What is the translation of " PROGRAMA EXCEL " in English?

• excel
• powerpoint

Examples of using Programa excel in Croatian and their translations into English

Dodirnite datoteku programa Excel koju želite uređivati.
Tap the Excel file you want to edit.

Sadržaj vodiča Brz vizualni uvod u vrpcu i druge dijelove sučelja programa Excel 2010.
A quick, visual introduction to the ribbon and other parts of the PowerPoint 2010 interface.

Dvokliknite datoteku programa Excel koji će imati naziv GroupID.
Double-click the Excel file, which will have the name GroupID.

Grafikon u programu PowerPoint koji se sastoji od uzorka podataka iz proračunske tablice programa Excel.
A chart in PowerPoint that is made up of sample data from an Excel worksheet.

Koliko se često ažuriraju značajke programa Excel 2016 i kako nabaviti ažuriranja?
How often are Excel 2016 features updated, and how can I get updates?

Vrpcu programa Excel Starter nije moguće prilagoditi, no možete je minimizirati i proširiti pritiskom na tipke CTRL+F1.
Ribbon customizations The Excel Starter ribbon cannot be customized, but you can minimize and expand it by pressing CTRL+F1.

Outlook 2016 se smrzava kada pokušate pretpregledati datoteku programa Excel priloženu u poruku e-pošte.
Outlook 2016 freezes when you try to preview an Excel file that's attached to an email.

Obrasci mogu sadržavati bilo koji broj kontrola kao što su popisi, tekstni okviri, gumbi i podatkovnim tablicama- rešetke koje izgledaju kao radni listovi programa Excel.
Forms can contain any number of controls such as lists, text boxes, buttons, and datasheets- grids that look like Excel worksheets.

Izvori podataka: Zašto nije moguće stvoriti ili uređivanje izvora podataka radne knjige programa Excel 2007 u komponenti PerformancePoint Services?
Data Sources: Why am I unable to create or edit an Excel 2007 workbook data source in PerformancePoint Services?

Važno: Ako ste izvorno instalirali dodatak programa Excel na mrežnom poslužitelju datoteka ili iz zajedničke mape, možda ćete morati ukloniti dodatak s tog mjesta.
Important: If you originally installed the Excel add-in from a network file server or from a shared folder, you might need to remove the add-in from that location.

Sljedeći se elementi su sličniji izbornicima i alatnim trakama koje već poznajete iz starijih verzija programa Excel.
The following elements are more like the menus and toolbars that you are already familiar with from earlier versions of Outlook.

Ako otvorite radnu knjigu koja je stvorena uz pomoć dodatka programa Excel, neke značajke u radnoj knjizi možda nisu podržane.
If you open a workbook that was created with the help of an Excel add-in, some features in the workbook may not be supported.

Ako ste instalirali dodatak programa Excel s CD-a i mapirati CD pogon novo slovo nakon što instalirate dodatak, morate ponovno instalirati dodatak CD-a.
If you installed the Excel add-in from a CD and you mapped your CD drive to a new drive letter after installing the add-in, you need to reinstall the add-in from the CD.

U ovom se članku navodi sažetak najvažnijih promjena u najnovijoj međuverziji programa Excel za računala sa sustavom Windows za sudionike programa Insider.
This article contains a compilation of the top changes in the latest Insider build of Outlook for Windows desktop.

Ako se podaci grafikona neprestano ažuriraju i ako se hostira na web-mjestu ili na servisu OneDrive(ili sličnom servisu za hostiranje u oblaku), dodajte hipervezu sa slajda u prezentaciji na grafikon programa Excel.
If the chart data is continuously updated and it is hosted on a web site or on OneDrive(or a similar cloud hosting service), add a hyperlink from a slide in your presentation to the Excel chart.

Za razliku od sortiranje podataka u rasponu ćelija na radnom listu ili u programa Excel za Mac tablicu, nije moguće sortirati stavke velika i mala slova teksta.
Unlike sorting data in a range of cells on a worksheet or in an Excel for Mac table, you can't sort case-sensitive text entries.

Ako želite da se makronaredbe u u osobnoj radnoj knjizi makronaredbi će se automatski pokrenuti u drugoj radnoj knjizi, morate i spremiti tu radnu knjigu u mapu XLStart tako da se oba radnih knjiga prilikom pokretanja programa Excel.
If you want a macro in the personal macro workbook to be run automatically in another workbook, you must also save that workbook in the XLStart folder so that both workbooks are opened when Excel starts.

Napomena: Ako želite automatski ažurirati ili osvježiti podatke u grafikonu ili dijagramu, datoteku programa Excel morate spremiti prije umetanja grafikona ili dijagrama.
Note: If you want to be able to automatically update or refresh the data in your chart or graph, you must save the Excel file before inserting the chart or graph.

Napomena: Naziva verzijama alata za rješavanje prije programa Excel 2007 Ciljna ćelija se nazivala"odredišna ćelija," i presudnim varijabilnim ćelijama"promjenjivim ćelijama" ili"prilagodljivim ćelijama".
Note: Versions of Solver prior to Excel 2007 referred to the objective cell as the"target cell," and the decision variable cells as"changing cells" or"adjustable cells".

Važno: Ako želite zadržati Excel verziju datoteke, najprije morate spremiti datoteku kao datoteku programa Excel, primjerice u datotečnom obliku.
Important: If you want to keep an Excel version of your file, you must first save the file as an Excel file, for example in the.

Kada imate podatke iz različitih podatkovnih izvora u više tablica u podatkovnom modelu programa Excel, stvaranje odnosa među tim tablicama pojednostavnjuje analizu podataka bez potrebe za konsolidiranjem podataka u jednu tablicu.
When you have got data from different data sources in multiple tables in the Excel Data Model, creating relationships between those tables makes it easy to analyze your data without having to consolidate it into one table.

Možete i desnom tipkom miša kliknite na grafikon i odaberite mogućnosti izbornika na njemu, ili dvokliknite željeni grafikon da biste pokrenuli Okno zadatka oblikovanje objektakoja će se pojaviti na desnoj strani prozora programa Excel.
You can also Right-Click on the chart and select from the menu options there, or double-click the chart to launch the Format Object Task Pane, which will appear on the right-hand side of the Excel window.

Kada imate instaliran Excel, možete stvoriti grafikona programa Excel u PowerPoint i Word klikom na gumb grafikon na vrpci(karticaUmetanje, grupa Ilustracije), a zatim pomoću alata za grafikone za mijenjanje ili oblikovanje grafikona.
When you have Excel installed, you can create Excel charts in PowerPoint and Word by clicking the Chart button on the Ribbon(Insert tab, Illustrations group), and then by using the chart tools to modify or format the chart.

Kada je Excel u načinu za uređivanje, riječ Uređivanje pojavit će se u donjem lijevom kutu prozora programa Excel, kao što je prikazano na sljedećoj slici.
When Excel is in Edit mode, the word Edit appears in the lower-left corner of the Excel program window, as shown in the following illustration.

Ako želite pripremiti predviđanja, pomoću programa Excel automatski generirajte buduće vrijednosti utemeljene na postojećim podacima ili automatski generirajte ekstrapolirane vrijednosti koje se temelje na linearnom trendu ili izračunu trenda rasta.
If you want to prepare forecasts, you can use Excel to automatically generate future values that are based on existing data, or to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.

Napomena: Mogućnost uvoza XML podataka iz web-servisa pomoću datoteke oblika veze sa servisom za dohvaćanje podataka(. uxdc) za povezivanje s izvorom podataka nije više podržana u verzijama programa Excel novijima od 2003 putem korisničkog sučelja.
Note: The ability to import XML data from a Web service by using a Data Retrieval Service Connection(. uxdc) file to connect to a data source is no longer supported in versions later than Excel 2003 through the user interface.

Okno s bočne strane prozora programa Excel Starter sadrži veze na pomoć te prečace za predloške i isječke crteža da bi vam se omogućio lakši početak stvaranja radnih knjiga za određene zadatke, kao što su upravljanje popisom članova ili evidentiranje troškova.
The pane along the side of the Excel Starter window includes links to Help and shortcuts to templates and clip art, to give you a head-start on creating workbooks for specific tasks, such as managing a membership list or tracking expenses.

Kao profesionalni ronilački sat, opremljeni sa dva korisnim značajkama ronjenje, na otvorenom moru serije III metar diver satova IWC Aquatimer replika satovi trgovina apsolutno najbolji izbor za ljubitelje ronjenja, dvije generacije nakon ažurirati, dati ovaj Rukavac tablicu programa excel.
As a professional diving watch, equipped with two of the most useful features diving, deep-sea series III meter diver watches IWC Aquatimer replica watches shop absolutely the best choice for diving enthusiasts, two generations after the update, give this wrist table excel.

No ponekad je teško znati odakle početi, osobito ako imate mnogo podataka koji su pohranjeni izvan programa Excel, npr. u bazi podataka programa Microsoft Access ili sustava Microsoft SQL Server ili pak u OLAP(Online Analytical Processing) datoteci kocke.
But sometimes it's hard to know where to start, especially when you have a lot of data that is stored outside of Excel, like in a Microsoft Access or Microsoft SQL Server database, or in an Online Analytical Processing(OLAP) cube file.

Da biste usporedili format datoteke programa Excel 2007 s formatom OpenDocument Spreadsheet, najprije spremite datoteku u formatu Excel 2007, a zatim otvorite verziju programa Excel 2007 i verziju OpenDocument Spreadsheet te vizualno potražite razlike u datotekama.
To compare the Excel 2007 format of the file with the OpenDocument Spreadsheet format of the file, first save the file in the Excel 2007 format, then open both the Excel 2007 version and the OpenDocument Spreadsheet version and visually inspect the files for differences.