.
Yes, they give new identities To people who have testified in trials.

Повечето не биха свидетелствали срещу такива хора.
Most people would never testify against those guys.

Били призовани и очевидци, които свидетелствали в полза на мъжа.
He also subpoenaed witnesses who testified in favor of the respondent.

Гейл и Донъли свидетелствали срещу Перес.
Gale and Donnelly struck up a deal to testify against Perez.

Някак си отмъщава на хората които са свидетелствали против него.
So somehow Nigel Malloy must be taking revenge against the people that testified against him.

Гейл и Донъли свидетелствали срещу Перес, той ги мрази.
Gale and Donnelly both testified against Perez in court. He hated them for that.

И само отворените им очи свидетелствали, че са още живи.
Only their eyes showed that they were alive.".

Затворниците, които свидетелствали за обвинението, заявили, че двамата са се хвалили със стореното.
Inmates who testified for the prosecution claimed the two had boasted of it.

Последните 12 месеца, вие сте свидетелствали само в щата Калифорния?
For the last 12 months you have testified only in the state of California?

Много хора свидетелствали за необичайно излекуване по време на молитва в присъствието на реликвата.
Many people testified that they had received marvelous cures while praying in the relic's presence.

Тръмп уволни двама души, свидетелствали срещу него при импийчмънта.
Trump fires two persons who witnessed against him at impeachment trial.

Скоро хората, които присъствали на съвета предишната нощ, станали и свидетелствали за събранието на Комитета.
Soon the men who had been in the council of the night before arose and testified regarding their committee meeting.

Тръмп уволни двама служители, свидетелствали срещу него на процеса по импийчмънт.
Trump ousts two officials who testified against him in impeachment investigation.

Бяха хора, които са били Божии съработници и които с цената на собствения си живот са свидетелствали за истината.
They were those who had been co-laborers with God, and who at the cost of their lives had borne testimony to the truth.

Ще получа ли информация за свидетели, които са свидетелствали срещу мен, и други доказателства?
Will I receive information about witnesses who have testified against me and about other evidence?

Множество пророци в миналото са свидетелствали за Месията непряко, според предоставените им от времето възможности.
Numerous prophets in the past had borne testimony to the Messiah indirectly, across the expanse of time.

Всъщност имаме много свидетели тук, които биха свидетелствали за много неща, като злоупотреба.
Actually, Your Honor we have a lot of witnesses here that are willing to testify to a lot of things, like embezzlement.

Да, те са свидетелствали за апришествието на Христа, гледали са напред и са се радвали за деня Му, който ще дойде.
Yea, they have testified of the coming of Christ, and have looked forward, and have rejoiced in his day which is to come.

Източниците пожелали анонимност биха свидетелствали, ако има ефективна гаранция за тяхната защита.
Sources, wishing to remain anonymous, would testify if there is an effective guarantee for their protection.

Тариху-л-Багдад Неговите знания, интелигентност и праведност били такива, че всички велики учени от неговото време свидетелствали за неговото майсторство.
His knowledge, brilliance and righteousness was such that all the great scholars of his time attested to his mastery.

Попитах двама психиатри, които са свидетелствали за този офис в миналото, да прегледат досието на г-жа Дел Рио, както и да се срещнат с нея.
I asked two psychiatrists, who have testified for this office in the past, to review Ms. Del Rio's file and to meet with her.

По време на седемдневния процес Пери и съавторите на песента са свидетелствали, че никой от тях не е чувал песента на Грей преди делото.
Perry and the song's co-authors testified during the seven-day trial that none of them had heard the song or heard of Gray before the lawsuit.

Неспиращ поток от свидетели, сред които момичетата, с които Анджело се бил гаврил- Беки Спиърс, Сейбра Хана и останалите, свидетелствали за садизма на обвиняемия.
A steady parade of witnesses, including the girls he had brutalized, Becky Spears, Sabra Hannan and others, attested to Angelo's sadism.

How to use "свидетелствали" in a sentence

Две преподавателки също са свидетелствали пред полицаите. Твърдят, че момичетата са им споделили за мераците на директора.

аранжимент маса натоварване карти атлас obschegeofaficheskogo различните елементи на съдържание). Фактите са свидетелствали за внимателното проучване на въпроса.

Според последващите им показания, пожарът е предизвикан от късо съединение. Огънят се е разпространил изключително бързо, свидетелствали още моряците.

Всички, свидетелствали в полза на обвиняемите, са уволнени. Имуществото на групировката „Тексим” е разпределено безвъзмездно на различни държавни ведомства и организации.

Според Кориере дела сера съществували документи на службите на бившата ГДР, които свидетелствали българското участие в организирането на атентата срещу папата.

Ананас. Не съдете за ананаса по цвета, дори зелената обвивка ... петна, които биха свидетелствали за това, че неговия период на съзряване отдавна е отминал.

Според съда обаче тази версия не отговаря на истината. За това свидетелствали четирима други работници от цеха, които потвърдили, че началникът не е удрял колежката им.

Направил и много чудеса, които свидетелствали по безспорен начин за богоугодността на живота му. А когато дошло време да напусне света, събрал братята и им казал:

Пътищата, мостовете, тампо и всичко, свързано с тях свидетелствали не само за голям технически ум, но и за съвършената организация на империята, за реда, по който тя била изградена.

Подробностите за случващото се в църквата и извън нея са ужасяващи. Някои от жертвите вече са възрастни, но са свидетелствали срещу свещениците. Става ясно, че ръководствата на епархиите знаели.