What is the translation of " SCHOOL PROGRAMME " in Russian?

• школьную программу
• программа школы
• школьной программы
• школьная программа
• школьных программ

Examples of using School programme in English and their translations into Russian

School programme for rural girls.
Школьная программа для сельских девочек.

Policy changes with respect to school programme development.
Изменения в политике, касающиеся разработки школьной программы.

A KSF Cadet School Programme board meeting was convened from 18 to 20 July.
Июля было проведено заседание Совета по программе Кадетской школы СБК.

Articles on similar topics can be included in the school programme.
Статьи на близкие темы могут быть включены в программу Школы.

The Middle School Programme i.e. classes 5 to 7.
Программа для основной школы: 5- 6 классы.

Funding is provided to a maximum of 50 per cent, dependent on the school programme.
Финансирование обеспечивается на уровне до 50 процентов в зависимости от школьной программы.

The School programme consists of advanced courses of lectures on physics of elementary particles and astrophysics.
Программа Школы включает передовые курсы лекций по физике элементарных частиц и астрофизике.

Children in Russian-language schools were educated according to the Russian 10-year school programme.
Дети в русскоязычных школах проходили обучение по российской 10- летней школьной программе.

The school programme included workshops on Scottish Country Dancing for intermediate and advanced dancers.
Программа школы включала в себя мастер-классы по шотландским бальным танцам для танцоров среднего и продвинутого уровней.

The organization successfully implemented a pilot school programme, which then spread to other schools, communities and states.
Организация успешно осуществила пилотную школьную программу, которая впоследствии была распространена среди других школ, общин и государств.

School Programme Desk(Awareness Programmes, Essay Competition, Establishment of Legal Circles etc.);
Ii секция школьных программ программы повышения осведомленности, конкурсы сочинений, создание юридических кружков и т. д.

The primary objective of the gender awareness safe school programme was to empower girls from an early age to continue their education.
Основная цель школьной программы повышения уровня информированности населения о гендерных проблемах состоит в том, чтобы дать девочкам возможность продолжать образование с раннего возраста.

The school programme, for example, has contributed to an increase in primary school enrolment 77 per cent to date.
Осуществление программы школьного образования, например, способствовало увеличению показателя охвата детей начальным образованием на сегодняшний день 77 процентов.

The Regional Director said that national reconciliation and peace education were now part of the curriculum and were being introduced into the school programme.
Региональный директор заявил, что вопросы национального примирения и воспитания в духе мира в настоящее время включены в учебный план и внедряются в школьную программу.

A large part of the school programme is devoted to the teaching of"Rukhnama", a"spiritual guide" written by the President;
Значительная часть программы обучения в школе посвящена изучению" Рухнамы"," духовного руководства", написанного президентом;

These programmes are community-based and include a media campaign for the general public, a school programme for children and a data-collection component.
Эти программы ориентированы на местных жителей и включают в себя кампанию в средствах массовой информации для широкой общественности, школьную программу для детей и сбор данных.

There is also the Extended Day School Programme in which 662 schools participated in the first half of 2011.
Осуществляется также Программа школ продленного дня, в которой в первом квартале 2011 года принимали участие 662 учебных заведения.

The project's goal is to teach safe energy consumption to children and school students and promote the Safe and Efficient Energy Consumption school programme in Saint Petersburg.
Цель проекта- внедрение практик безопасного энергопользования для детей и школьников, а также продвижение школьной программы« Безопасное и эффективное энергопотребление» в г.

The school programme is nationwide and mandatory, thus requiring a lower level of individual agency to benefit from the intervention.
Школьная программа является обязательной в масштабе всей страны, поэтому от отдельных лиц требуется прилагать минимальные усилия, чтобы воспользоваться ее преимуществами.

In other countries, the preparation for obtaining the driving licence and the explanation of the proper relation between traffic and the environment have been introduced in the school programme.
В других странах учебная подготовка с целью получения водительского удостоверения и информирование по вопросам взаимосвязи движения и окружающей среды осуществляются в рамках школьной программы.

The school programme covered the problems of quantum mechanics, quantum electrodynamics, statistical mechanics and a number of other issues of theoretical physics.
Программа школы затронула проблемы квантовой механики, квантовой электродинамики, статистической механики и ряд других вопросов теоретической физики.

Education reform also led to modifications in the school programme: inclusion of new subject matter, updating of curricula, and new assessment methods.
Кроме того, в результате упомянутой выше реформы были внесены изменения в учебную школьную программу путем включения в нее новых предметов и обновления программ обучения, кроме того, стали применяться новые методы оценки знаний.

A school programme has also been developed by IPTF, designed to educate students at all levels in their civic duties and the principles of democratic policing.
СМПС разработали также школьную программу для ознакомления учащихся всех уровней с их гражданскими обязанностями и деятельностью полиции на принципах демократии.

It is based on the Environment and School Initiative(ENSI) approach to EE and ESD and takes into account the challenges and opportunities of school autonomy and school programme development.
В ее основе лежит подход к ЭП и ОУР, предусмотренный в рамках Инициативы в области охраны окружающей среды и школьного образования( ЭНСИ), и в ней учтены проблемы и возможности, связанные со школьной автономией и разработкой школьных программ.

Mauritius has a school programme to encourage girls to practice sport, and Tunisia recognizes women's right to participate in sport as a part of its"sport for all" policy.
В Маврикии есть школьная программа, поощряющая участие девочек в спорте, а в Тунисе признается право женщин заниматься спортом, поскольку это является частью национальной политики под лозунгом<< Спорт для всех.

The yearly reports of ÖKOLOG network schools show a whole range of activities, from single EE projects to whole school initiatives, including school programme formulation and efforts towards the National Environmental Award.
Ежегодные доклады школ, входящих в сеть" ЭКОЛОГ", свидетельствуют об осуществлении целого ряда мероприятий от единичных проектов по ЭП до полномасштабных школьных инициатив, включая разработку школьных программ и усилия, направленные на получение национальной награды за заслуги в области охраны окружающей среды.

The school programme included lectures on current state of electronics and software of neutron spectrometers, instruments and methods for neutron physics experiments, and several practical trainings.
Программа школы традиционно включала в себя лекции по современному состоянию электроники и программного обеспечения нейтронных спектрометров, приборов и методов нейтронно- физических экспериментов, а также несколько практических занятий.

Learning centres for child workers were set up in six urban areas in Bangladesh, a school programme was assisted in Nepal and support was given to the Government of Brazil in the development of programmes for working children.
В шести городских районах Бангладеш были созданы учебные центры для работающих детей, в Непале помощь была предоставлена одной школьной программе, и правительству Бразилии была оказана поддержка по вопросам подготовки программ для работающих детей.

School programme allowed highlighting a number of key research fields and giving young people a vision of the contemporary studies of nanomaterials, nanotechnology, condensed matter physics, and related areas.
ПКК отмечает, что программа школы, охватывающая ряд ключевых областей исследований, позволила молодым ученым сформировать картину современных исследований в области наноматериалов, нанотехнологий, физики конденсированных сред и в смежных областях.

Cost of attendance" referred to in paragraph(b) above is defined as the cost of enrolment, registration, tuition, prescribed textbooks, additional mandatory courses and activities directly related to the school programme or curriculum, examinations and diplomas, but not school supplies, equipment or school uniforms, insurance, medical examinations, donations and contributions or any other optional charges.
Расходы на образование", о которых говорится в пункте( b) выше, определяются как затраты, понесенные в связи с зачислением, регистрацией, обучением, приобретением необходимых учебников, посещением дополнительных обязательных курсов и в связи с деятельностью, непосредственно касающейся школьной программы и расписания занятий, экзаменов и получения дипломов, но не приобретения школьно-письменных принадлежностей, оборудования или школьной формы, страхования, прохождения медицинских обследований, пожертвований и выплат или любых других добровольных сборов.