Examples of using Упълномощаването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упълномощаването е получено.
(ii) оттеглянето на упълномощаването и.
Упълномощаването се извършва в писмена форма.
Authorization shall be made in writing.Обучението, квалификацията и упълномощаването на нейния персонал;
Training, qualification and authorisation of its personnel;Упълномощаването се извършва чрез Active Directory.
Authorization is managed by using Active Directory.Работните позиции ще бъдат в баланс с желанието и упълномощаването.
Упълномощаването е различно от това просто да помогнеш на хората.
Empowerment is different then simply helping people.Изключителните случаи, когато упълномощаването е задължително, са уточнени.
The exceptional cases where an authorisation is mandatory are specified.Упълномощаването следва да бъде изрично и направено в писмена форма.
Authorization should be explicit and made in writing.Национални корабни разпоредби и стандарти,свързани с упълномощаването на ПО;
Упълномощаването представлява именно такова делегиране на права.
Authorization represents precisely such delegation of rights.Направена е без одобрението или упълномощаването от никой от изобразените в този филм лица.
It was made without the endorsement or authorization of any person depicted in the film.Упълномощаването се приема за дадено при липсата на доказателство за противното.
А сесията ви помага в редица области, например упълномощаването да се справят с нежелани мисли и дискомфорт.
A session helps you in a number of areas for instance empowering you to cope with unwanted thoughts and discomfort.Упълномощаването- наличието на достатъчно пари, излъчването на точния вид транзакция и т.н.
Authorization- having enough money, broadcasting the correct transaction type, etc.Най-често срещаният проблем е, че по време на упълномощаването се появява съобщение, че профилът Ви AliExpress е заключен.
The most common problem is that during authorization, a message appears that your AliExpress account is locked.Упълномощаването се заявява пред Управителния съвет писмено или по електронен път.
The authorization is submitted to Всъщност плановете на нашатамисия често се актуализират, така че да сме винаги готови за упълномощаването да започнем.
In fact the plans for ourmission are frequently updated, so that we are always at the ready for the authority to commence.Упълномощаването за идентичност на бащата на нов баща е много важно за възпитанието на детето.
Authority for a new father's father's identity is very important for the upbringing of the child.А сесията ви средства по няколко различни начина, като упълномощаването да се справят с дискомфорта и проблема с наркотичните вещества.
A session aids you in several different ways such as empowering you to cope with discomfort and drug issues.Упълномощаването контролира достъпа до ресурси чрез задаване на разрешения на потребители и компютри.
Authorization controls access to resources by assigning permissions to users and computers.Обмяна на опит в работата по усъвършенстването структурата и упълномощаването на органите на местното самоуправление на градско ниво;
Exchange of experience in improving the structure and empowerment of local self-government bodies at urban level;Упълномощаването обхваща правомощията за изменение на оперативния план и реда на подчинението.
This authorisation shall include the power to amend the implementation plan and the chain of command.Действията на хора, които използват този компютър без необходимото упълномощаване или с надвишаване на упълномощаването си, ще бъдат наблюдавани и записвани от персонала на системата.
All activities of individuals using this computing system without authority, or in excess of their authority, are monitored and recorded by system personnel.Упълномощаването на кредитни карти се извършва в реално време с незабавна проверка на данните в банките.
AEG може да прекрати упълномощаването, правата и лиценза, даден по-горе, по всяко време и при такова прекратяване, трябва незабавно да унищожите всички Материали.
Momentive may terminate the authorization, rights, and license given above and, upon such termination, you shall immediately destroy all Materials.Упълномощаването на кредитни карти се извършва в реално време с незабавна проверка на данните в банките.
Credit card authorization is processed in real time with immediate verification of data with banks.AEG може да прекрати упълномощаването, правата и лиценза, даден по-горе, по всяко време и при такова прекратяване, трябва незабавно да унищожите всички Материали.
LTD. may terminate the authorisation, rights and license given above at any time and, upon such termination, you shall immediately destroy all Materials.Упълномощаването обхваща всички лихвени плащания, извършени от платеца в полза на собственика- бенефициер.
The authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.Electrolux може да прекрати упълномощаването, правата и лиценза, даден по-горе, по всяко време и при такова прекратяване, трябва незабавно да унищожите всички Материали.
Electrolux may terminate the authorisation, rights and license given under these Terms at any time and, upon such termination, you shall immediately destroy all Materials.
