Examples of using School programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
High School Programme.
برنامج مدرسة ثانويةAl Dana Green Run‘ ECO- School Programme.
ECO- School Programme.
برنامج المدارس البيئيةRichmond Business School Programme.
لبرنامج كلية إدارة الأعمال ريتشموندThe School Programme Team.
فريق برنامج للمدارس
People also translate
The International Baccalaureate( IB) World School Programme.
منظمة البكالوريا الدولية IB برنامج مدرسةHigh School Programme.
برنامج المدرسة الثانويةClick here to know more about Sustainable School Programme.
انقر هنا لمعرفة المزيد حول برنامج المدارس المستدامةThe Summer School Programme.
خلال برنامج المدرسة الصيفيةSchool programme to develop life skills.
برنامج مدرسي لتنمية مهارات الحياةSustainable School Programme.
برنامج المدارس المستدامةThe school programme at private universities is different from programmes at State- owned universities.
New unitary school programme.
School Programme Desk(Awareness Programmes, Essay Competition, Establishment of Legal Circles etc.);
مـكتب البرامج المدرسية(برنامج التوعية، ومسابقة كتابة المقـالات، وإنشاء النوادي القانونيـة وما إلى ذلك)Violence-free school programme implementation.
تنفيذ برنامج المدارس الخالية من العنفSchool programme for rural girls This programme is being executed by CARE Guatemala in the department of Chimaltenango.
البرنامج المدرسي للطفلات الريفيات، الذي تنفذه تعاونية المساعدة والإغاثة في كل مكان(" كير")، فرع نيكاراغوا، في مقاطعة تشيمالتينانغوOver the years, the KSF Cadet School Programme has proved to be very effective.
وقد أثبت برنامج المدرسة التدريبية للقوة الأمنية لكوسوفو فعاليته الكبيرة على مدار السنينThe school programme, for example, has contributed to an increase in primary school enrolment(77 per cent to date).
ويُساهم البرنامج المدرسي، على سبيل المثال، في زيادة القيد في المدارس الابتدائية(77 في المائة حتى الآنParents were entitled to request a fully bilingual school programme, in sign language and Hungarian, for their deaf children.
ويحق للوالدين أن يطلبا برنامجا مدرسيا كاملا بلغتين، بلغة الإشارة وباللغة الهنغارية، من أجل أطفالهم الصمْThe school programme of the Ministry of Health and Sports commenced activities during the 2005 fiscal year; its main limitation is funding.
استهل البرنامج المدرسي الذي أعدت وزارة الصحة والرياضة أعماله في إطارAn assessment recommending a pupil for education in a school programme for disabled pupils is valid for one year and then must be reviewed.
ويصلح تقييم يوصي بتعليم تلميذ في برنامج مدرسي للتلاميذ ذوي الإعاقة، لمدة عام واحد ويجب مراجعته بعد ذلكIn 2000 the Council of Experts for General Educationadopted the Instructions for Implementing the Nine-year Primary School Programme for Roma Pupils.
وفي عام 2000، اعتمد مجلسخبراء التعليم العام إرشادات لتنفيذ برنامج المدرسة الابتدائية المكون من 9 سنوات دراسية لتلاميذ الروماA KSF Cadet School Programme board meeting was convened from 18 to 20 July.
وعُقد اجتماعٌ لمجلس برنامج المدرسة التدريبية للقوة الأمنية لكوسوفو في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليهThe Regional Director said that national reconciliation and peace education were now part of the curriculum andwere being introduced into the school programme.
فقال المدير الإقليمي إن المصالحة الوطنية وتعليم السلام يشكلان الآن جزءا منالمنهج الدراسي ويجري الآن إدراجهما في البرنامج المدرسيThe Gender Integration Safe School Programme had also helped raise awareness of the Optional Protocol.
وساعد أيضا برنامج المدارس الآمنة للإدماج الجنساني على التوعية بالبروتوكول الاختياريA school programme has also been developed by IPTF, designed to educate students at all levels in their civic duties and the principles of democratic policing.
وأنشأت القوة أيضا برنامجا مدرسيا يرمي الى تعليم الطﻻب في جميع المراحل واجباتهم المدنية ومبادئ الممارسة الشرطية الديمقراطيةThe organization successfully implemented a pilot school programme, which then spread to other schools, communities and states.
وقد نفذت المنظمة بنجاح برنامجا مدرسيا رائدا ما لبث أن انتشر إلى المدارس والمجتمعات المحلية والولايات الأخرىA school programme known as Curriculum 2000 will shortly be introduced with a view to purging teaching material of the falsehoods proclaimed by apartheid.
سيوضع قريبا برنامج مدرسي يدعى منهاج 2000(Curriculum 2000) من أجل تطهير الأدوات التعليمية من الأكاذيب التي كان ينادي بها الفصل العنصريEducation reform also led to modifications in the school programme: inclusion of new subject matter, updating of curricula, and new assessment methods.
وقد أدى إصلاح التعليم أيضاً إلى إجراء تعديلات في البرنامج الدراسي: إذ تم إدراج موضوع جديد، وتحديث المناهج، والعمل بأساليب جديدة في التقييم(c) A large part of the school programme is devoted to the teaching of" Rukhnama", a" spiritual guide" written by the President;
(ج) إن عدداً كبيراً من البرامج الدراسية مخصص لتدريس" روح نامه"، وهو دليل روحي من تأليف الرئيس
