What is the translation of " 考虑修订 " in English?

• consider a revision
• consider amending
• consider revising
• to consider updating
• considering changes
• to consider an amendment
• consider reviewing

Examples of using 考虑修订 in Chinese and their translations into English

考虑修订立法，以期废除死刑(巴西)；.
Consider revising legislation with a view to abolishing the death penalty(Brazil);

年考虑修订离职程序.
Consider a revision to the separation processes.

她鼓励任务负责人考虑修订手册。
She encouraged mandate holders to consider updating the manual.

其他国家正在考虑修订刑事立法，以达到同样的目的。
Others are considering amending their criminal legislation for the same purposes.

不过，挪威目前考虑修订其最高惩罚。
Norway is, however, considering revising its maximum penalty.

考虑修订离职程序.
Consider revision to the separation processes.

罗马尼亚不妨考虑修订这方面的法规。
Romania may wish to consider amending the legislation in this regard.

新闻：国会正考虑修订EB-5项目。
News: Congress is considering revisions to the EB-5 program.

考虑修订津巴布韦人权委员会的立法以便使其符合《巴黎原则》(赞比亚)；.
Consider amending the Zimbabwe Human Rights Commission legislation in order to bring it in line with the Paris Principles(Zambia);

缔约国应考虑修订法律，依照《公约》第6条，规定保护孕妇的生命权。
The State party should consider amending the law and make provision for the protection of the right to life of pregnant women under article 6 of the Covenant.

考虑修订可接受用途清单及特定豁免清单，以便将灭火泡沫从前一清单中除名，并纳入后者；.
Consider revising the list of acceptable purposes and specific exemptions to remove fire-fighting foam from the former and include it in the latter;

考虑修订其对假期负债的估值政策(纽约总部).
Consider a revision of the policy for the valuation of leave liability(New York headquarters).

儿童权利委员会建议约旦考虑修订国内法，确保不论婚姻状况如何，男女承担同等的家长责任。
CRC recommended that Jordan consider revising domestic laws to ensure that men and women have equal parental responsibilities, regardless of their marital status.

她想知道印度政府是否将考虑修订《制止童婚法》，以使童婚无效，而不只是惩罚犯法者。
She wondered whether the Government would consider amending the Child Marriages Restraint Act so as to nullify child marriages instead of just punishing offenders.

在实施《国际公共部门会计准则》时考虑修订其估值与假期有关的负债的政策第32段.
Consider a revision of its policy for the valuation of leave liability in its implementation of the International Public Sector Accounting Standards.

缔约国应该考虑修订目前的限制受到暂时保护的哥伦比亚人，特别是年轻人的行动自由的做法。
The State party should consider revising the current practice of restricting the freedom of movement of those Colombians under temporary protection, especially the young people.

委员会还建议缔约国考虑修订上面第8段中提到的法案以及对男女具有歧视性的其他法律措施。
The Committee further recommends that the State party consider amending the Acts enumerated in paragraph 8 above and other legal measures that are discriminatory to men as well as women.

专家组要求秘书处考虑修订"生境效益指标制定者和使用者手册"，作为公司责任指标的补充。
The secretariat was requested to consider updating the" Manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators" as a complement to the corporate responsibility indicators.

(z)基金在执行公共部门会计准则时考虑修订其年假负债估值政策(第139段)；.
(z) The Fund consider a revision of its policy for the valuation of annual leave liability in its implementation of IPSAS(para. 139);

人大常委员会目前正在考虑修订国家广告法，以加强对烟草广告的限制。
The NPC Standing Committee is currently considering changes to the national Advertising Law to strengthen restrictions on tobacco advertising.

委员会建议缔约国考虑修订国内法，确保男女承担同等的父母亲责任，不论其婚姻状况如何。
The Committee recommends that the State party consider revising domestic laws to ensure that men and women have equal parental responsibilities, regardless of their marital status.

政府将考虑修订关于子女监护权的法律框架，但尚未准备好修订有关财产和继承的法律。
The Government would consider amending the legal framework with regard to the custody of children, but it was not yet ready to change property and inheritance laws.

特别是，该国应当考虑修订《刑法》第572-580条，以将其适用限于那些没有争议的恐怖主义罪行。
In particular, it should consider amending articles 572- 580 of the Criminal Code to limit their application to offences that are indisputably terrorist offences.

委员会建议香港特别行政区考虑修订目前的补贴药物清单，以满足慢性病和精神疾病患者的需要。
The Committee recommends that the Hong Kong Special Administrative Region consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill.

委员会请缔约国考虑修订《国家保障法》，以便明确执行条款。
The Committee invites the State party to consider an amendment of the Law on State Guarantees in order to clarify its operational aspects.

委员会建议政府考虑修订2000年第1号法，以消除对妇女的这种经济上的歧视。
The Committee recommends that the Government consider a revision of Law No. 1 of 2000, in order to eliminate this financial discrimination against women.

人大常委员会目前正在考虑修订国家广告法，以加强对烟草广告的限制。
The Standing Committee of the NPC is currently considering changes to the national Advertising Law to strengthen restrictions on tobacco advertising.

缔约国应考虑修订现有的酷刑定义，纳入一切形式的歧视，作为酷刑定义的要素之一。
The State party should consider amending its current definition of torture in order to include any form of discrimination as an element of the definition of torture.

考虑修订1996年《难民法》对家庭所下的定义，以更好地适应对家庭概念的理解的发展演变；.
(a) Consider reviewing the definition of family in the Refugee Act of 1996 to better correspond to the developing understanding of the family;

在第84段中，审计委员会建议儿基会考虑修订其对休假负债的估值政策，以备执行公共部门会计准则。
In paragraph 84, the Board recommended that UNICEF consider a revision of its policy for the valuation of leave liability in preparation for the implementation of IPSAS.