What is the translation of " 支助制订 " in English?

• support the development
• supporting the development

Examples of using 支助制订 in Chinese and their translations into English

人口基金还提供财政和技术支助,制订转型经济国家的生殖健康政策。
UNFPA has also provided financial and technical support to the development of reproductive health policies in economies in transition.

支助制订对性别问题敏感的国家政策和战略.
Support to development of national level gender-sensitive policies and strategies.

支助制订和实施国家行动方案的参与进程.
Participatory process to support the elaboration and implementation of the national action programme.

各国应鼓励和支助制订积极的调查程序，避免过分依赖受害人证词。
States should encourage and support the development of proactive investigatory procedures that avoid over-reliance on victim testimony.

支助制订和实施与药物有关的艾滋病毒/艾滋病控制方面的国家计划，包括监狱工作方面.
Support the development and implementation of the national drugs-related HIV/AIDS control plan, including work in prisons.

促进和支助制订及执行有关空间的项目以满足会员国的业务需求;
(i) Facilitating and supporting the development and implementation of space-related projects that address the operational needs of Member States;

一名协理方案干事（P-2）将支助制订一项风险管理的展开计划。
An Associate Programme Officer(P-2) would support the development of a risk management roll-out plan.

学术机构的作用正在日益得到承认，不仅在有关幼儿研究领域如此，而且在支助制订指标和监测制度的领域也如此。
The role of academic institutions is increasingly recognized, not only in research on early childhood, but also in supporting the development of indicators and monitoring systems.

儿基会在29个国家支助制订或改进保障获得出生登记的法律。
In 29 countries UNICEF supported the development or improvement of laws guaranteeing access to birth registration.

在格鲁吉亚，人口基金是按照国际商定目标支助制订和更新生殖健康服务准则和规程的主要伙伴之一。
In Georgia, UNFPA was one of the main partners providing support to develop and update the reproductive health service guidelines and protocols in line with internationally agreed standards.

卫生组织还支助制订关于人力资源和卫生的行动计划执行情况的非洲观点。
WHO also provided support for the development of an African perspective on the implementation of the plan of action human resources and health.

联合国国家工作队应它们的请求，支助制订国家发展规划、联合援助战略和全部门办法。
At their request, United Nations country teams have supported the preparation of national development plans, joint assistance strategies and sector-wide approaches.

在沙特阿拉伯,开发计划署支助制订城市基础设施计划,加强国家当局处理长期城市发展问题的能力。
In Saudi Arabia, UNDP supported the formulation of infrastructure plans for cities and for strengthening the capacity of national authorities to address long-term urban development problems.

支助制订、实施和监测综合性国家药物管制战略和部门方案.
Support to formulation, implementation and monitoring of comprehensive national drug control strategies and sector programmes.

支助制订《公约》下的方法和指南以及开展与提交的土地利用、.
Support for the development of methods and guidelines under the Convention.

联合国各基金、方案和机构将继续支助制订和落实区域和国家一级的减少灾害风险方案。
The United Nations funds, programmes and agencies will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes at the regional and national levels.

(b)支助制订区域行动计划(重点放在拉丁美洲和加勒比海地区、近东和独联体地区)；.
(b) Providing support to the preparation of regional action plans(with focus on Latin America and the Caribbean, the Near East and CIS);

开发署将继续通过其国家办事处网络，在区域和国家层面支助制订和实施减少灾害风险方案和项目。
Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.

在其环境方案下，开发计划署继续支助制订全国环境行动和灾害管理计划。
Under its environment programme, UNDP continued its support to the development of national environmental action and disaster management plans.

人口基金从事了产妇死亡率和生殖健康活动的方案拟订工作，其中包括支助制订生殖健康指标。
UNFPA was engaged in programming for maternal mortality and reproductive health activities, including support for the elaboration of reproductive health indicators.

还敦促区域和联合国维持和平特派团支助制订此类程序。
Regional and United Nations peacekeeping missions are also urged to support the development of such procedures.

包括制订一项工作计划，详细安排所有机构在15个州的人道主义服务，并支助制订人道主义呼吁.
Including the development of a workplan to map humanitarian services by all agencies in 15 counties and support in the development of the humanitarian appeal.

(e)支助制订建立议会的能力和监督职能的方案，重点放在更有效的监督，并加强议会各委员会工作的能力(开发署)；.
(e) Support the development of programmes to build the capacity and oversight functions of parliaments and enhance the capacity of parliamentary committees(UNDP);

(d)支助制订和实施各项与营养有关的政策、战略和预算框架(儿基会、卫生组织、粮食署和粮农组织)；.
(d) Support the development and implementation of policies, strategies and budgetary frameworks specific to nutrition(UNICEF, WHO, WFP, FAO);

(b)支助制订和利用适于地方森林、社会和经济情况并奠基于多边利益有关者进程的森林管理方案和标准；.
(b) Supporting the development and utilization of forest management programmes and standards that are appropriate to local forest, social and economic circumstances and based on multi-stakeholder dialogue processes;

环境规划署将加强报道环境问题的能力，特别是发展中国家报道环境问题的能力，支助制订环境问题新闻工作者训练方案，同时适当考虑到性别均衡。
UNEP will strengthen the capacity of environmental reporting, especially in developing countries, by supporting the development of training programmes for environmental journalists, with due consideration to gender balance.

三次支助制订和执行为希望根据《公约》审查其化学品清单的缔约方提供援助的方案的分区域会议（10个国家，20名与会者）（第51段）.
Three subregional meetings to support the development and implementation of a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention(10 countries, 20 participants)(paragraph 51).

支助制订长期（超过5年）区域病媒综合防治倡议，强调加强地方在病媒控制活动中依据证据作出决定的能力。
Support for the development of long-term(gt; 5 years) regional initiatives on IVM which emphasizes the strengthening of local capacity to make evidence-based decisions in vector control activities.

此外，还一直支助制订中期国防政策，民间社会组织、武装部队、学术机构和国家研究机构广泛参与了这项工作。
In addition, the system has been supporting the formulation of a medium-term defence policy, with broad participation by civil society organizations, the Armed Forces, academics and national research institutions.

关于支助制订和实施行动方案的参与进程.
Participatory process to support the elaboration and implementation of the action programme.