What is the translation of " PROGRAMOM MMF-A " in English?

• IMF programme

Examples of using Programom mmf-a in Croatian and their translations into English

Ta će pomoć doprinijeti pokrivanju bilance plaćanja Tunisa, kao što je određeno programom MMF-a.
The assistance shall contribute to covering Tunisia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.

S obzirom na javne financije, programom MMF-a planira se umjerena fiskalna prilagodba za 2013., s ciljem da se fiskalni deficit poveća na 7, 3% BDP-a, što uglavnom odražava trošak planirane dokapitalizacije banaka i otplaćivanje dugova.
Regarding the public finances, the IMF programme envisaged a modest fiscal adjustment for 2013, with the fiscal deficit targeted to increase to 7.3% of GDP, broadly reflecting the cost of the planned recapitalisation of banks and the repayment of arrears.

S obzirom na to da u bilanci plaćanja Tunisa još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji nadilazi sredstva koja su osigurali MM F i ostale multilateralne institucije, makrofinancijska pomoć Unije Tunisu smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Tunisa za potporu gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s programom MMF-a.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Tunisia's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro-financial assistance to be provided to Tunisia is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Tunisia's request for support to the economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.

S obzirom na to da u bilanci plaćanja Jordana još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji premašuje sredstva koja su osigurali MMF i ostale multilateralne institucije, smatra se da je makrofinancijska pomoć Unije Jordanu, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladan odgovor na zahtjev Jordana za potporu gospodarskoj stabilizaciji, u kombinaciji s programom MMF-a.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Jordan's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro-financial assistance to be provided to Jordan is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Jordan's request for support to the economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.

S obzirom n a to da u platnoj bilanci Moldove još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju, koji premašuje sredstva koja su osigurali MMF i ostale multilateralne institucije, smatra se da je makrofinancijska pomoć Unije Moldovi, s obzirom na tren utačne iznimne okolnosti, prikladan odgovor na zahtjev Moldove za potporu gospodarskoj stabilizaciji, u kombinaciji s programom MMF-a.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Jordan's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro-financial assistance to be provided to Jordan is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Jordan's request for support to the economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.

S obzirom na to da u bilanci plaćanja Ukrajine još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji nadilazi sredstva koja su osigurali MMF i druge multilateralne institucije, makrofinancijska pomoć Unije Ukrajini(„ makrofinancijska pomoć Unije”) smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Ukrajine za potporu gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s programom MMF-a.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Ukraine's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro-financial assistance to be provided to Ukraine("the Union's macro-financial assistance") is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Ukraine's request to support economic stabilisation in conjunction with the IMF programme.

S obzirom na to da još uvijek postoji znatan preostao manjak u vanjskom financiranju u bilanci plaćanja Tunisa i nakon dodjele sredstava MMF-a i drugih multilateralnih institucija te usprkos provedbi snažnih programa gospodarske stabilizacije i reformi u Tunisu, makrofinancijska pomoć Unije koja će biti pružena Tunisu(„ makrofinancijska pomoć Unije”) smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Tunisa za potporu gospodarske stabilizacije u kombinaciji s programom MMF-a.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Tunisia's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro-financial assistance to be provided to Tunisia("the Union's macro-financial assistance") is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Tunisia's request to support economic stabilisation in conjunction with the IMF programme.

( 10) S obzirom na to da još uvijek postoji znatan preostao manjak u vanjskom financiranju u bilanci plaćanja Tunisa i nakon dodjele sredstava MMF-a i drugih multilateralnih institucija te unatoč provedbi snažnih programa gospodarske stabilizacije i reformi u Tunisu, makrofinancijska pomoć Unije koja će biti pružena Tunisu(„ makrofinancijska pomoć Unije”) smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Tunisa za potporu gospodarske stabilizacije u kombinaciji s programom MMF-a.
( 10) Given that there is still a significant residual external financing gap in Tunisia 's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, and despite the implementation of strong economic stabilisation and reform programmes by Tunisia, the Union macro-financial assistance to be provided to Tunisia(" the Union 's macro-financial assistance") is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Tunisia 's request to support economic stabilisation in conjunction with the IMF programme.

Cilj novog programa MMF-a bilo bi ublažiti kratkoročne poteškoće s bilancom plaćanja Tunisa te istodobno potaknuti provedbu jakih mjera prilagodbe.
T he new IMF programme would aim at alleviating Tunisia's short-term balance of payment difficulties while encouraging the implementation of strong adjustment measures.

Ukupno je u okviru programa MMF-a isplaćeno 1, 5 milijardi USD, nakon šest provedenih programa revizija.
In total, USD 1.5 billion has been drawn under the IMF programme following six completed programme reviews.

U izjavi se navodi da će daljnja makrofinancijske pomoći ovisiti o napretku u sprečavanju korupcije, kao i o napretku programa MMF-a.
Further macro-financial assistance will be conditional on progress in the prevention of corruption, as well as on the progress of the IMF programme, the statement reads.

Nakon dovršetka šeste revizije programa MMF-a prošlog rujna Tunis je zatražio sljedeći aranžman s MMF-om, vjerojatno u trajanju od četiri godine.
Following the completion of the 6 th review of the IMF programme last September, Tunisia requested a successor arrangement with the IMF, probably of a 4-year duration.

Nakon krize shvatilo se da je iznimno važno da europodručje ima jedinstveni glas, posebno u pogledu programa MMF-a, financijskih dogovora i politika za rješavanje kriza.
The crisis has shown that it is of utmost importance for the euro area to speak with a single voice in particular on IMF programmes, financing arrangements and crisis resolution policies.

Govoreći na otvaranju skupa, turski premijer Recep Tayyip Erdogan istaknuo je kako će njegova zemlja nastaviti s provedbom programa MMF-a i nakon isteka stand-by sporazuma s Fondom u veljači 2005. godine.
In his opening remarks to the Congress, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would continue to implement the IMF programme even after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.

U njemu je opovrgnuta izjava guvernera Središnje banke BiH Kemala Kozarića dana dan ranije, kako će MMF zatvoriti ured u Sarajevu zbog nedostatka bilo kakvog programa MMF-a u BiH u posljednje četiri godine.
It refuted the previous day's declaration by BiH Central Bank Governor Kemal Kozaric that the IMF would close its Sarajevo office due to the lack of any IMF programme in BiH for the past four years.

Ciljevi programa MMF-a sukladni su svrsi makrofinancijske pomoći Unije, to jest ublaživanju kratkoročnih poteškoća s bilancom plaćanja te provedbi snažnih mjera prilagodbe koje su usklađene s ciljem makrofinancijske pomoći Unije.
The objectives of the IMF programme are consistent with the purpose of the Union macro-financial assistance, namely to alleviate short-term balance of payment difficulties, and the implementation of strong adjustment measures consistent with the aim of Union macro-financial assistance.

Predloženi MFP Europske unije pomogao bi Tunisu pokriti dio preostalih potreba za vanjskim financiranjem za razdoblje 2014.- 2015. u kontekstu programa MMF-a, procijenjenih na 3, 0 milijardi USD.
The proposed EU MFA would help Tunisia cover part of its residual external financing needs for the period 2014-15 in the context of the IMF programme, estimated at USD 3.0 billion.

Nakon donošenja odluke o makrofinancijskoj pomoći preduvjet za isplatu bit će uspješan nastavak postojećeg programa MMF-a u Ukrajini, a posebno provedba gospodarskih i financijskih politika koje će u obliku memoranduma o razumijevanju dogovoriti Komisija, u ime EU-a, i Ukrajina.
Once the MFA decision has been adopted, a prerequisite for disbursement will be the successful continuation of Ukraine's current IMF programme and the implementation of economic and financial policies in particular that the Commission- on behalf of the EU- and the government of Ukraine will agree on in a Memorandum of Understanding.

Nakon donošenja odluke o makrofinancijskoj pomoći preduvjet za isplatu bit će uspješan nastavak postojećeg programa MMF-a u Ukrajini, a posebno provedba gospodarskih i financijskih politika koje će u obliku memoranduma o razumijevanju dogovoriti Komisija, u ime EU-a, i Ukrajina.
The new MFA programme is now to be finally approved by the Council of Ministers of the EU. A prerequisite for disbursement will be the successful continuation of Ukraine's IMF programme and the implementation of economic and financial policies, in accordance with the Memorandum of Understanding to be agreed between the Commission and the government of Ukraine.

Slijedom pogoršanja gospodarske i financijske situacije u Jordanu, MMF i Jordan pokrenuli su i razgovore o idućem aranžmanu, koji bi mogao imati oblik proširenog fonda(„program MMF-a”) te bi se njime vjerojatno obuhvatilo razdoblje od tri godine, s početkom u drugom semestru 2016.
Following the deterioration in Jordan's economic and financial situation, the IMF and Jordan have also started discussions on a successor arrangement, which could take the form of an Extended Fund Facility('IMF programme') and would likely cover a period of three years, starting in the second semester of 2016.

Na popisu se također nalazi zakon o potpori programima MMF-a i Svjetske banke, kao i bilateralne pomoći drugih donatora.
Also on the list is legislation supporting the programmes of the IMF and the World Bank, as well as bilateral aid from other donors.

Albanija je zabilježila solidan učinak glede rasta i pokazala veliku odgovornost za programe pomoći MMF-a, naglasio je dužnosnik Fonda.
Albania posted a solid growth performance and demonstrated strong ownership of the IMF assistance programmes, the Fund official noted.

Globalno, zemlje Trećeg svijeta nalaze se u sličnoj situaciji kada su prisiljene prodavati nacionalnu imovinu i rezati socijalne službe u okviru programa štednje MMF-a.
Globally, Third World countries find themselves in a similar situation, as they are forced to sell off national assets and gut social services under IMF austerity programs.

Program s MMF-om preventivna je mjera i reakcija države na globalnu financijsku krizu", izjavila je ministrica financija Diana Dragutinović, ukazujući kako će Srbija uzeti kredite od MMF-a"samo ako joj je potrebna financijska potpora.
The programme with the IMF is a measure of prevention and is the state's response to the global financial crisis," Finance Minister Diana Dragutinovic said, stressing Serbia would take loans from the IMF"only if it needs financial support.

Konačno, nije sigurno postoji li novac za kupovinu izbora, bez obzira postoji li program s MMF-om ili ne", kazao je.
Finally, it is not certain that there is money to buy the election, regardless of whether there is a programme with the IMF or not," he said.

Hrvatska je dosad imala nekoliko programa s MMFom i nakon toga je ojačala ekonomske uvjete.
Croatia had several programs with the IMF in the past and had grown stronger in economic terms thereafter.

Rumunjska se ne može gospodarski'poskliznuti' dok god smo dio programa Trojke MMF, Europska komisija i Svjetska banka.
It is excluded for Romania to skid economically as long as we are part of the Troika programme IMF, European Commission and World Bank.

Novi program MMF-a još je uvijek predmet pregovora, ali očekuje se da će u proljeće 2016. biti poslan Odboru MMF-a na odobrenje.
The new IMF programme is still under negotiation but expected to be sent for IMF Board approval in the spring of 2016.

Cilj je predloženog MFP-a pomoći Ukrajini da zadovolji dio preostalih dodatnih potreba za vanjskim financiranjem u 2015. i početkom 2016. u kontekstu tekućeg programa MMF-a.
The objective of the proposed MFA is to help Ukraine cover part of its residual additional external financing needs in 2015 and early 2016 in the context of the on-going IMF programme.

U skladu s Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu, uz program ESM-a obično se traži program MMF-a.
In line with the ESM Treaty, an IMF programme is usually sought alongside an ESM programme.