What is the translation of " 开展有效合作 " in English?

• effective cooperation
• to cooperate effectively
• effective collaboration
• efficient cooperation

Examples of using 开展有效合作 in Chinese and their translations into English

部分对话是通过同私营部门开展有效合作而促成的。
Some of these were made possible through effective collaboration with the private sector.

开展有效合作消除贫穷.
Cooperating effectively to eradicate poverty.

这要求各国开展有效合作。
That calls for effective cooperation among States.

不同行为者之间开展有效合作对于为有效的调解进程创造条件而言日益重要。
Effective cooperation between different actors is increasingly important in creating the conditions for effective mediation processes.

联合国应当鼓励各国开展有效合作，以期实现大会就儿童问题制定的目标。
The United Nations should encourage States to cooperate effectively with a view to achieving the goals for children set by the General Assembly.

开展有效合作共同对付毒品问题应是超越国家之间差别的一项工作。
Effective cooperation in tackling the drugs problem should be a matter which transcended differences between nations.

仅仅通过文书，不可能解决上述问题，而是要求采取切实行动并开展有效合作。
The aforementioned ills could not be remedied by the sole adoption of instruments, but called for practical action and effective cooperation.

我们也致力于在人权理事会内部认真工作，以便在理事会的各项任务上开展有效合作。
We are also committed to working seriously within the Council so as to cooperate effectively on its tasks.

开发计划署必须学会使其资源发挥更大作用这一原则要求它同各方面的伙伴开展有效合作。
The principle that UNDP must learn to leverage its resources requires effective collaboration with a broad range of partners.

JFSB的主要目标是确保有关当局在有关金融稳定的事项上开展有效合作。
The primary objective of the JFSB is to ensure effective cooperation between the relevant authorities on matters impacting financial stability.

有一个国家注意到，因为有了种种技术，不同管辖区的犯罪分子才能彼此开展有效合作。
One State noted that technologies made it possible for offenders from different jurisdictions to cooperate effectively with one another.

专员继续与与非政府组织、公众和民间社会开展有效合作，实施所有的建议。
Commissioner continues its efficient cooperation with NGOs, public and civil society on the implementation of all recommendations.

政府正在采取某些速效措施以减少贫穷和创收，但在此之后需要与发展伙伴开展有效合作。
The Government was pursuing certain quick-impact measures for poverty reduction and income generation, but to succeed it would need effective cooperation with its development partners.

这一拟议办法的成败取决于各有关机构和团体是否愿意分享自身的专门知识和资源并开展有效合作。
The success of the proposed approach will depend on the goodwill of the various institutions and groups involved to share their expertise and resources and to cooperate effectively.

根据这些方针，墨西哥再次敦促伊朗伊斯兰共和国政府毫不迟延地与国际原子能机构开展有效合作。
Along these lines, Mexico once again urges the Government of the Islamic Republic of Iran to cooperate effectively and without delay with the IAEA.

需要采取更多积极步骤，以便使发展中国家能够应对国际卡特尔，并确保发达国家为此开展有效合作。
More active steps were needed to enable developing countries to deal with international cartels and to ensure effective cooperation by developed countries for that purpose.

在这方面，最好的办法是政府、非政府组织和民间社会之间开展有效合作，包括易受害群体。
The best means in that regard is effective cooperation among Governments, non-governmental organizations and civil society, including vulnerable groups.

实现并保持高水平的核安全，确保在这一领域开展有效合作。
Achieving and maintaining a high level of nuclear safety and ensuring effective cooperation in this field.

对黑山这样的小国来说，与联合国开展有效合作至关重要。
For a small country like Montenegro, effective cooperation with the United Nations is crucial.

安理会还认识到，所有有关各方根据自己的专长开展有效合作是实现可持续和平与安全的最好方式。
The Council further acknowledges that sustainable peace and security can best be achieved through effective collaboration among all concerned parties on the basis of their expertise.

许多代表团强调在这方面开展有效合作和协调的重要性。
Many delegations stressed the importance of effective cooperation and coordination in that regard.

因此，利比亚代表团期待与联合国开展有效合作，从而确保提供必要的技术援助来建设排雷领域的国家能力。
Accordingly, his delegation looked forward to effective cooperation with the United Nations in securing the necessary technical assistance to build national capacity in the field of demining.

条约机构与人权理事会之间必须开展有效合作，加强它们之间的机构联系；.
(e) The need to develop effective cooperation between the treaty bodies and the Human Rights Council and strengthen institutional links among them;

吁请会员国开展有效合作和切实行动，以按照共同分担责任的原则，对付世界毒品问题；.
Calls upon Member States to engage in effective cooperation and practical action aimed at addressing the world drug problem on the basis of the principle of common and shared responsibility;

鉴于财政资源和时间有限，主要群体协会和网络可在促使主要群体与论坛开展有效合作方面发挥重要作用。
Major groups associations and networks play a vital role in enabling major groups to work effectively with the Forum, given limited financial resources and time.

工发组织正再接再厉调动这些资源，利用这些机会，撮合发展中国家开展有效合作。
UNIDO is renewing its efforts to mobilize these resources and opportunities and broker the effective cooperation between developing countries.

人们普遍同意，在条约机构与人权理事会之间应当开展有效合作，并加强它们之间的机构联系。
It was generally agreed that there was a need to develop effective cooperation between the treaty bodies and the Human Rights Council and strengthen institutional links among them.

必须铭记,如果某一训练方案的范围越广,就越需要开展有效合作。
It is useful to bear in mind that the broader the scope of a particular training programme, the stronger the need for effective cooperation.

他们普遍同意各条约机构和人权理事会之间需要开展有效合作，并加强彼此间的制度化联系。
It was generally agreed that there was a need to develop effective cooperation between the treaty bodies and the Human Rights Council and to strengthen institutional links among them.