What is the translation of " 确保有效实施 " in English?

• to ensure the effective implementation
• ensure an efficient implementation
• to ensure the effective application

Examples of using 确保有效实施 in Chinese and their translations into English

通过确保有效实施国家融入计划的各项目标；.
The adoption of objectives to ensure the effective implementation of the National Integration Plan;

印度尼西亚建议阿塞拜疆确保有效实施这些新法律。
Indonesia recommended Azerbaijan to ensure the effective implementations of these new laws.

确保有效实施.
Ensuring effective implementation.

必须确保有效实施政府关于青少年罪犯的政策。
There is a need to ensure effective implementation of government policy in respect of adolescent offenders.

确保有效实施打击家庭暴力的立法(法国)；.
Ensure the effective implementation of legislation to combat domestic violence(France);

确保有效实施和后续行动，必将巩固这些成就。
Those successes must be consolidated by ensuring effective implementation and follow-up.

确保有效实施新的组织设计。
Ensure effective implementation of the new organization design.

塞内加尔鼓励科摩罗积极努力确保有效实施所接受的建议，并呼吁国际社会在这方面给予协助。
Senegal encouraged the Comoros to be vigorous in its efforts to ensure the effective implementation of the accepted recommendations, and appealed to the international community to assist in this regard.

显然有必要经常进行监测，以确保有效实施在上述专题下提出的各项建议。
There is clearly a need for regular monitoring in order to ensure the effective implementation of the recommendations made under the above-mentioned themes.

订正政策提出了若干项目管理技术，有助于确保有效实施项目。
The revision introduced several project management techniques to help ensure an efficient implementation of projects.

开发署将继续支持委员会并帮助确保有效实施《建设和平合作框架》。
UNDP would continue to support the Commission and would help to ensure the effective implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.

采取额外措施，确保有效实施《消除针对女性暴力法》，并确保保护妇女的权利(智利)；.
Adopt additional measures to ensure the effective application of the law to eliminate violence against women and to ensure the protection of women' s rights(Chile);

报告还指出，订正政策包含若干项目管理技术，有助于确保有效实施速效项目。(A/68/731，第137段)。
It is also indicated that several project management techniques are included in the revised policy to help ensure an efficient implementation of quick-impact projects(A/68/731, para. 137).

优先为确保有效实施《儿童和青少年综合保护法》提供所需的资源(爱尔兰)；.
To accord priority to the provision of required resources in order to ensure the effective implementation of the Comprehensive Act on the Protection of Children and Adolescents(Ireland);

我们重申,必须立即达到确保有效实施《巴巴多斯行动计划》的所有条件。
We reaffirm that it is essential and urgent to meet all the conditions to ensure the effective implementation of the Barbados Plan of Action.

需要采取进一步措施，确保有效实施配额和其他暂行特别措施，以增加妇女对决策的参与。
Further measures are needed to ensure the effective implementation of quotas and other temporary special measures to increase women' s participation in decision-making.

采取一切必要措施，确保有效实施行动计划，停止招募儿童兵和其他侵害儿童的行为(斯洛文尼亚)；.
Take all the necessary steps to ensure the effective implementation of the Action Plan to halt child recruitment and other violations against children(Slovenia);

自作出此项规定以来，总务委员会在大会届会整个过程中开会，确保有效实施议事规则第42条。
Since the adoption of the provision, the General Committee has met throughout the sessions of the General Assembly to ensure the effective implementation of rule 42 of the rules of procedure.

消除种族歧视委员会建议采取适当措施，消除公共和私人媒体中存在的种族偏见，确保有效实施《自治法》。
CERD recommended the adoption of appropriate measures to combat racial prejudice in both the public and private media channels and to ensure the effective implementation of the Autonomy Statute.

考虑澄清《宪法》第97条所提及的严重犯罪的概念，以确保有效实施《公约》第三十条。
Consider clarifying the concept of serious crimes referred to in article 97 of the Constitution in order to ensure the effective implementation of article 30 of the Convention.

因此，他们呼吁各国提供额外资源确保有效实施日历。
They therefore called upon States to provide additional resources to ensure the effective implementation of the calendar.

我们承诺确保有效实施《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。
We commit to ensuring the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

联合国必须有效地帮助会员国发展能力，确保有效实施并享有公正的国家和国际秩序。
The United Nations must effectively assist Member States in developing their capacities to ensure effective enforcement and enjoyment of a just national and international order.

确保有效实施拟议的增进和保护人权国家行动计划(加纳)；.
Ensure effective implementation of the proposed National Plan of Action for the promotion and protection of human rights(Ghana);

除了颁布新的规则外，更重要的是要确保有效实施法律，特别是建立防止违反规则的必要机制。
In addition to enacting new rules, it was necessary to ensure effective implementation of the law, notably by establishing the mechanisms required to prevent violations.

尽管已经为此采取了措施，但是要想确保有效实施还需要做出更加广泛的共同努力。
While steps have been taken in that direction, much more widely shared efforts will be required to ensure effective implementation.

确保有效实施2008-2013年融合战略和国家融合方案，并延长该方案到2013年以后；.
(d) Ensure the effective implementation of the Integration Strategy and of the State Integration Programme for 2008- 2013, and extend the Programme beyond 2013;

确保有效实施病媒综合管理的证据不足，正阻碍滴滴涕替代品的推广。
Evidence to ensure effective implementation of Integrated Vector Management(IVM) is inadequate hampering promotion of alternatives to DDT.

确保有效实施圣地亚哥和德班会议最后文件所载关于教育、公共宣传、媒体和互联网的段落。
Ensure the effective application of the paragraphs on education, public information, the media and the Internet contained in the final documents of the Santiago and Durban conferences.

确保有效实施《反对基于性别暴力法》，特别注重受害者能诉诸司法(斯洛伐克)；.
Ensure effective implementation of the Anti-Gender-Based Violence Act with particular focus on victims' access to justice(Slovakia);