What is the translation of " 持续实施 " in English?

• continue to implement
• the sustained implementation
• ongoing implementation
• continue to impose
• the continued implementation
• the continuous implementation
• the continued imposition

Examples of using 持续实施 in Chinese and their translations into English

持续实施工作人员概况介绍方案和辅导方案；.
(ii) Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;

持续实施为工作人员提供的概况介绍方案和辅导方案；.
(ii) Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;

美国有31个州持续实施死刑；.
Thirty-one US states continue to impose the death penalty;

持续实施业绩指标(记分卡).
Continued implementation of Performance Indicators(Scorecard).

正式的项目计划做法能为问责和持续实施奠定基础。
A formal project plan approach would lay the ground for accountability and sustained implementation.

余下的行动还在进行中，包括需要持续实施的建议。
The remaining actions are ongoing, including recommendations requiring continued implementation.

二）持续实施创新驱动战略，加快建设区域科技创新中心.
(2) Continue to implement the innovation-driven strategy and speed up the construction of regional science and technology innovation centers.

持续实施这些和其他减缓风险措施，预计可减少社会脆弱性以及经济和环境灾害，降低相关的风险和成本。
The sustained implementation of these and other risk-mitigation measures is expected to reduce social vulnerability, economic and environmental disasters and lower their associated risks and costs.

五）持续实施乡村振兴战略，加快城乡协调发展.
(5) Continue to implement the strategy of rural revitalization and accelerate the coordinated development of urban and rural areas.

继续努力，以确保持续实施《千年发展目标》(乌兹别克斯坦)；.
Continue the efforts to ensure the sustained implementation of the MDGs(Uzbekistan);

我们努力宣传当前对朝鲜民主主义人民共和国的制裁，并鼓励持续实施这些措施。
Our work to raise awareness of existing Democratic People' s Republic of Korea sanctions and to encourage ongoing implementation.

美国有31个州持续实施死刑；其中7个州在2014年曾实施处决。
Thirty-one states continue to impose the death penalty, and seven of those states carried out executions in 2014.

我们仍然可以通过持续实施可以促进更强且更具包容性增长的政策去避免它们；.
They could still be averted through the sustained implementation of policies to promote stronger, more inclusive growth;

区内政治势态发展为持续实施《宪法框架》和科索沃现行政治进程创造有利环境。
Political developments in the region will create a favourable environment for the continued implementation of the constitutional framework and political processes under way in Kosovo.

认证主要注重的是持续实施方面，这意味着重新审核周期非常短，可缩短至6个月。
An attestation focuses more on the continuous implementation aspect, which means that the re-audit cycle is much shorter- down to 6 months.

持续实施封锁表明，虽然停火结束了实际战斗，但双方关系仍然极度紧张。
The continued imposition of this blockade is a reflection of the fact that while the ceasefire has put an end to active hostilities, serious tensions remain.

(a)从捐助方获取更多自愿捐款，以确保项目的持续实施；.
(a) Generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects;

年到2002年间该部持续实施该系统，以便制订有效应对这种灾难的措施。
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.

决议草案应向那些持续实施制裁和封锁、逆国际法和国际人权法而行的国家传递明确信息。
The draft resolution should send a clear message to States that continued to impose sanctions and blockades and act against international law and international human rights law.

公司持续实施技术创新战略，是“江苏有机溶剂工程技术研究中心”的承办单位。
BCC continues to implement the technical innovation strategy, as the undertaker of“Jiangsu Organic Solvent Technical Research Center”.

委员会回顾了缔约国系统和持续实施《公约》各项规定的义务。
The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.

同样，持续实施全球和区域空气监测方案也是第二阶段全球监测计划的主要支柱。
Likewise, the continued operation of global and regional air monitoring programmes was a major pillar in the second phase global monitoring plan.

拟议拨款770000美元用于采购持续实施企业信息门户所需的软件许可、费用和订约承办事务。
An amount of $770,000 is proposed for the acquisition of software licences and fees and contractual services for the continued implementation of the enterprise information portal.

环境署期望伙伴和捐助方为持续实施项目提供更多的实物和财政支助。
UNEP expects that partners and donors will provide further in-kind and financial support for ongoing implementation.

就业办公室持续实施了旨在促进残疾人就业和社会融入的多个项目。
The Employment Office has continuously implemented the projects for employment and social inclusion of persons with disabilities.

在一国持续实施附加议定书能够就该国不存在未申报的材料和活动提供可信保证。
Sustained application of the Additional Protocol in a State can provide credible assurance of the absence of undeclared materials and activities in that State.

年，《务农女工培训法》得以制定，为持续实施帮助务农女工的政策奠定了基础。
In 2001, the Women Agricultural Workers Training Act was legislated, providing the foundation for the continuous implementation of policies to assist women workers in agriculture.

渗透集团的企业理念：2019年度社长与员工的对话活动持续实施中。
Penetration of the Corporate Philosophy: Dialogue sessions by the President with employees continue to be implemented in fiscal 2019.

年马其顿共和国恶性疾病早期诊断方案》关于宫颈癌的部分得到了持续实施，并涵盖所有妇女。
The 2012 Program for Early Detection of Malign Illnesses in the Republic of Macedonia, in the part relating to concerning cervical cancer has been continuously implemented, covering all women.

采购司请施工经理定期说明持续实施Skanska外联计划、批量采购和标准化活动及提交原产国报告的最新情况。
The Procurement Division seeks updates from the construction manager on a regular basis regarding the continued implementation of the Skanska outreach plan, bulk purchase and standardization activity and country-of-origin reporting.