What is the translation of " SCHOOL PROGRAMME " in Portuguese?

• programa escolar

Examples of using School programme in English and their translations into Portuguese

Taking part in a school programme ispositively valued.
A participação num programa escolar é considerada como umvalor positivo.

School programmes are at the heart of prevention in all EU countries.
Os programas escolares constituem o núcleo da prevenção em todos os Estados-Membros da UE.

Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward.
Montanhas de manteiga, lagos de vinho e programas escolares não são o caminho do futuro.

School programmes encouraging girls to do scientific subjects have had little success so far.
Programas escolares encorajando mulheres a se interessar por temas científicos tiveram pouco sucesso até hoje.

The first year of the“Energy is our Future” school programme was a great success.
O primeiro ano do programa escolar“Energia é o nosso Futuro” foi um enorme sucesso.

Across Europe school programmes are the major primary prevention measure.
Em toda a Europa, os programas escolares constituem a principal medida de prevenção primária.

In fact the lessons organised in refugee camps are given in Arabic and they follow Sudan's national school programme.
As escolas nos campos de refugiados seguirão o programa escolar sudanês, e as lições serão em árabe.

In 1933, school programmes for girls were changed, notably with the goal of discouraging them from pursuing university studies.
Em 1933, os programas escolares para as raparigas foram alterados, principalmente com o objectivo de seguirem estudos universitários.

And experience of new information and communication technologies(ICT) into the school programmes.
De conhecimentos- e experiência- provenientes das novas tecnologias da informação e das comunicações(TIC) nos programas escolares.

The School programme was designed to be of particular interest to less industrialized countries such as Greece, Ireland and.
O programa do curso foi concebido de modo a ser de interesse especial para os países menos industrializados tais como a Grécia, a Irlanda e Portugal.

Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.
Foram estabelecidas reformas sociais, aumentou o auxílio aos mais pobres através de benefícios habitacionais e programas educacionais.

Overview The MUXD is a Wellington ICT Graduate School programme delivered by the School of Design at Victoria University of Wellington.
Visão geralO MUXD é um programa da Escola de PÃ3s-Graduação em ICT de Wellington, ministrado pela Escola de Design da Victoria University of Wellington.

Enable student teachers to use the knowledge and skills acquired to appropriately manage school programmes.
Habilite o estudante professores a usar os conhecimentos e as competências adquiridas para gerenciar adequadamente os programas da escola.

The“Energy is our Future” school programme is run by European Schoolnet on behalf of PlasticsEurope, the association of plastics manufacturers in Europe.
O programa educativo“Energia é o nosso Futuro” é organizado pela European Schoolnet com o patrocínio de PlasticsEurope, a associação dos produtores de plástico na Europa.

The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
A segunda questão prendia-se com o critério da idade mínima, o que afectaria vários tipos de programas de escolas secundárias.

They then transfer into the mainstream school programme, but through the“Study Guidance in Mother Tongue” programme they are provided with support teachers to help in the transition.
Eles são então transferidos ao programa escolar principal, mas recebem o apoio de professores que os ajudam na transição através do programa“Guia de Estudo no Idioma Nativo”.

Rolle has several private international schools, namely Rosey where future undergraduates are prepared in bilingual school programmes.
Rolle tem várias escolas particulares internacionais, em especial Rosey, onde os futuros universitários são preparados em programas escolares bilíngues.

This forum was intent on having teachers engage in a real discussion about school, programmes, the curriculum, textbooks, teaching conditions and students' difficult situations.
Este fórum teve a intenção de ter professores se envolvendo em uma discussão real sobre escolares, programas, currículo, livros didáticos, condições de ensino e situações de alunos difíceis.

Dealing with this theme leads to a further development of inovative concepts the department and corresponds to the intentions of the school Programme.
O tratamento deste tema conduz ao desenvolvimento de conceitos inovadores no departamento e corresponde aos propósitos do projecto da escola.

It is currently offering services for the 3-8 years' age group through school programmes as well as parenting programmes, and will very soon begin direct work with the 1-3 years' age group.
Atualmente, presta serviços a crianças dos 3 aos 8 anos através de programas escolares, bem como parentais e, muito em breve, vai começar a trabalhar diretamente com crianças dos 1 aos 3 anos.

Rebuild by Design continues to work with partners to build out the network to do research, develop case studies, exemplary projects, school programmes and competitions.
O"Rebuild by Design" continua a operar com parceiros visando construir a rede necessária para pesquisar, desenvolver estudos de caso, projetos exemplares, programas escolares e concursos.

Vii examining the possibility of developing school programmes supporting an awareness of the needs related to reconciling working and family life as a precondition for the equality of men and women;
Vii Avaliar a possibilidade de desenvolver os programas escolares que sensibilizem para a conciliação da vida familiar e da actividade profissional como pressuposto da igualdade de mulheres e homens;

You will benefit from other facilities and resources, such as the University College's Archaeology Lab and our summer Archaeological Field School programme.
VocÃa vai se beneficiar de outras instalaçÃμes e recursos, tais como Arqueologia do University College Lab's e nosso programa de Escola de Campo ArqueolÃ3gico de verão.

Hence I encourage you to continue providing school programmes that prepare and motivate new generations to become responsible citizens, socially active for the good of their community and their country.
Por isso, encorajo-vos a continuar a oferecer programas escolares que preparem e motivem as novas gerações a tornar-se cidadãos responsáveis, socialmente activos para o bem das suas comunidades e dos seus países.

The Commission has also developed means of communication and initiative for the environment which constitute an important source for school programmes and for young people in general.
A Comissão também desenvolveu meios de comunicação e iniciativa em prol do ambiente que constituem uma fonte importante para os programas escolares e para os jovens em geral.

It consid ers that school programmes are the core of primary prevention measures in all Member States; in this context, drug prevention is an educational priority which should be integrated in different as pects of school policy.
Considera que os programas escolares constituem o cerne das medidas de prevenção primária em todos os Es tados Membros; neste contexto, a prevenção das drogas é uma prioridade educativa que deverá ser integrada em diferentes aspectos da política escolar..

Many youngsters of 16 and17 years have lost all motivation for school and need alternatives for vocational training, because school programmes do not respond enough to their needs.
Muitos jovens com 16 e 17 anos perderam toda a motivação paracontinuar os seus estudos e necessitam de alternativas ao nível da formação profissional, dadoque os programas escolares não respondem de forma satisfatória às suas necessidades.

The theme of your meeting-"For a school programme on the threshold of the 21st century"- clearly shows that you know how to look ahead and act with a vision that is not only particular to Catholic schools, but also addresses issues that concern every kind of scholastic institution today.
O tema do vosso encontro-"Por um projecto de escola no limiar do século XX"- indica claramente que sabeis olhar para frente e vos moveis numa perspectiva não só específica da escola católica, mas solícita daqueles interrogativos que concernem hoje a qualquer tipo de instituição escolar.

Infants and toddlers;- improved school attendance;- schooling for 12-16 year olds;- the transition from school to working life;- more research in relation to teaching materials:- pupil monitoring;- inservice teacher training, and training Gypsy monitors;- information for teachers and families:- above all, coordination;- information on Gypsy language and culture for all pupils, as part of the school programme; a start has already been made within the distance learning framework.
A os primeiros anos da infância;- a uma melhoria da frequência escolar;- à escolaridade dos jovens dos 12 aos 16 anos;- à transição entre a escola e a vida activa;- ao desenvolvimento da investigação relativa ao material pedagógico e didáctico;- ao acompanhamento do aluno;- à formação contínua dos professores e à formação de monitores ciganos;- à informação dos professores e das famílias;- à coordenação, sobretudo;- aos programas escolares- informação de todos os alunos sobre a língua e a cultura ciganas; trabalho que foi iniciado no âmbito do ensino à distância.

In addition to its secondary and higher secondary certificates, the Board launched a Middle School Programme in 2011, recognising the need to reach students at an earlier age, during a critical stage in their development that helps to lay the groundwork for future success.
Para além dos seus certificados de ensino secundário, o Conselho lançou um Programa para o Ensino Preparatório em 2011, reconhecendo a necessidade de chegar aos alunos numa idade mais precoce, durante uma fase crucial do seu desenvolvimento, procurando criar as bases para um futuro de sucesso.