What is the translation of " 这一说法 " in English?

• this claim
• this statement
• this assertion
• this argument
• this allegation
• this saying
• this account
• this view
• that idea
• that story

Examples of using 这一说法 in Chinese and their translations into English

不过匈牙利反兴奋剂机构6日否认了这一说法。
However, the Hungarian Anti Doping Agency denied this statement on the 6th.

讨论这一说法.
Discuss this assertion.

法院在驳回这一说法时指出：.
The Court stated, in dismissing this argument:.

他没有提供这一说法的证据。
He did not present any evidence for this assertion.

但这一说法遭到了一些历史学家的质疑。
This allegation has been challenged by historians.

经审查所提交的证据，小组接受了这一说法。
Having reviewed the evidence submitted, the Panel accepts this assertion.

这一说法适用于犯罪活动总体情况。
This argument is valid for criminal activity in general.

但是，2005年的一项研究否定了这一说法。
However, a detailed 2009 study refutes this argument.

不过，历史数据似乎并不支持这一说法。
However, the historical record does not seem to support this assertion.

然而，伊朗一直否认这一说法。
Iran always denied this allegation.

孟加拉国战争的这一说法不应被视为不偏不倚.
This account of the Bangladesh war should not be seen as unbiased.

你可以通过一个简单的实验来证实这一说法。
You can confirm this assertion with a simple experiment.

这一说法违反基本事实。
This view contravenes basic facts.

但出口激增意味着市场应该谨慎对待这一说法。
Surging exports mean that the market should treat that idea with caution.

这一说法也符合一些粉丝对哈雷尔的看法。
This view also fits with some of Caral's comments.

然而从总体上看，各国提供的资料不足以验证这一说法。
Generally, however, States provided insufficient information to test this assertion.

不外，俄罗斯专家并不认可这一说法。
Russian specialists, however, do not support that supposition.

然而，小组不能核实这一说法。
However, it was unable to verify this assertion.

报告没有提供任何证据支持这一说法。
No evidence has been provided in the report to support this belief.

不过，俄罗斯专家并不认可这一说法。
Russian specialists, however, do not support that supposition.

根据斯奈德教授的说法，有数据可以支持这一说法。
According to Professor Snyder, there is data to back up this assertion.

但这一说法在今天则可能发生误解。
But this word can be misleading today.

华盛顿和伦敦都否认了这一说法。
I know that London and Washington have forgotten this word.

这一说法之后成为了广受使用的名言。
This saying then became a widely used proverb.

AEG本周证实了这一说法，但拒绝发表进一步评论。
AEG confirmed that statement this week but declined further comment.

今天，我们真正实现了这一说法。
Today we can truly say this.

这一说法不够优雅，却体现出了该条的内容。
This formulation lacks elegance but reflects the content of the draft article.

但这一说法遭到伊方否认。
This claim has been denied by the Australian.

这一说法激怒了一些菲律宾立法者。
That argument riled some Filipino legislators.

不过这一说法却遭到了联邦调查局的否认。
And that assertion has been denied by the FBI.