Examples of using A programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's a programme.
The government had organised a programme.
Select a programme from the list.
Given this need, UNICEF has made HWTS a programme priority.
A programme of work is within our reach.
People also translate
GADD has two staff, a Director and a Programme/Research Officer.
Such a programme should strive to reorient them away from crime.
وينبغي لهذا البرنامج أن يثنيهم عن الجريمةWe lost spectacularly last week to a programme called This Morning.
Implement a programme of professional training, starting at the buyer level.
The conference will adopt a declaration of principles and a programme of action.
وسيعتمد المؤتمر إعﻻناً بالمبادئ فضﻻً عن برنامج عملNote: Select a programme, you want to register with.
مــلاحــظة: حـدد احـدى او كـل الـبرامـج الـتي ترغـب بالــتسـجيل فــيهاIn order to make all this possible, the Conference on Disarmament needs a programme of work.
وتحقيقاً لكل ذلك يحتاج مؤتمر نزع السلاح الى برنامج عملNinth, we have a programme to intercept radio communications in the Amazon region.
تاسعا، لدينا برنامــــج ﻻعتراض اﻻتصــــاﻻت الﻻسلكية في منطقة اﻷمازون(أ) يلزم إصدار شكلٍ جديد للتقارير المقدمة والموافقة عليه، بمافي ذلك مرفق مالي وورقة للبرامج والمشاريعShe hoped that such a programme would appear in the next periodic report.
وأعربت عن أملها في أن يظهر مثل هذا البرنامج في التقرير الدوري التاليAs a committee of peers, it would by definition bemore objective in its treatment of oversight recommendations than a programme manager alone.
وباعتبارها لجنة من لجان الأقران، فإنها بحكم تعريفهاستكون موضوعية في معالجتها لتوصيات الرقابة أكثر من مدير للبرامج وحدهA programme for the rehabilitation and training of prison personnel was also under consideration.
ويجري النظر أيضا في برناج ﻹعادة تأهيل وتدريب موظفي السجونA programme of this type calls for investment in basic infrastructures in order to ensure that legal economic activities will be profitable.
إن برنامجــا من هذا النوع يتطلب اﻻستثمار في هياكــل تحتية أساسية بغية كفالة أن تكون اﻷنشطــة اﻻقتصادية القانونية مفيدةIt appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York,what was formerly a liaison office would become a programme office.
ويبدو للجنة الاستشارية أن ما كان في السابق مكتب اتصالات سيصبح،بفضل هذا التحول في الاهتمام إلى نيويورك، مكتبا للبرامجTo apply for a programme, please complete the online application form by clicking here.
للتسجيل في البرامج، يُرجى تعبئة نموذج الطلب عبر الانترنت بالضغط هناThe primary objective of our Project Assurance Specialists is to uncover and address potential and existing issues early,before they escalate and negatively impact a programme.
الهدف الأولي لخبراء تأمين المشروعات هو الكشف وتناول المشكلات المحتملةوالمتواجدة مبكراً قبل تصعيدها وتأثيرها السلبي على البرنامجHow come there's never a programme where the animals get along, where they help each other?
كيفَ لا يوجَد هُناكَ برنامِج تَظهرُ فيهِ الحيوانات مُتفِقَة مع بعضِها حيثُ يُساعدونَ بعضهُم؟?A programme oversight mechanism should be established to strengthen the executive capacity of the Head of the Centre, provide coordination, monitor implementation and assess results.
ينبغي أن تنشأ آلية لﻻشراف على البرامج لتعزيز القدرة التنفيذية لرئيس المركز، وتوفير التنسيق، ورصد التنفيذ، وتقييم النتائجTogether, through an interactive dialogue, we hope to forge a programme of action which will serve as a catalyst for the development of our countries and our peoples.
ومعا، ومن خﻻل الحوار التفاعلي، نأمل أن نصوغ برنامــج عمــل يكــون بمثابة عامل حفاز لتنمية بلداننا وشعوبناUNIFEM opened a programme office in Jerusalem in April 2004 under the auspices of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People.
وفتح صندوق الأمم المتحدة الإنمائيللمرأة في نيسان/ أبريل 2004 مكتبا للبرامج في القدس تحت رعاية برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيThe plan includes the creation of a programme and communication office to oversee the overall financial, risk, scope, schedule and quality management of the" turnaround".
وتشمل الخطة إنشاء مكتب للبرامج والاتصالات للإشراف على الإدارة العامة للجوانب المالية لـ" التجديد" ومخاطره ونطاقه وجدوله الزمني ونوعيتهThe RPF began a programme of rebuilding the infrastructure and economy of the country, bringing genocide perpetrators to trial, and promoting reconciliation between Hutu and Tutsi.
وبدأت الجبهة الوطنية الرواندية برنامجًا لإعادة بناء البنية التحتية واقتصاد البلاد، وجلب مرتكبي الإبادة الجماعية إلى المحاكمة، وكذلك تعزيز المصالحة بين الهوتو والتوتسيUNFPA will also create a programme division at headquarters, which will encompass the current strategic planning, environmental scanning, knowledge management and humanitarian response functions.
وسينشئ الصندوق أيضا شعبة للبرامج في المقر تشمل الوظائف الحالية المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي، والمسح البيئي، وإدارة المعارف والاستجابة الإنسانيةThe establishment of a programme division will facilitate programmatic coherence across regions and link development and humanitarian programme interventions as well as global and regional interventions.
وسوف ييسر إنشاء شعبة للبرامج الاتساق البرنامجي عبر المناطق ويؤدي إلى الربط بين أنشطة البرامج الإنمائية والإنسانية فضلا عن التدخلات العالمية والإقليمية
