Examples of using His programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then we have to fool his programme.
His programme was a superficially scraped together hash of Right and Left- EQUALITY Of CLASSES!
Hans program var en pærevælling, som han overfladisk havde skrabet sammen fra højre og venstre- klassernes lighed!We also messed up his programme.
Vi lavede også rod med hans program.Now, everyone is grateful to us that the vote did not take place in July,because at least Mr Barroso could present his programme.
Nu er alle os taknemmelige for, at afstemningen ikke fandt sted i juli,for hr. Barroso har i det mindste kunnet fremlægge sit program.When the bourgeois critics of Sanders warn that his programme can only be carried out by a revolution from below, they are quite right.
Når Sanders' borgerlige kritikere advarer om, at hans program kun kan gennemfà ̧res af en revolution fra neden, har de helt ret.It only persuaded the government of the need for his programme.
Det fik kun regeringen til at tro på hans program.His programme Dolls, based on Britain's Spitting Image, satirises the President, something which supposedly causes him great irritation.
Hans program Dukker, der er baseret på det britiske Calderon himself has already declared victory andhas outlined his programme.
Calderon selv har allerede erklæret sejren oghar skitseret sit program.We therefore ask that his programme be a bold one and, if it is, I can assure him that he will have the support of this House in the reform process.
Derfor anmoder vi om, at hans program udviser mod, for hvis det gør det, kan jeg forsikre ham om, at Parlamentet vil slutte op om Kommissionen i denne reformproces.Lenin's entire merit consists in his will to carry out his programme….
Hele Lenins udmærkelse består i hans vilje til at gennemfà ̧re sit program….I heard Prime Minister Zapatero,when he presented his programme, literally cite electric cars as a key priority of the Spanish Presidency's six-month term.
Jeg hørte premierminister Zapatero,da han præsenterede sit program, hvor han rent bogstaveligt nævnte elbiler som en nøgleprioritet for det spanske formandskabs seks måneders periode.But on the basis of"national accord", it is trying to get Chavez to water down his programme.
Men på grundlag af"national harmoni" forsøger den at få Chávez til at udvande sit program.By making social issues a more important part of his programme, he appears to want to respond to the people of Europe, who are yearning for a more social Europe.
Ved at gøre sociale spørgsmål til en vigtigere del af sit program virker det til, at han gerne vil reagere over for de mennesker i Europa, der længes efter et mere socialt Europa.In January, we shall be stating our opinion of the President,his team and his programme.
Til januar skal vi udtale os om formanden,The dilemma Tsipras is facing is that his programme, although"reasonable" for the workers, is completely incompatible with the interests of the capitalist class both in Greece and in Europe.
Tsipras' dilemma er, at hans program, omend det er"fornuftigt" for arbejderne, er helt uforenelig med kapitalisternes interesser både i Grækenland og Europa.But on the basis of"national accord",it is trying to get Chavez to water down his programme.
Men med baggrund i et"nationalt kompromis",forsøger den at få Chávez til at udvande sit program.This passion he passes on to children and youth through his programme"Os Meus Sonhos"(My Dreams), where children and youth can learn to paint and express their dreams and their daily life.
Denne glæde giver han videre til børn og unge via sit program"Os Meus Sonhos"(mine drømme), hvor børn får mulighed for at male Why do ministers, governors and mayors constantly sing the praises of Hugo Chavez,yet do nothing to carry out his programme in practice?
Hvorfor lovpriser ministre, regeringen og borgmestre konstant Hugo Chavez, men gà ̧r intet for atgennemfà ̧re hans program i praksis?Throughout the campaign Obrador attempted to water down his programme and to reassure the ruling class and the imperialists that he was no Chavez, that he was responsible, etc.
Igennem hele kampagnen forsøgte Obrador at udvande sit program og forsikre den herskende klasse og imperialisterne om at han ikke var nogen Chavez, at han var ansvarlig, osv.Mr Barroso does not have to worry about re-election now, so he can concentrate his efforts on tackling the crisis andon the social aspects of his programme.
Hr. Barroso behøver ikke bekymre sig om genvalg nu, så han kan koncentrere sig om håndteringen af krisen ogde sociale aspekter af hans program.Kronecker explained his programme based on studying only mathematical objects which could be constructed with a finite number of operation from the integers in Über den Zahlbergriff in 1887.
Kroneckers forklarede hans program baseret på studier kun matematiske objekter, som kan være konstrueret med en række drift fra heltal i Über den Zahlbergriff i 1887.The tradition of the summer cruises goes back to King Christian X, who,as the first king to do so, made annual cruises in Danish waters a regular part of his programme.
Traditionen med sommertogtergår tilbage til Kong Christian 10., der som den første konge gjorde årlige togter i danske farvande til en fast del af sit program.Mr President, let me start by saying that we support President Barroso's European ambition and his programme, and I say that on behalf of 28 Polish MEPs, if not more.
EN Hr. formand! Lad mig først sige, at vi støtter kommissionsformand Barrosos europæiske ambitioner og hans program, og det siger jeg på vegne af i hvert fald 28 polske medlemmer af Europa-Parlamentet.After he had presented his programme for multilingualism and his main initiatives in this area, the Commissioner indicated that the Commission would be presenting a communication on this subject in 2008.
Efter fremlæggelsen af sit program for flersprogethed og de vigtigste initiativer på området oplyste kommissæren, at Kommissionen vil fremlægge en meddelelse om emnet i 2008.We might also expect such an attitude where President Bush himself pointed the way to liberalization last July in his programme for liberalization of trade in steel.
Vi havde da også lov at forvente en sådan holdning, eftersom præsident Bush selv i juli i år i sit program for liberaliseringen af stålhandelen viste vejen mod liberalisering.In presenting his programme for the new Commission, President Barroso looked beyond the current crisis, and set out his vision for where the European Union should be in 10 years.
Ved præsentationen af sit program for den nye Kommission rettede formanden, José Manuel Barroso, blikket længere frem end til den aktuelle krise og redegjorde for In particular Steenrod was giving a course on fibre bundles which he was running as part of his programme of writing the now classic text The Topology of Fibre Bundles which was published in 1951.
Især Steenrod var at give et kursus om fiber bundter, som han kørte som en del af sit program for at skrive den nu klassiske tekst Topologi fibre Pakker som blev offentliggjort i 1951.No one's position is certain: not that of the Commissioners and not even that of the Commission President,who is unfortunately unable to be here this morning to present his programme in person.
Ingen kan være sikker på at beholde deres post. Det gælder kommissærerne, og det gælder endda kommissionsformanden,som desværre ikke kan være til stede her til formiddag for selv at fremlægge sit program.Earlier, Mr Poos, when presenting his programme, pointed out a virtually obvious truth: in other words, that Luxembourg is taking over the Presidency of the European Union at a crucial moment for its development.
For lidt siden gjorde hr. Poos under forelæggelsen af sit program opmærksom på det, der næsten er en åbenlys sandhed, dvs. at Luxembourg får formandskabet for Unionen på et kritisk tidspunkt for dennes udvikling.We believe this firstly because,as already mentioned, this set of eight measures presented to us by Mr Santer is not part of his programme and therefore, as we know, it will not be this Commission and possibly not even this President who will present the next programme to this House.
For det første, fordi- som det allerede er blevetsagt- disse otte foranstaltninger, som her lægges frem, ikke fremgår af hans program, og fordi det, som vi alle ved, ikke vil være denne Kommission og måske heller ikke engang denne formand, der skal fremlægge det næste 
