Какво е " СВИДЕТЕЛСТВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• depus mărturie
• mărturisit

Примери за използване на Свидетелствали на Български и техните преводи на Румънски

Бихте свидетелствали за това?
Puteţi depune mărturie despre asta?

Ние забелязахме само тези, които са свидетелствали срещу него.
Noi ne-am uitat numai la martorii care au mărturisit împotriva lui David.

Ето какво свидетелствали тримата:.
Iată ce au declarat cei trei:.

Някак си отмъщава на хората които са свидетелствали против него.
Aşadar Nigel Malloy se răzbună cumva pe oamenii care au depus mărturie împotriva lui.

И двамата са свидетелствали на процеса.
Cei doi au depus mărturie la proces.

Знаменията свидетелствали за силата и значението на словото(Лука 4:36).
Semnele marturiseau despre puterea si însemnatatea cuvântului(Luca IV, 36).

Двама служители са свидетелствали на съдебния процес.
Doi colegi au mărturisit la proces.

Ще получа ли информация за свидетелите, които са свидетелствали срещу мен?
Voi primi informații în legătură cu martorii care au depus mărturie împotriva mea?

Трима са свидетелствали срещу него в съда.
Bărbaţi au dat mărturie împotriva lui în tribunal.

Дори имам списъка с приятелите на Стиив, които са свидетелствали в съда.
Am o listă cu prietenii lui Steve care au depus mărturie pentru el la proces.

Всъщност вие сте свидетелствали из цялата страна.
De fapt, aţi depus mărturie în întreaga ţară.

Тази информация Ви се съобщава най-късно след като сте свидетелствали в съда.
Cel mai târziu veți fi informat de aceasta după ce ați depus mărturie în fața instanței.

Всички хора, свидетелствали на делото ти-.
Toate persoanele care au depus mărturie la procesul tău.

Вие сте свидетелствали, че след пожара Киран е била наясно и е разбирала какво се случва.
Ati marturisit ca, dupa incendiu Kiran era lucida si cunostea imprejurimile.

Колко пъти сте свидетелствали против г-н Суини?
De câte ori aţi depus mărturie împotriva dlui Sweeney?

Имах прекалено много време, така че прочетох съдебните записи в които сте свидетелствали.
Am mult timp la dispoziţie, aşa c-am citit toate transcrierile proceselor unde aţi depus mărturie.

На процеса сте свидетелствали, че сте имали скандал със съпруга си в деня преди убийството му.
Aţi spus la tribunal că în după amiaza crimei v-aţi certat cu soţul dv.

Ще получа ли информация за свидетели, които са свидетелствали срещу мен, и други доказателства?
Voi primi informații în legătură cu martorii care au depus mărturie împotriva mea sau în legătură cu alte probe?

Свидетелствали сте, че ви е признал за престъплението си- изнасилване на 10-годишно момиче.
Ai depus mărturie că ţi s-a confesat despre crima pentru care era acuzat. violarea unei fetiţe de 10 ani.

На този трети ден гробът на Исус е бил открит празен и много хора са свидетелствали, че са го видели отново жив.
A treia zi, mormântul lui Iisus a fost găsit gol şi mulţi oameni au depus mărturie că L-au văzut înviat.

Както и свидетели в летния лагер са свидетелствали, че те многократно са тормозели… Роза Торес в деня на убийството?.
Martorii din tabara de vara au declarat ca ele au agresat-o repetat pe Rosa Torres în ziua mortii sale.

На този трети ден гробът на Исус е бил открит празен и много хора са свидетелствали, че са го видели отново жив.
În a treia zi mormântul lui Isus a fost găsit gol şi numeroşi oameni au mărturisit că L-au văzut din nou în viaţă….

Така, и двете сте свидетелствали в полицията за случилото се на партито за св. Калда в Петък.
Acum, amândouă aţi depus mărturie la poliţie referitor la anumite evenimente care au avut loc în Wando Grove, St Kilda, în februarie.

Другите служители от Вашето бюро, който са свидетелствали по това време, били лейтенант Ленк и сержант Андрю Колборн, нали?
Ceilalţi doi poliţişti din departament care au dat depoziţii atunci au fost locotenentul Lenk şi sergentul Colborn.- Corect?

Вие сте свидетелствали, че не сте видели нищо, но аз мисля, че сте видял и мисля, че това, което сте видели, замесва Миликан.
Aţi depus mărturie că n-aţi văzut nimic, dar eu cred c-aţi văzut. Şi mai cred că, ce-aţi văzut, îI implica pe Milliken.

Бивши затворници от Фалун Гонг, както и уйгури са свидетелствали за повтарящи се медицински тестове в китайските затвори.
Foşti deţinuţi Falun Gong şi uiguri au depus mărturie că au trecut prin teste medicale repetate în închisorile chineze.

Църковните отци със сигурност са осъзнавали реалността на духовния свят, в който живеем, и са свидетелствали за победата, която имаме в Христос.
Părinţii bisericii au înţeles cu siguranţă realitatea lumii spirituale în care trăim şi au atestat biruinţa pe care o avem în Hristos.

Попитах двама психиатри, които са свидетелствали за този офис в миналото, да прегледат досието на г-жа Дел Рио, както и да се срещнат с нея.
Am rugat doi psihiatri, care au depus mărturie în trecut pentru acest birou, să reexamineze dosarul drei Del Rio şi să se întâlnească cu ea.

Преди да го направиш, Софи и аз засякохме преводи от Винсент до хората, които са свидетелствали срещу Карен на изслушването.
Înainte să faci asta, Sophie şi cu mine am descoperit transferuri de sume de la Vincent către oamenii care au depus mărturie împotriva lui Karen în audierile pentru custodie.

Продуктът е тестван от специалисти, които са свидетелствали за неговата ефективност, желания ефект и липсата на нежелани странични ефекти.
Produsul a fost testat de specialiști care au depus mărturie despre eficacitatea acestuia, efectul dorit și absența efectelor secundare nedorite.

Как да използвам "свидетелствали" в изречение

По закона „Магнитски” се разследват тези, които преследват хора, свидетелствали и предоставили данни за корупция по високите етажи, където злоупотребяват с властта за лични цели. Просто е, но и болезнено.