Examples of using A programme in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why we joined a programme.
Zato smo se mi učlanili u program.A programme that delete things.
They were doing a programme about rag-and-bone men.
I have waited my entire life to run a programme like this.
Helen de Witt is a Programme Advisor for the Experimenta strand.
People also translate
For Christ's sake, Freddie, I have waited my entire life to run a programme like this.
Zaboga, Freddy. Čitav život želim da radim ovakvu emisiju.She is a programme coordinator at the counselling centre for children and parents.
Mr Casey's asked us to do a programme about you.
Gosp. Casey nas je pozvao da napravimo emisiju o Vama.In France a programme for re-launching the apprenticeship system was decided.
U Francuskoj je donesena odluka o programu za ponovno pokretanje sustava naukovanja.The application must be submitted by an organisation from a Programme Country.
Prijavu mora podnijeti organizacija iz države sudionice u programu.If the EIB contributes to a programme, it may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.
Ako EIB doprinosi programu, može sudjelovati u radu odbora za praćenje u savjetodavnoj ulozi.Abroad for students enrolled in higher education in a Programme Country.
Mr President, I'm here to bring you up to speed on a programme we have been running out of Cheyenne Mountain for the past seven years.
Predsjedniče, došao sam vas izvijestiti o programu koji smo izvodili iz Cheyenne planine zadnjih 7 godina.Some genuinely fresh initiatives for- Yours. well, let's call it what it is- Master,you came to me with a programme, a plan, world domination.
Tvoj. neke istinski svježe inicijative za… Pa, nazovimo to što je… svjetska dominacija. Učiteljice,došli ste kod mene s programom, planom.I will steer and coordinate a programme of priority actions that can unlock the scale of a single digital economy.
Upravljat ću programom prioritetnih djelovanja koja mogu osloboditi jedinstveno digitalno gospodarstvo te ću ga koordinirati.I have been elected President of the Commission on the basis of a programme that binds me to the European Parliament.
The Executive Director shall set up a Programme Office for the execution, under his/her responsibility, of all support tasks arising from this Regulation.
Izvršni direktor uspostavlja programski ured koji je pod njegovom odgovornošću za zadaće potpore koje proizlaze iz ove Uredbe.Just always wondered what kind of bizarre nerdy swot would wanna go on a programme like that, turns out it's you, Brian.
Samo sam se oduvijek pitao kakva vrsta bizarnih štrebera želi da bude u takvom programu, i ispostavi se da si to ti, Brian.The Executive Director shall set up a Programme Office for the execution, under his/ her responsibility, of all support tasks arising from this Regulation.
Izvršni direktor osniva Programski ured za izvršenje, pod njegovom/njezinom odgovornošću, svih pomoćnih zadataka koji proizlaze iz ove Uredbe.Some genuinely fresh initiatives for… well, let's call it what it is… world domination. Yours. Master,you came to me with a programme, a plan.
Tvoj. neke istinski svježe inicijative za… Pa, nazovimo to što je… svjetska dominacija. Učiteljice,došli ste kod mene s programom, planom.The trouble was not that the impulses were too strong or that too strong a programme was selected or that the noise in the surroundings might have been too aggressive.
Nije se radilo o prejakim impulsima ili prejakom programu ili preglasnom okruženju koji bi bio agresivan.Colombia- a programme worth almost €21 million will aim to overcoming the social and economic disadvantage of the marginalised and conflict affected regions.
Kolumbija- programom u vrijednosti od gotovo 21 milijuna eura nastojat će se prevladati slabija socijalna i gospodarska razvijenost marginaliziranih i sukobima pogođenih regija.Some genuinely fresh initiatives for- Master,you came to me with a programme, a plan, world domination. well, let's call it what it is- Yours.
Tvoj. neke istinski svježe inicijative za… Pa, nazovimo to što je… svjetska dominacija. Učiteljice,došli ste kod mene s programom, planom.Since 2010 he is working as a programme coordinator for the NGO Lëvizja FOL, which combats corruption and develops programmes to educate and strengthen civil society.
Od 2010. angažira se kao programski koordinator nevladinih organizacija FOL za borbu protiv korupcije, za školstvo i jačanje civilnog društva.This MiG-21F-13 was given the USAF serial number 68-0965 and was intensively flight-tested in a programme codenamed HAVE DOUGHNUT that took place from January 23 to April 8, 1968.
Taj lovac numeriran je brojkom 68-0965 te je intenzivno testiran u programu"Have Doughnut" od 23. siječnja do 8. travnja 1968.In the context of financial instruments, a programme contribution to a financial instrument and the subsequent financial support provided to final recipients by that financial instrument;
U kontekstu financijskih instrumenata, programski doprinos za financijski instrument i naknadna financijska potpora koju taj financijski instrument pruža krajnjim primateljima;The Member State may apply the following enhanced proportionate arrangements for the management and control system of a programme when the conditions set out in Article 78 are fulfilled.
Pojačani proporcionalni mehanizmi Država članica može primijeniti sljedeće pojačane proporcionalne mehanizme za sustav upravljanja i kontrole nad programom kada su ispunjeni uvjeti iz članka 78.Separate records oraccounting codes for a programme contribution paid or a guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
Posebna evidencija iliračunovodstveni kodovi za plaćeni programski doprinos ili jamstvo koje je financijskim instrumentom odobreno u korist krajnjeg primatelja.In order to facilitate the execution of programmes, it is appropriate to specify that the starting date for the eligibility of expenditure can be prior to 1 January 2014 if the Member State concerned submits a programme before that date.
Radi lakše realizacije The government has established a working group, based on a programme currently in an initial phase, with the aim of thwarting the informal market.
Vlada je ustrojila radnu skupinu temeljenu na programu koji je trenutačno u svojoj početnoj fazi, u cilju osujećivanja sivog tržišta.
