What is the translation of " 国家体制 " in English?

• national institutional
• national institutions
• state institutions
• national system
• state institutional
• state system
• the national framework
• state structure
• national institution
• the institutions of this country
• country systems

Examples of using 国家体制 in Chinese and their translations into English

我们呼吁国际社会加强国家体制以补充能力建设。
We call on the international community to strengthen national institutions to complement capacity-building.

它开始建立较起作用的国家体制。
It had started to build more functional state institutions.

因此，它不可能安全地从国家体制中分离出来。
So it cannot safely be dissected out from the national system.

支持民主施政和加强国家体制.
Supporting democratic governance and strengthening State institutions.

加强国家体制和技术能力.
Strengthening State institutional and technical capacity.

大韩民国鼓励匈牙利致使其国家体制更符合国际标准。
It encouraged Hungary to further bring its national system in conformity with international standards.

苏维埃是短暂的过渡阶段而不是一个可持续的国家体制形式。
Soviets are transitory institutions, not lasting forms of state structure.

他们遵循这个原则，建立了国家体制；.
Upon this they founded the institutions of this country;

立法、加强国家体制和加强国家执法.
Of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among.

我们的国家体制和我国的民主的前途取决于此。
The future of our statehood and the future of democracy itself depend on this.

每份国别概况均载有国家体制框架分析、刑事司法统计数字和向被害人提供的服务相关数据。
Each country profile contains an analysis of the national institutional framework, criminal justice statistics and data concerning services provided to victims.

建立健全的国家体制的主要责任在于各国及其领导人。
The primary responsibility for establishing sound national institutions rests with each country and its leadership.

建立国家体制能力是创造一个稳定和可持续的政治文化和尊重人权的另一项重大要求。
Building national institutional capacity is another important requirement for creating a stable and sustainable political culture and respect for human rights.

经济、基本社会服务和国家体制几乎全都要从头开始重建。
The economy, basic social services and state institutions all need to be rebuilt virtually from scratch.

ZdzislawGalicki教授编写的背景文件："各国政府和国家体制的行动：最佳做法，波兰经验"(HR/WSW/SEM.2/2000/BP.9).
Action by Governments and National Institutions: Best Practices, Polish Experiences: background paper by Prof. Zdzislaw Galicki(HR/WSW/SEM.2/2000/BP.9).

关于城市化的无所不包的性质，城市在国家体制框架内的兴起导致了新关系、甚至新政治的出现。
With regard to the all-encompassing nature of urbanization, the rise of the city within the national institutional framework has led to the emergence of new relationships and even new politics.

国家体制利害关系方之间的合作困难以及缺乏财力和人力，使制订国家行动方案的工作受到了制约。
Difficulties in cooperation between national institutional stakeholders, as well as lack of financial and human resources, constrain NAP preparation.

在国家体制内，教育是免费的，但不妨碍那些有能力付费的人。".
Education will be free of charge in the state institutions, without prejudices to those who can afford to defray the costs.".

尼日利亚表示其决心实施旨在加强国家体制，增进和保护人权的全范围建议。
Nigeria had expressed its resolve to implement a whole range of recommendations aimed at strengthening the national system for the promotion and protection of human rights.

负责保障尊重人权的国家体制和机构88-9429.
National institutions and agencies with responsibility for guaranteeing respect for human rights 88- 94 27.

为制定国家体制框架而展开的协同增效的能力建设项目（如国家行动计划和战略），以履行各公约。
Undertake synergistic capacity-building projects for the development of national institutional frameworks for the implementation of the conventions, such as national action plans and strategies.

国家体制薄弱，使得各国政府很难顺利推行其工业发展方案和政策。
Weak State institutions make it challenging for governments to successfully implement their industrial development programmes and policies.

监测人权、确立或改组国家体制等授权任务，就是这方面的范例。
Mandated tasks to monitor human rights or to establish or restructure national institutions are good examples in this regard.

加强国家体制、以关爱儿童的方式接受、监督和调查关于虐待儿童和忽视儿童的申诉；.
(b) Strengthen the national system for receiving, monitoring and investigating complaints of child abuse and neglect in a child-sensitive manner;

在二十世纪九十年代前，墨西哥工会在历史上都是国家体制系统中的一部分。
Before the 1990s, unions in Mexico had been historically part of a state institutional system.

在国家体制内，上述教育和高中教育为免费教育，由国家承担费用。
In the State system these and upper secondary education are free and paid for by the nation.

如果要从能力发展的角度来解决这一挑战，就得触及国家体制框架和私营部门之间的合作的起点问题。
Addressing this challenge from a capacity development perspective points to the starting point of collaboration between the state institutional framework and the private sector.

乌兹别克斯坦指出需要秘书处在寻求财政资源和建立国家体制结构方面给予帮助。
Uzbekistan noted the need for the secretariat' s assistance in finding financial resources and in establishing national institutional structures.

塞内加尔国家体制完备，长期保持政治稳定，去年的经济增长率达到7.2%。
Having a complete national system and long-term political stability, the country's economy grew by 7.2 percent last year.

阿尔及利亚赞赏采取了各项措施加强各类国家体制，以确保给予人权最佳的保护。
Algeria appreciated measures to strengthen various national institutions to ensure the best protection of human rights.