What is the translation of " 支助制定 " in English?

• support the development
• support the establishment
• supported the development
• support the elaboration

Examples of using 支助制定 in Chinese and their translations into English

支助制定机制适应大规模的住户水处理.
Support the development of mechanisms for going to scale with household water treatment.

支助制定关于各种环境问题（包括城市方面问题）的方案和项目。
Support the development of programmes and projects on environmental topics, including in the urban sphere.

(b)支助制定有效的区域、分区域和国家战略并为灾害管理提供机构性科学和技术支助；.
(b) Support the establishment of effective regional, subregional and national strategies and scientific and technical institutional support for disaster management;

支助制定和执行社区性提高个人卫生和饮水安全的计划，以降低童年腹泻和其他水媒疾病.
Support the development and implementation of community-based hygiene improvement and water safety plans that lead to reduction in childhood diarrhoea and other water-related diseases.

(b)[商定]支助制定有效的区域、分区域和国家战略并为灾害管理提供机构性科学和技术支助；.
(b)[Agreed] Support the establishment of effective regional, subregional and national strategies and scientific and technical institutional support for disaster management;

(c)支助制定定义明确的成果框架，以促进开展评价方案和活动；.
(c) support the elaboration of well-defined results frameworks to facilitate the evaluation of programmes and activities;

一）支助制定新的数量评价方法，衡量不同的污染控制战略有关的健康利益和成本；.
Support the development of new methods for the quantitative assessment of health benefits and cost associated with different pollution control strategies;

(c)支助制定定义明确的成果框架，以利于评价方案和活动；.
(c) support the elaboration of well-defined results frameworks to facilitate the evaluation of programmes and activities;

它还可以通过方法研究和试用以及专家咨询，支助制定新的统计准则和标准。
It can also support the development of new statistical guidelines and standards through research and testing of methodology and expert consultation.

在博尔的干事还将与开发署共同支助制定琼莱州司法项目。
The Officer in Bor will also support the establishment of the Jonglei Justice Project jointly with UNDP.

开发署支助制定《非洲公共事务和行政价值观和原则宪章》，以此作为一项公务员队伍反腐败战略。
UNDP supported the development of the African Charter on the Values and Principles of Public Service and Administration as an anti-corruption strategy for the public service.

通过清洁燃料和车辆伙伴，环境规划署支助制定30项新的政策和战略，这些政策和战略在各级纳入了城市环境层面。
UNEP supported the development of 30 new policies and strategies that incorporate the urban environmental dimension at various levels through the Partnership for Clean Fuels and Vehicles.

在经济振兴方面，联利特派团通过监测和向政府提供咨询来支助制定和实施管理机制。
Regarding economic revitalization, UNMIL supported the development and implementation of management mechanisms through monitoring and the provision of advice to the Government.

毒品和犯罪问题办公室还支助制定关于囚犯投诉和创收活动的程序，以促进囚犯改造和重返社会。
UNODC also supported the establishment of procedures regarding prisoners' complaints and income-generating activities to enable rehabilitation and reintegration.

秘书处支助制定涉及上海合作组织(上合组织)成员国政府的国际道路运输便利化协议。
The secretariat continued to support the formulation of an agreement on facilitation of international road transport involving the member Governments of the Shanghai Cooperation Organization(SCO).

在所确定的两个西亚分区域支助制定关于分区域环境优先事项的联合方案和项目。
Support for the development of joint programmes and projects addressing subregional environmental priorities in the two identified subregions in West Asia.

例如，粮农组织国家森林方案融资机制就支助制定和执行国家森林方案，其中包括跨部门和参与性办法。
For example, the FAO National Forest Programme Facility supports development and implementation of national forest programmes that embrace cross-sectoral and participatory approaches.

粮农组织支助制定国家中期投资方案及编写银行可担保的项目简介，经费由粮农组织和意大利信托基金提供。
FAO has supported the formulation of national medium-term investment programmes and bankable project profiles, financed under FAO technical cooperation programmes and an Italian trust fund.

MCL-支助制定对汞及其化合物的全球评估的一般信托基金，延长至2006年12月31日；.
MCL- General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds, which is extended through 31 December 2006;

持续支助制定和加强国家可持续发展战略，将加强国家更有效和协调一致地管理发展的能力。
Continued support for the development and strengthening of national sustainable development strategies will enhance national capacity for more effective and coherent development administration.

亿美元设想方案：将拨出1000万美元用于评估型活动的试点研究和国家案例研究，以支助制定汞问题文书；.
Billion scenario: $10 million would be devoted to pilot country case studies for assessment-type activities to support the development of the mercury instrument;

开发署向42个国家提供的政策支助包括提高合作伙伴对灾害隐患和脆弱性的诊断能力并支助制定灾害风险管理框架。
UNDP policy support to 42 countries included improving diagnostic capacities of partners for disaster hazards and vulnerabilities, and supporting development of frameworks for disaster risk management.

继续进行磋商并支助制定毒品和犯罪问题办公室的综合性方案办法，特别是在适当情况下从基于项目的办法转变为基于方案的办法；.
(i) Continue consulting and supporting the development of the integrated programme approach of UNODC, inter alia where appropriate by means of moving from a project-based to a programme-based approach;

会议还呼吁支助制定一项计划，以促进实施《关于加勒比地区非法的未报告的及无管制的捕捞活动的2009年加勒比部长级宣言》。
A further call was made for support to prepare a plan for the implementation of the 2009 Caribbean ministerial declaration on illegal, unreported and unregulated fishing in the Caribbean.

应鼓励各国政府正式评估其国内的大麻威胁，以支助制定有效的打击大麻种植、贩运与滥用的国家战略。
Governments should be encouraged to formally assess the domestic threat of cannabis in order to support the development of effective national strategies to combat cannabis cultivation, trafficking and abuse.

联合国并于HIV/艾滋病的合办和共同赞助方案(艾滋病方案)继续积极开展工作,支助制定对性别问题敏感的HIV/艾滋病的多部门方案和策略。
The Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) continued to work actively to support the development of gender-sensitive multisectoral programmes and strategies on HIV/AIDS.

这个方案的旅行、咨询和会议方面资源将出现大幅减少，这些资源原本预计用于支助制定和执行大型的环境基金项目。
This programme will experience a substantial decline in resources for travel, consultancy and meetings, which were originally foreseen for supporting the formulation and implementation of large-scale GEF projects.

在一些情况下，讲习班推动了更多的举措，例如在乌干达就是这样，那里采取的后续行动包括支助制定境内流离失所问题国家政策。
In some cases, workshops were the catalyst for additional initiatives, such as in Uganda, where follow-up included support for developing a national policy on internal displacement.

国家政府已就该支助制定了两个限定条件：.
The national government has formulated two conditions regarding this support:.

秘书处还支助制定国家生物多样性方案/行动计划。
The secretariat is also supporting the preparation of national biodiversity programmes and action plans.