HIS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجه
• ه البرنامجية
• لبرنامجه

Examples of using His programme in English and their translations into Arabic

The Solomon Islands delegation will work to achieve the consensus his programme for reform needs.
ووفد جزر سليمان سيعمل على تحقيق توافـق اﻵراء الﻻزم لبرنامجه اﻹصﻻحي

He subsequently won a vote of confidence on his programme in the Senate on 24 August and in the Chamber of Deputies on 25 August. The process of confirmation of the Prime Minister-designate had thus been completed.
وفاز بعد ذلك باقتراع بالثقة على برنامجه الذي طرح في مجلس الشيوخ في ٢٤ آب/اغسطس وفي مجلس النواب في ٢٥ آب/ اغسطس، وبذلك تمت عملية إقرار تعيين رئيس الوزراء المعين

The Secretary-General ' s annual performance compacts with his programme managers also contain PAS implementation data;
وتتضمن اتفاقات الأداء السنوية للأمين العام مع مديري برامجه بيانات أيضا عن تنفيذ نظام تقييم الأداء

I should also like to congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on the outstanding work he has accomplished since the beginning of his term, and on the submission on 14 July this year of his programme for reform.
ويسعدني أيضا أن أهنئ اﻷمين العام، السيد كوفي عنان، على العمل الممتاز الذي قام به منذ بداية وﻻيته ولتقديمه في ١٤ تموز/يوليه من هـــذا العام برنامجه لﻹصﻻح

That figure included $98 million already proposed by the Secretary-General in his programme budget estimates and $154 million in additional reductions requested by Member States.
ويضم هذا المبلغ ٩٨ مليون دوﻻر نص عليها اﻷمين العام فعﻻ في ميزانيته البرنامجية المقترحة و ١٥٤ مليون دوﻻر من التخفيضات التكميلية التي طلبتها الدول اﻷعضاء

The Advisory Committee reiterates its recommendation and requests that the Secretary-General provide complete information in this regard in the context of his programme budget proposal for 1998-1999.
واللجنة اﻻستشارية تؤكد من جديد توصيتها، وتطلب إلى اﻷمين العام تقديم معلومات كاملة في هذا الصدد في سياق ميزانيته البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

The 2006 awardee of the Fellowship, Viet Nguyen Hong of Viet Nam, is expected to start his programme in the third quarter of 2007 at the University of Delaware under the supervision of Professor Gerard Mangone.
من المتوقع أن يبدأ الفائز بمنحة الزمالة لعام 2006، فيت نوين هونغ من فيبت نام، برنامجه في الربع الثالث من عام 2007 في جامعة ديلاوير تحت إشراف البروفسور جيرارد مانغون

We are convinced that the overall implementation of the provisions in the basic Agenda 21 document for rapid and specific action will come to fruition in the recommendations of the Secretary-General as contained in his programme for reform.
ونحن مقتنعون بأن التنفيذ الشامل لﻷحكام الواردة في الوثيقة اﻷساسية لجدول أعمال القرن ٢١ من أجل اتخاذ اجراء سريع محدد سيكون له أثره في توصيات اﻷمين العام على النحو الوارد في برنامجه لﻻصﻻح

He took note of calls for his programme to play a greater advocacy role with regard to children in armed conflict and of the importance attached to related statements by the President of the Security Council.
وأحاط علما بما تردد من دعوات لبرنامجه للقيام بدور أكبر في مجال الدعوة فيما يتعلق بالأطفال في حالات النزاع المسلح، وبما يولى من أهمية للبيانات المتعلقة بهذا الموضوع الصادرة عن رئيس مجلس الأمن

Also requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement the measures proposed in his programme proposal entitled" Programme on monitoring and information on drug supply statistics and epidemiology";
تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة أن يُنفِّذ التدابير المقترحة في برنامجه المقترح المعنون" برنامج الرصد والمعلومات بشأن إحصاءات عرض المخدّرات والدراسات الوبائية"

In 1997, the Secretary-General presented his programme for reform of the Organization to the Assembly(A/51/950 and Corr.1 and Add.1-7), in which he outlined, inter alia, his vision for strengthening the staff of the United Nations.
وفي عام ٧٩٩١، عــرض اﻷمين العام برنامجه ﻹصــﻻح المنظمــة على الجمعيــة العامة A/51/950 و Add.1-7، الذي بين فيه، ضمن جملة أمور، رؤيته لتعزيز أوضاع موظفي اﻷمم المتحدة

In adopting resolution A/51/220, the General Assembly has approved a budget outline that requests the Secretary-General to prepare his programme budget on the basis of a total preliminary estimate of resources of $2.512 billion at initial 1996-1997 rates.
وقد وافقت الجمعية العامة، باعتمادها القرار ٥١/٢٢٠، على مخطط ميزانية يتطلب من اﻷمين العام أن يعد ميزانيته البرنامجية على أساس تقديري أولي شامل للموارد قدره ٢, ٥١٢ بليون دوﻻر باﻷسعار اﻷولية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

In his programme of reform, the Secretary-General recommended that the General Assembly initiate a review of the International Civil Service Commission, including its mandate, membership and functioning in order to increase its effectiveness in meeting the challenges facing the United Nations system of organizations.1.
أوصى اﻷمين العام فى برنامجه لﻹصﻻح" بأن تبدأ الجمعية العامة استعراضا للجنة الخدمة المدنية الدولية، بما فى ذلك وﻻيتها وعضويتها وأداؤها لعملها بهدف زيادة فعاليتها فى مواجهة التحديات التى تواجه منظومة اﻷمم المتحدة" ١

Ghana shared the view on that matter expressed by the Secretary-General in paragraph 114 of his programme for reform(A/51/950), and hoped that the General Assembly would seriously address that question when considering the reform proposals.
وغانا تشاطر اﻷمين العام رأيه الذي سبق أن أعرب عنه في هذا الشأن بالفقرة ١١٤ من برنامجه المتعلق باﻹصﻻح(A/51/950)، وهي تأمل في أن تعالج الجمعية العامة هذه المسألة على نحو جاد عند النظر في مقترحات اﻹصﻻح

We acknowledge with deep appreciation the work of the Department of Humanitarian Affairs under the outstanding leadership of Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen. We hope that he will continue his programme of consultations among Member States on humanitarian coordination issues.
ونعترف مع عميق التقدير بالعمل الذي تضطلع به إدارة الشؤون اﻹنسانية في ظل القيادة البارزة لوكيل اﻷمين العام، السيد بيتر هانسن الذي نأمل أن يواصل برنامجه ﻹجراء مشاورات فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن قضايا التنسيق في المجال اﻹنساني

(a) Programme management plans-- Annual performance compacts between the Secretary-General and his programme managers set out commitments to achieve measurable goals with regard to programme and management objectives, including in human resources management.
(أ) خطط إدارة البرامج- حددت اتفاقات الأداء السنوية بين الأمين العام ومديري برامجه التزامات بتحقيق أهداف قابلة للقياس فيما يتعلق بأهداف البرامج وأهداف الإدارة، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية

Let me here invoke the message of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to the Seventh Meeting of the OSCE Ministerial Council, held in Oslo last week, in which he said that, in the case of the OSCE, the promise contained in his programme for United Nations reform.
وأود هنا أن أشير إلى رسالة اﻷمين العام، السيد كوفي عنان، التي وجهها إلى الاجتماع السابـــع للمجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبــا، المعقود في أوسلو في اﻷسبوع الماضي، التي قال فيها إنه، في حالة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، فإن الوعد المتضمن في برنامجه ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة

The Executive Director of UNEP also informed the Inspectors that his programme aims to adhere to and incorporate the objectives of relevant MEAs and other international instruments if they are relevant to its in-house environmental practices.
وأبلغ أيضاً المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المفتشين بأن برنامجه يهدف إلى الالتزام بأهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة وبإدماج هذه الأهداف في الممارسات البيئية الداخلية للبرنامج إذا كانت مناسبة لها

In Brazil, a vibrant, dynamic and comparatively wealthy nation, a new President came to power in January 2003, whose first priority is to eradicate hunger in Brazil, through his programme" Zero Hunger", a pioneering example to follow for the realization of the right to food.
تولى السلطة في البرازيل، وهي دولة حيوية ودينامية وثرية مقارنة بغيرها، رئيسا جديدا في كانون الثاني/ يناير 2003، وكانت أولى أولوياته القضاء على الجوع في البرازيل من خلال برنامجه" محو الجوع" وهو مثال رائد لمتابعة إعمال الحق في الغذاء

The Republic of Korea welcomed the measures proposed by the Secretary-General in his programme for reform(A/51/950), including the establishment of an Executive Committee for Peace and Security and the designation of the Department of Political Affairs as the focal point in the United Nations Secretariat for post-conflict peace-building.
وترحب جمهورية كوريا بالتدابير التي اقترحها اﻷمين العام في برنامجه المتعلق باﻹصﻻح A/51/950، بما فيها إنشاء لجنة تنفيذية للسﻻم واﻷمن، وجعل إدارة الشؤون السياسية مركزا للتنسيق في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مجال بناء السﻻم في أعقاب الصراع

JIU notes with satisfaction that the subject of common services has now become a priority item in the Secretary-General's reform agenda, as reflected in his programme of reform for reviewing the United Nations(document A/51/950 of 14 July 1997, paras. 242-243).
وتﻻحظ وحدة التفتيش المشتركة مع اﻻرتياح أن موضوع الخدمات المشتركة أصبح اﻵن من البنود ذات اﻷولوية في خطة اﻷمين العام لﻹصﻻح، على النحو المبين في برنامجه لﻹصﻻح من أجل تجديد اﻷمم المتحدة الوثيقة A/51/950، المؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، الفقرتان ٢٤٢ و ٢٤٣

Ms. Waters(President of the United Nations Staff Union) said that when the Secretary-General had first begun his programme of reform in 1997, the staff representatives had fully supported the goal of creating an organizational culture that was responsive and results-oriented, rewarded creativity and innovation and promoted continuous learning, higher performance and managerial excellence.
السيدة ووترز(رئيسة اتحاد موظفي الأمم المتحدة): قالت إنه عندما بدأ الأمين العام برنامجه للإصلاح في أول الأمر عام 1997، كان ممثلو الموظفين يؤيدون تماما الهدف المتمثل في خلق ثقافة تنظيمية تتسم بقدرتها على الاستجابة وبتوجهها نحو إنجاز النتائج، وتكافئ الإبداع والابتكار وتشجع على استمرار التعلم والارتفاع بمستوى الأداء والامتياز الإداري

HE Al Hashimy noted that one of the most significant findings in this year's Survey was the level of support for His Highness Prince Mohammed bin Salman among Arab Youth(63 percent of those surveyed) and particularly in Saudi Arabia(91 per cent), and his programme of economic and social development.
وأشارت معاليها إلى أن إحدى أهم نتائج استطلاع هذا العام تتمثل في مستوى الدعم الذي يحظى به ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بين الشباب العرب(63% ممن شملهم الاستطلاع)، وخاصة في المملكة العربية السعودية(91%) وبرنامجه الرامي إلى دفع عجلة التقدم الاقتصادي والاجتماعي

The Secretary-General encourages the Special Rapporteur on the human rights of migrants to continue his dialogue with Member States and to maintain his programme of country visits, in his endeavour to secure the protection of the human rights of migrants, in particular women and children.
ويشجع الأمين العام المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين على مواصلة حواره مع الدول الأعضاء وتَعَهُّد برنامجه لزيارة البلدان، في مسعاه لكفالة حماية حقوق الإنسان للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال منهم

The Executive Committee on Economic and Social Affairs, established by the Secretary-General in 1997 as part of his programme for reform, aims, as do the other executive committees, to reduce duplication of effort and facilitate greater complementarity and coherence between each unit of the Organization.
وتهدف اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي أنشأها الأمين العام في عام 1997 كجزء من برنامجه الإصلاحي وكغيرها من اللجان التنفيذية الأخرى إلى الإقلال من ازدواجية الجهود وتيسير المزيد من التكامل والاتساق بين كل وحدة من وحدات المنظمة

This system of focal points would accord with the nature of the problem of internal displacement and with that idea expressed by the Secretary- General in his Programme for Reform, that human rights should integrated into the humanitarian, development, economic and social, and security spheres of the United Nations system as well.
وسينسجم هذا النظام لمراكز التنسيق مع طبيعة مشكل التشرد الداخلي ومع الفكرة التي أعرب عنها اﻷمين العام في برنامجه اﻻصﻻحي وهي أن تندمج حقوق اﻹنسان في المجاﻻت اﻹنسانية واﻻنمائية واﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻷمنية في منظومة اﻷمم المتحدة أيضاً

President René Préval maintained, on the contrary, that it was the Prime Minister ' s responsibility to negotiate his programme during the period between his ratification by the majority of the members present in each Chamber and the vote of confidence on his programme, which requires an absolute majority.
وبالمقابــل، تمســك الرئيــس رينيه بريفال بموقفه بأن رئيس الوزراء هو الذي يتولى مسؤولية التفاوض على برنامجه خﻻل الفترة الواقعة بين التصديق على اسمه من قِبَل أغلبية اﻷعضاء الحاضرين في كل مجلس والتصويت على الثقة ببرنامجه الذي يتطلب أغلبية مطلقة

In his note on the review of the International Civil Service Commission(A/53/688), submitted to the fifty-third session of the General Assembly, the Secretary-General recalled that in his programme of reform he had recommended that the General Assembly initiate a review of the International Civil Service Commission, including its mandate, membership and functioning, in order to increase its effectiveness in meeting the challenges facing the United Nations system of organizations.
أشار اﻷمين العام في مذكرته بشأن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية(A/53/688)، إلى أنه أوصى في برنامجه لﻹصﻻح بأن تبدأ الجمعية العامة استعراضا للجنة الخدمة المدنية الدولية، بما في ذلك وﻻيتها وعضويتها وأداؤها لعملها بهدف زيادة فعاليتها في مواجهة التحديات التي تواجه منظومة اﻷمم المتحدة

How to use "his programme" in a sentence

The centrist presidential candidate unveiled his programme yesterday.

Mr Baymenov presented his programme Changes without Cataclysms!

His programme was moderate and consequently a bit boring.

His programme was varied – Scarlatti, Chopin and Liszt.

His programme ‘Qazi Ji Ka Qaida’ shot to fame.

Daniel did not rebel against his programme of study.

His programme last evening was varied and indeed amusing.

His programme was very educative and was well received.

He had to keep his programme on the rails.

His programme is basically a form of religious neutrality.