Examples of using Programme structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme structure.
Modifying Budget Programme Structure.
تعديل هيكل برامج الميزانيةProgramme structure.
Addendum Supplementary information on programme structure.
معلومات إضافية عن هيكل البرنامجProgramme structure.
باء- هيكل البرامج
People also translate
ESCAP will endeavour toensure that the secretariat structure is congruent with the programme structure.
وستسعى اللجنة اﻻقتصادية إلى جعل II. Work programme structure and elements.
ثانياً- هيكل برنامج العمل وعناصرهThese measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
وقد أدت هذه التدابير إلى زيادة تنسيق هيكل البرنامج الذي أصبح يتألف من ستة This new programme structure was approved by the Commission.
وقد أقرت اللجنة هذا الهيكل البرنامجي الجديدThe team 's conclusions are that the organizational structure is not congruent with the programme structure which blurs accountability.
واﻻستنتاجات التي توصلإليها الفريق هي أن هذا This new programme structure was approved by the Commission.
وقد وافقت اللجنة على هذا الهيكل البرنامجي الجديدMore information should be given on changes in programme structure and processes to be carried out as a result of the MTRs.
ويتعين توفير مزيد من المعلومات فيما يتعلق بالتغييرات في الهيكل البرنامجي والعمليات المقرر تنفيذها بناء على استعراضات منتصف المدةProgramme structure and relationship to the current medium-term plan.
هيكل البرنامج وعﻻقته بالخطة المتوسطة اﻷجل الحاليةThe new organization structure is aligned with the programme structure, thus simplifying accounting and reporting, and enhancing accountability and transparency.
والهيكل التنظيمي الجديد متوائم مع هيكل البرامج، ومن ثم فإنه يبسّط المحاسبة والإبلاغ ويعزز المساءلة والشفافيةThe programme structure presented in this programme budget serves as the basis for the work programme for the 2008- 2009 biennium and the accompanying determination of resource requirements.
ويشكل هيكل البرامج المعروض في هذه الميزانية البرنامجية أساس Through increased emphasis on partnerships, the country programme structure supports donor harmonization efforts in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ومن خلال زيادة التأكيد على الشراكات، يدعم هيكل البرنامج القطري تنسيق جهود المانحين بما يتسق مع إعلان باريس بشأن فعالية المعونةThe programme structure, which comprises four regular programmes and one new programme and reflects comments and suggestions made by Parties, is as follows.
أما هيكل البرنامج، الذي يضم أربعة برامج عادية وبرنامج جديد كما يتضمن التعقيبات والاقتراحات التي أدلت بها الأطراف، فهو على النحو التاليThe revitalization of the programme structure as well as of the conference structure was welcomed.
وأعرب عن الترحيب بتفعيل هيكل البرنامج، فضلا عن The programme structure of the Microfinance and Microenterprise Department is as follows.
يتكون هيكل برنامج إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر على النحو التاليThe new organization structure is aligned to the programme structure, thus simplifying accounting and reporting and enhancing accountability and transparency.
وجرت مواءمة The programme structure is subject to the outcome of the six-year medium-term strategic and institutional plan currently being prepared.
ويرتهن هيكل البرنامج بنتائج خطة السنوات الست المتوسطة الأجل الاستراتيجية والمؤسسية التي يجري إعدادها في الوقت الراهنThe General Assembly would thus maintain control of programme structure and performance, activities and outputs, and post and non-post resources funded from the regular budget.
وهكذا، تستطيع الجمعية العامة التحكم في هيكل البرامج وأدائها وأنشطتها ونواتجها والموارد الممولة من الميزانية العادية الخاصة بالوظائف وغير الخاصة بالوظائفAs regards the programme structure, only one minor change is proposed, which is the hosting of the information systems support in the External Relations and Public Information Unit.
وفيما يتعلق ببنية البرنامج، من المقترح إجراء تغيير طفيف واحد فقط هو إدراج دعم نظم المعلومات في وحدة العلاقات الخارجية وشؤون الإعلامAccordingly, the programme structure is proposed to be revised as follows.
وبناء عليه، يقترح تنقيح هيكل البرامج على النحو التاليOtherwise, the programme structure reflects that proposed in document A/AC.241/65 as follows.
وإﻻ، فإن هيكل البرنامج يعكس تلك النفقات المقترحة في الوثيقة A/AC.241/65 على النحو التاليThe estimates and the programme structure reflect the effect of the restructuring that is taking place in UNEP.
وتعكس التقديرات والهيكل البرنامجي أثر إعادة التشكيل التي تحدث في برنامج البيئةDecides to approve the programme structure of the medium-term plan, subject to the provisions of the present resolution;
تُقرر الموافقة على الهيكل البرنامجي للخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بأحكام هذا القرارGiven these developments, the programme structure of the secretariat put in place in 2006 no longer provides the optimal frame for the efficient implementation of the secretariat ' s mandates.
ونظراً إلى هذه التطورات، فإن هيكل برنامج الأمانة الموضوع في عام 2006 لم يعد يُوفّر الإطار الأمثل لتنفيذ ولايات الأمانة بكفاءةOther minor changes in programme structure included the movement of water-related functions back to the Food Security and Sustainable Development Division(FSSD) from the former NRID.
والتغييرات الطفيفة الأخرى في هيكل البرامج شملت إعادة المهام ذات الصلة بالمياه إلى شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة بعد أن كانت تابعة لشعبة التكامل الإقليمي السابقة
