What is the translation of " 依然受到 " in English?

• is still
• continues to be
• are still
• continued to be
• continued to receive

Examples of using 依然受到 in Chinese and their translations into English

最新民意调查显示，洛佩斯依然受到民众欢迎。
The latest polls show that Lopez is still popular.

需求依然受到抑制。
The demand continues to be unmet.

COM最新民意调查显示，洛佩斯依然受到民众欢迎。
The latest polls show that Lopez is still popular.

基于性别的暴力依然受到严重关注。
Gender based violence continues to be a major concern.

在本报告所述期间，联黎部队依然受到安全威胁。
The Force continued to receive security threats during the reporting period.

在本报告所述期间，联黎部队依然受到安全威胁。
UNIFIL continued to receive security threats during the reporting period.

但批评共产党依然受到禁止。
However, Communist Party continued to be banned.

获取数据依然受到若干限制。
(e) Data accessibility is still subject to several constraints.

妇女和女孩依然受到赤贫造成的种种后果。
Women and girls are still subjected to the consequences of extreme poverty.

他称自己依然受到阿塞拜疆当局的注意。
He argues that he is still of interest to the Azeri authorities.

然而，进展依然受到几个因素的限制。
Progress continues to be constrained, however, by several factors.

但批评共产党依然受到禁止。
The Communist Party continues being banned.

秘书长报告说，主要的编辑和出版商依然受到恫吓。
The Secretary-General reported that leading editors and publishers were still subjected to intimidation.

传媒管理局的独立性和运作依然受到挑战。
The independence and functioning of the Communications Regulatory Agency has continued to be challenged.

目前为止，FLV视频格式依然受到Youtube支持，但是其兼容性在2020年之后会成为一个问题。
At the moment, the FLV video format is still supported by Youtube, but compatibility is going to be an issue after 2020.

虽然传统的阅读方式依然受到孩子们的欢迎，但研究中也出现了一些高科技趋势。
And while reading the old-fashioned way continues to be popular with kids, a number of high-tech trends were represented in the study.

几内亚比绍依然受到非洲开发银行制裁，因为2007年1月它未能按计划偿还债务。
Guinea-Bissau is still under sanctions imposed by the African Development Bank due to its failure to meet scheduled debt servicing payments in January 2007.

然而，制定家庭政策依然受到缺乏充分研究和健全统计数据的制约。
However, the development of family policy continues to be hindered by insufficient research and sound statistics.

科索沃的经济发展依然受到以下诸多限制：电力供应的中断、公共机构能力不足以及劳务市场缺乏适当的技能。
Economic development is still constrained by interruptions in the electricity supply, a lack of capacity of public institutions and a lack of adequate skills in the labour market.

地方政府债券依然受到市场热捧，这从认购倍数的指标可见一斑。
Local government bonds are still popular in the market, as can be seen from the index of subscription multiples.

今天，这个同时还拥有大英博物馆和伦敦大学的街区依然受到作家和艺术家的热爱。
The neighbourhood, which also features the British Museum and the University of London, is still loved by writers and artists alike.

官方发展援助依然受到2012年全球金融危机的负面影响，因为按实际价值计算，此种援助比2011年减少了4%。
ODA continued to be negatively impacted by the global crisis in 2012, as it contracted by 4 per cent in real terms compared to 2011.

清洁燃料需要采用新的技术，但其中许多新技术依然受到知识产权法的保护。
Cleaner fuels require new technologies, many of which are still protected by intellectual property law.

年全球经济为何将强劲增长？为何依然受到关注？：十幅图告诉您答案.
Why 2018 global growth will be strong, and why there is still cause for concern, in 10 charts.

鹿豚受印尼法律保护，偷猎是非法的，但它们依然受到捕猎和森林减少的威胁。
The animal is protected in Indonedia and poaching is illegal, but they are still threatened by hunters, as well as deforestation.

今年，《托马斯和他的朋友们》已经72岁了，但依然受到全世界孩子们的欢迎。
Thomas and his friends turned 70 this year, but are still going strong with children.

如表9显示,若干主要方案有所改进,虽然全球经济和社会部门依然受到增列产出的影响。
As table 9 shows, several major programmes showed improvement, although the global economic and social sectors were still affected by additional outputs.

从劳教所出来后，我在家里依然受到公安部门的严密监控。
After coming home, I was still under surveillance by the secret police.

关押在以色列监狱中的巴勒斯坦政治犯依然受到刑讯拷问和其他侵犯人权的虐待。
Palestinian political prisoners in Israeli prisons continued to be subject to torture and other forms of ill-treatment and human rights violations.

今天，许多土著残疾人依然受到过去与自己社区分离做法造成的直接或间接影响。
The repercussions of previous practices of separation from their communities continue to affect many indigenous persons with disabilities today, whether directly or indirectly.