What is the translation of " SCHOOL PROGRAMMES " in Russian?

• школьные программы
• учебные программы
• школьных программ
• школьных программах
• школьным программам

Examples of using School programmes in English and their translations into Russian

School programmes and helplines.
Школьные программы и телефоны доверия.

Respect for cultural specificities of Albanians in school programmes;
Учет культурных особенностей албанцев в школьных программах;

New school programmes were also being prepared.
Ведется также разработка новых школьных программ.

Adult education: around 300 attending primary school programmes.
В учебных заведениях для взрослых: примерно 300 рома занимаются по программе начальной школы.

First, school programmes must be revised and broadened around the world.
Во-первых, следует пересмотреть и расширить школьные программы во всех странах мира.

Many countries have set up special school programmes for providing access to the Internet.
Многие страны разработали специальные школьные программы обеспечения доступа к Интернету.

School programmes for the teaching of minorities were not as active as claimed.
Школьные программы обучения меньшинств осуществляются не так активно, как это утверждается.

The grant is to be used to finance school programmes in reading and mathematics. 52/.
Субсидия будет использована для финансирования школьных программ чтения и математики 52/.

The school programmes have undergone radical change and the process is still continuing.
Учебные программы в основном изменились, и этот процесс продолжается и в настоящее время.

In some cases, extremist armed groups also interfere in school programmes.
Кроме того, в некоторых случаях экстремистские вооруженные группы вмешиваются в составление школьных программ.

Did school programmes include instruction in racism and racial discrimination?
Предусматривается ли в школьных программах преподавание материалов о расизме и расовой дискриминации?

A number of countries have begun innovative school programmes in environmental activity work.
В ряде стран в рамках работы по охране окружающей среды началась реализация новаторских школьных программ.

Introduce school programmes for children with learning or other disabilities(Canada);
Разработать школьные программы для детей с ограниченными умственными и другими возможностями( Канада);

Numerous surveys on the presence of those values in school programmes and a mechanism for ensuring their inclusion.
Проведения многочисленных проверок отражения этих ценностей в школьных программах и создания механизма, обеспечивающего такое отражение.

In the school programmes, in accordance with the educational objectives, some key values are included.
В соответствии с образовательными целями в школьных программах отражены также ключевые ценности.

Several countries included disaster risk reduction components in school programmes and media, including television, radio and Internet.
В некоторых странах элементы уменьшения опасности бедствий включены в школьные программы и работу средств массовой информации, включая телевидение, радио и Интернет.

School programmes and practices promote students' selfesteem and assist in developing a pride in one's own culture and heritage;
Школьные программы и занятия направлены на воспитание у учащихся чувства самоуважения и гордости за свою культуру и национальное наследие;

The Health Promotion Unit also coordinates two school programmes which seek to prevent young people taking up smoking in the first instance.
Отделом пропаганды здравоохранения осуществляется также координация двух школьных программ, направленных в первую очередь на предотвращение начала курения молодыми людьми.

School programmes in many countries today recognize that persons with disabilities can best be educated within the general education system.
В школьных программах многих стран сегодня признано, что наилучшее образование лица с какойлибо формой инвалидности могут получить в рамках общей образовательной системы34.

Furthermore, the Committee recommends that the State party review the school programmes to reduce the stress level of students and help them deal with its effects. 8.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть школьные программы, с тем чтобы сократить уровень стресса для учащихся и помочь им справиться с его последствиями.

School programmes in many countries today recognize that persons with disabilities can best be educated within the general education system. See A/47/415 para.
В школьных программах многих стран сегодня признано, что наилучшее образование лица с какой-либо формой инвалидности могут получить в рамках общей образовательной системы 34/.

The Government was to be commended for its efforts to portray women in a positive light in school programmes and textbooks, as reflected in paragraphs 204 to 208 of the report.
Правительству необходимо выразить признательность за его усилия по позитивному отражению роли женщин в школьных программах и учебниках, о чем говорится в пунктах 204- 208 доклада.

IOC has supported school programmes at all levels, providing resources for children to attend and complete school..
МОК оказывает поддержку школьным программам на всех уровнях путем предоставления ресурсов, необходимых для того, чтобы дети посещали занятия и заканчивали школу.

Cultural education and Francophone heritage were highly important elements of Benin's school programmes and allowed many different ethnic populations to meet and learn from each other.
Просвещение в сфере культуры и франкоязычное наследие являются очень важными элементами школьных программ в Бенине и позволяют многим этническим группам общаться и учиться друг у друга.

As television and school programmes can be an effective medium, improved sensitivity to natural resource management and agricultural issues, notably among the young people, remains an important objective.
Поскольку эффективным средством работы могут быть телевизионные и школьные программы, важной задачей остается формирование более пристального внимания к управлению природными ресурсами и сельскохозяйственным проблемам, особенно у молодежи.

MDG No. 2: Achieve universal primary education- The IOC has supported school programmes at all levels, providing resources for children to go to, and stay at school..
ЦРДТ№ 2: Обеспечение всеобщего начального образования-- МОК оказывает поддержку школьным программам на всех уровнях путем предоставления ресурсов для детей, с тем чтобы они посещали школы и оставались в них.

Health-promoting school programmes, for example, focus on a whole-school approach such as actively involving whole school communities in iden- tifying ways to make school environments more health promoting.
Так, например, школьные программы содействия укреплению здоровья используют общешкольный подход, вовлекая все школьное сообщество в определение способов, как сделать школьную среду более благоприятной для здоровья.

Additional information was requested about efforts deployed to include human rights in school programmes and to secure instruction on them as part of the training of members of the police and magistrates.
Запрашивалась дополнительная информация о предпринимаемых усилиях по включению вопросов прав человека в учебные программы и обеспечению их изучения в рамках профессиональной подготовки сотрудников полиции и судей.

Revision of curricula, textbooks and school programmes and adaptation of teaching methods in order to foster the elimination of discrimination against women and achieve equality with men.
Пересмотр программ обучения, учебных пособий и школьных программ и адаптация методов обучения в целях обеспечения скорейшей ликвидации дискриминации женщин и достижения ими равенства с мужчинами.

Human rights had been incorporated into school programmes and every year on National Children's Day, a children's parliament was organized.
Вопросы прав человека были включены в школьные программы, и ежегодно в контексте Национального дня детей организуется детский парламент.