What is the translation of " SCHOOL PROGRAMMES " in Greek?

• σχολικά προγράμματα
• σχολικών προγραμμάτων
• σχολικά προγράµµατα

Examples of using School programmes in English and their translations into Greek

In school programmes it is integrated in the form of a game.
Στα σχολικά προγράμματα γίνεται υπό τη μορφή παιχνιδιού.

I therefore support increasing the EU budget for school programmes.
Υποστηρίζω, συνεπώς, την αύξηση του προϋπολογισµού της ΕΕ για τα σχολικά προγράµµατα.

Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Ωστόσο, πρόοδος δεν θα σημειωθεί μέσω βουνών από βούτυρο, λιμνών από οίνο και σχολικών προγραμμάτων.

School programmes which involve parents, notifying them that what is being taught and when, can support the initiation of dialogue at home.
Τα σχολικά προγράμματα που συμπεριλαμβάνουν και γονείς, υπογραμμίζουν τι έχει ειπωθεί και πότε και μπορούν να στηρίξουν την έναρξη διαλόγου στο σπίτι.

In particular, by the revision of textbooks and school programmes and the.
Ιδιαίτερα, αναθεωρώντας τα σχολικά βιβλία και τα σχολικά προγράμματα.

School programmes hunger for progressive intake of instruction, but even if the hunger leads to steady absorption, it never yields the joy of knowing something to one's satisfaction.
Τα σχολικά προγράμματα διψούν για προοδευτική αύξηση της διδασκαλίας, αλλά και αν ακόμη η δίψα αυτή οδηγεί σε μια συνεχή απορρόφηση, ποτέ το αποτέλεσμα δεν είναι η γνώση που συνοδεύεται από προσωπική ικανοποίηση.

By the revision of textbooks and school programmes and the adaptation.
Αναθεωρώντας τα σχολικά βιβλία και τα σχολικά προγράμματα και προσαρμόζοντας τις.

In order to increase the effectiveness of intervention programmes, there is the intention of combining actions, particularly in the context of school programmes.
Για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων επιδιώκεται ο συνδυασμός των παρεμβάσεων, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των σχολικών προγραμμάτων.

And, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching.
Ιδιαίτερα, αναθεωρώντας τα σχολικά βιβλία και τα σχολικά προγράμματα και προσαρμόζοντας τις.

The Living Lab further explores feasible business models for major energy efficiency investments and aims to increase the energy awareness of younger generations through school programmes and lectures.
Το Εργαστήριο Διερεύνησης περαιτέρω θα εξερευνήσετε εφικτά επιχειρηματικά μοντέλα για σημαντικές επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης και θα αυξήσει την ενεργειακή ευαισθητοποίηση των νέων γενεών μέσω σχολικών προγραμμάτων και διαλέξεων.

HEPS Inventory Tool: a set of qualitative criteria for school programmes for the promotion of healthy eating and physical activity.
Κατάλογος για ποιοτική εκτίµηση HEPS: ένα σύνολο ποιοτικών κριτηρίων για σχολικά προγράµµατα για την προαγωγή της υγιεινής διατροφής και της φυσικής άσκησης.

The Commission has also developed means of communication and initiative for the environment which constitute an important source for school programmes and for young people in general.
Επιτροπή ανέπτυξε επίσης μέσα επικοινωνίας και πρωτοβουλίας για το περιβάλλον, που αποτελούν σημαντική πηγή για τα σχολικά προγράμματα και για τους νέους γενικότερα.

HEPS Inventory Tool: a set of qualitative criteria for school programmes for the promotion of healthy eating and physical activity.
Κατάλογος για ποιοτική εκτίμηση HEPS: είναι σύνολο ποιοτικών κριτηρίων για τα σχολικά προγράμματα της προαγωγής της υγιεινής διατροφής και της φυσικής άσκησης.

In schools, for example, an occupational therapist evaluates a child's abilities, recommends and provides therapy, modifies classroom equipment, and in general, helps children participate as fully as possible in school programmes and activities.
Στα σχολεία, για παράδειγμα, αξιολογούν τις ικανότητες των παιδιών, συστήνουν και παρέχουν θεραπεία, τροποποιούν τον εξοπλισμό της τάξης και βοηθούν τα παιδιά να συμμετέχουν όσο το δυνατόν περισσότερο στα σχολικά προγράμματα και τις σχολικές δραστηριότητες.

Finally, adhering strictly to the principle of subsidiarity, the resolution encourages the introduction of modernised school programmes that take into account changing technologies and the possibilities that they open up.
Τέλος, ακολουθώντας αυστηρά την αρχή της επικουρικότητας, το ψήφισμα ενθαρρύνει την εισαγωγή εκμοντερνισμένων σχολικών προγραμμάτων που θα περιλαμβάνουν τις μεταβαλλόμενες τεχνολογίες καθώς και τις ευκαιρίες που θα τους παρέχουν.

The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods.
Την εξάλειψη κάθε στερεότυπης αντιλήψεως των ρόλων του άνδρα και της γυναίκας σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις μορφές της εκπαιδεύσεως ενθαρρύνοντας τη μικτή εκπαίδευση και άλλους τύπους εκπαιδεύσεως που θα βοηθήσουν στην πραγματοποίηση του σκοπού αυτού και, ιδιαίτερα, αναθεωρώντας τα σχολικά βιβλία και τα σχολικά προγράμματα και προσαρμόζοντας τις παιδαγωγικές μεθόδους.

Even though since 1995 the international community has invested millions of dollars in education, it failed to denationalise school programmes, which ensured that the ethnic hatred carried on to the next generation who in turn will form the business core of the ethnic oligarchs.
Παρόλο που από το 1995 η διεθνής κοινότητα έχει επενδύσει εκατομμύρια δολάρια στην εκπαίδευση, απέτυχε να αποεθνικοποιήσει τα σχολικά προγράμματα, τα οποία διασφάλιζαν ότι το εθνικό μίσος θα μεταφέρόταν στις επόμενες γενιές οι οποίες με τη σειρά τους θα σχηματίσουν τον επιχειρηματικό πυρήνα των εθνικών ολιγαρχών.

Stresses that the strategy of anti-EU propaganda and disinformation by third countries may take various forms and involve, in particular, traditional media, social networks, school programmes and political parties, both within and beyond the European Union;
Τονίζει ότι η στρατηγική της προπαγάνδας και παραπληροφόρησης εναντίον της ΕΕ από τρίτες χώρες μπορεί να λάβει διάφορες μορφές, και να συμπεριλάβει, ιδίως, τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα σχολικά προγράμματα και τα πολιτικά κόμματα, τόσο εντός όσο και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης·.

The PRAC considered the other risk minimisation measures proposed within the re-examination procedure(e.g. school programmes, restriction to pack type and size, educational materials and direct communication to HCPs) but concluded that these would neither be sufficient nor appropriate to adequately minimise the risk of intentional and unintentional overdose and consequential risk of hepatotoxicity.
Η PRAC εξέτασε τα άλλα μέτρα ελαχιστοποίησης κινδύνου που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξέτασης(π.χ. σχολικά προγράμματα, περιορισμοί στον τύπο και στο μέγεθος της συσκευασίας, εκπαιδευτικό υλικό και άμεση κοινοποίηση προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας), αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μέτρα αυτά δεν θα ήταν επαρκή ούτε κατάλληλα για την αποτελεσματική ελαχιστοποίηση του κινδύνου εκούσιας ή ακούσιας λήψης υπερβολικής δόσης και του συνακόλουθου κινδύνου ηπατοτοξικότητας.

This is an inventory tool for schools and it presents a set of quality criteria for school programmes on healthy eating and physical activity.
Κατάλογος για ποιοτική εκτίμηση HEPS: είναι σύνολο ποιοτικών κριτηρίων για τα σχολικά προγράμματα της προαγωγής της υγιεινής διατροφής και της φυσικής άσκησης.

The majority of children speak very little Greek and the local Church attempts to help them finish the school programmes in order to be able to communicate, read and write in Greek.
Τα περισσότερα παιδιά μιλούν ελάχιστα ελληνικά και η τοπική ενορία κάνει μεγάλες προσπάθειες ώστε όταν ολοκληρώσουν τα σχολικά προγράμματα να μπορούν να επικοινωνούν καλά και να γράφουν και να διαβάζουν όσο είναι εφικτό στα ελληνικά.

These age groups children cannot acquire critical thinking and collective activity given the ideological political assimilation that takes place through the school programmes and in the same way that the respective ideological struggle in the movement of the teachers and the youth.
Οι ηλικίες αυτές δεν είναι δυνατό να αποκτούν πρώτα στοιχεία κριτικής σκέψης και συλλογικότητας με τον ίδιο τρόπο που διεξάγεται η ιδεολογικοπολιτική ενσωμάτωση μέσα από τα σχολικά προγράμματα, με τον ίδιο τρόπο που διεξάγεται η αντίστοιχη διαπάλη στο κίνημα των εκπαιδευτικών και της νεολαίας.

To this end, EFNIL advocates the inclusion of as many languages in school curricula as possible, and urges state authorities to take a proactive approach to the inclusion of minority migrant languages in school programmes and/or to offer opportunities for accessing education in these languages whenever possible.
Γι' αυτό και η EFNIL τάσσεται υπέρ της εισαγωγής όσο το δυνατόν περισσότερων γλωσσών στα σχολικά αναλυτικά προγράμματα και παροτρύνει τις αρχές να υιοθετήσουν μια προσέγγιση θετικής δράσης απέναντι στην εισαγωγή των μειονοτικών γλωσσών των μεταναστών στα σχολικά προγράμματα ή/ και να προσφέρουν ευκαιρίες για πρόσβαση στην εκπαίδευση σε αυτές τις γλώσσες όπου είναι δυνατόν.

Whereas European and national authorities should encourage gender equality in educational institutions by all possible means, and gender education should be a fundamental part of the curriculum and school programmes; whereas European and national authorities must ensure that teaching materials do not contain discriminatory content;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές και οι εθνικές αρχές πρέπει να προωθήσουν με κάθε μέσο την ισότητα των φύλων στα εκπαιδευτικά ιδρύματα και ότι η εκπαίδευση σε θέματα φύλου πρέπει να αποτελέσει βασικό στοιχείο του προγράμματος σπουδών και των σχολικών προγραμμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές και οι εθνικές αρχές πρέπει να διασφαλίσουν ότι στο διδακτικό υλικό δεν περιλαμβάνεται περιεχόμενο που προωθεί τις διακρίσεις·.

Participate in an EU school programme.
Πάρτε μέρος σε σχολικό πρόγραμμα της ΕΕ.

School programme-> Print.
Μετάφραση» σχολικό πρόγραμμα.

Art subjects in the school programme.
Τα καλλιτεχνικά μαθήματα στο σχολικό πρόγραμμα.

Billion is supposed to be provided for the‘all-day school programme.'.
Υποτίθεται ότι δύο δισεκατομμύρια ευρώ θα έπρεπε να διατεθούν για το«ολοήμερο σχολικό πρόγραμμα».

What sparked my interest was a school programme where I had the opportunity to attend a workshop on the appreciation of gourmet coffee.
Αυτό που κέντρισε το ενδιαφέρον μου ήταν ένα σχολικό πρόγραμμα, στο πλαίσιο του οποίου έπρεπε να παρακολουθήσω ένα εργαστήριο για την εκτίμηση του γκουρμέ καφέ….

Our school programme for young children makes learning about germs and bacteria fun.
Το σχολικό μας πρόγραμμα για τα μικρά παιδιά κάνει διασκεδαστική τη μάθηση γύρω από τα μικρόβια και τα βακτηρίδια.